OFFXP: Descrição geral da actualização do corrector ortográfico do Office XP: 25 de Abril de 2002

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 320664 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Este artigo foi arquivado. Este artigo é oferecido "tal como está" e deixará de ser actualizado.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

A Microsoft disponibilizou uma actualização para o Microsoft Office XP. Esta actualização actualiza o dicionário de palavras referenciado pelo Microsoft Office XP SP-1. Seguem-se algumas das áreas melhoradas:
  • Apelidos, nomes de ruas e nomes de empresas
  • Termos informáticos e termos de tecnologia de comunicações
  • Nomes de locais geográficos e nomes de idiomas
  • Melhor qualidade das sugestões de substituição
Esta actualização adiciona igualmente nomes de cidades ao dicionário de inglês do Office.

NOTA: esta actualização pública faz parte do Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP-2). No entanto, para sua comodidade, a actualização pública também está disponível individualmente, conforme descrito na secção "Mais Informação" deste artigo. Se já tiver aplicado o Office XP SP-2, não é necessário aplicar esta actualização pública. Para obter informações adicionais, clique no número de artigo relativo ao Service Pack mais recente do Microsoft Office XP infra para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
307841 OFFXP: Como obter o Service Pack mais recente do Office XP

Mais Informação

Como transferir e instalar a actualização

Actualização de cliente

Se instalou o Office XP a partir de um CD-ROM, dispõe de duas opções:
  • Utilizar o Web site de actualizações de produtos do Office para instalar automaticamente todas as actualizações mais recentes, incluindo todos os Service Packs e actualizações públicas disponíveis.
    - ou -
  • Instalar apenas a actualização pública utilizando os passos descritos a seguir.
Ambas as opções requerem o CD-ROM do Office XP durante o processo de instalação.

Actualizações de produtos do Office

Para que o Web site de actualizações de produtos do Office detecte as actualizações que necessita de instalar no computador, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/portugal/ProductUpdates/default.aspx
Após a conclusão da detecção, receberá uma lista de actualizações recomendadas para aprovação. Clique em Iniciar a instalação para concluir o processo.

Instalar apenas a actualização do corrector ortográfico do Office XP

Esta actualização requer o Service Pack 1 (SP-1) do Microsoft Office XP. Para obter informações adicionais sobre como obter e instalar o Service Pack 1 (SP-1) do Office XP, clique no número de artigo existente abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
307843 OFFXP: Descrição geral do Office XP Service Pack 1


Se instalou o Microsoft Office XP a partir do CD-ROM, siga estes passos para transferir e instalar a actualização de cliente:
  1. Utilizando o browser, visite o seguinte Web site da Microsoft:
    Clique aqui para transferir a actualização de cliente
  2. Clique em Transferir agora. Clique em Guardar o programa no disco e, em seguida, clique em OK.
  3. Clique em Guardar para guardar o ficheiro Oxpsu01.exe na pasta seleccionada.
  4. No Explorador do Windows, faça duplo clique no ficheiro Oxpsu01.exe.
  5. Se lhe for pedido para instalar a actualização, clique em Sim.
  6. Clique em Yes para aceitar o contrato de licença.
  7. Introduza o CD-ROM do Office XP quando tal lhe for solicitado e, em seguida, clique em OK.
  8. Quando receber a mensagem que indica que a instalação teve êxito, clique em OK.
NOTA: depois de instalada, a actualização pública não poderá ser desinstalada.

Para obter mais informações sobre o patch de cliente, clique na hiperligação existente abaixo para visualizar o artigo da Web sobre as ferramentas do Office.
http://office.microsoft.com/downloads/2002/Oxpsu01.aspx

Actualização administrativa

Se instalou o Microsoft Office XP a partir de uma localização num servidor, o administrador do servidor tem de actualizar essa localização com a actualização administrativa pública e implementá-la no seu computador.

Se for o administrador do servidor, siga estes passos para transferir a actualização administrativa:
  1. Visite o seguinte Web site da Microsoft:
    Clique aqui para transferir a actualização administrativa
  2. Transfira o ficheiro para o ambiente de trabalho.
  3. No Explorador do Windows, faça duplo clique no ficheiro Oxpsu01a.exe.
  4. Clique em Yes para aceitar o contrato de licença.
  5. Na caixa Please type the location where you want to place the extracted files, escreva C:\oxpsu01a e clique em OK.
  6. Clique em Sim quando for solicitada a criação da pasta.
  7. Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Executar. Escreva o seguinte comando na caixa Abrir:
    msiexec /a caminho_admin\ficheiro_MSI /p C:\pasta listada acima\nome do ficheiro msp admin SHORTFILENAMES=1
    em que caminho_admin é o caminho do ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP) e

    em que ficheiro_MSI é o pacote da base de dados MSI do produto Office XP (por exemplo, ProPlus.msi).
  8. Para implementar a actualização nas estações de trabalho cliente, clique em Iniciar e clique em Executar. Escreva o seguinte comando na caixa Abrir:
    msiexec /i caminho_admin\ficheiro_MSI REINSTALL=lista de funcionalidades REINSTALLMODE=vomus
    em que caminho_admin é o caminho do ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP) e

    em que ficheiro_MSI é o pacote da base de dados MSI para o produto do Office XP (por exemplo, ProPlus.msi).
Para obter informações adicionais sobre como actualizar a instalação administrativa e implementá-la em estações de trabalho cliente, clique no número de artigo existente abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
301348 COMO: Instalar uma actualização pública em instalações administrativas do Office XP
Este artigo contém instruções padrão para a instalação de uma actualização administrativa pública.

Poderá também consultar o seguinte artigo no Microsoft Office XP Resource Kit:
http://www.microsoft.com/office/ork/xp/journ/Oxpsu01a.htm

Como determinar se a actualização pública está instalada

Esta actualização substitui os ficheiros Mssp3en.lex, Mssp3ena.lex e Msspell3.dll.

Para determinar se esta actualização foi aplicada, verifique se a versão de Msspell3.dll é 1.1.0.6215. Para verificar as propriedades de Msspell3.dll, localize-o. Por predefinição, este ficheiro está localizado na seguinte pasta:
C:\Programas\Ficheiros comuns\Microsoft Shared\Proof
Depois de localizar Msspell3.dll, clique no ficheiro com o botão direito do rato e clique em Propriedades no menu de atalho.

NOTA: se esta actualização já tiver sido aplicada, receberá a seguinte mensagem quando tentar instalar a actualização do corrector ortográfico do Office XP: 25 de Abril de 2002:
This update has already been applied or is included in an update that has already been applied.

Propriedades

Artigo: 320664 - Última revisão: 27 de fevereiro de 2014 - Revisão: 1.1
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office XP (programa de configuração)
Palavras-chave: 
kbnosurvey kbarchive kbhowto kbinfo kbofficexpsp2fix KB320664

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com