Idioma de teclado do Terminal Server Client não coincide com que sessão de servidor de terminal

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 322042 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
importante : Este artigo contém informações sobre como modificar o registo. Antes de modificar o registo, certifique-se de que efectua uma cópia de segurança e de que compreende como o restaurar o registo se ocorrer um problema. Para obter informações sobre como efectuar uma cópia de segurança, restaurar e editar o registo, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
256986Descrição do registo do Microsoft Windows
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sintomas

Quando um cliente de servidor de terminais liga a um computador servidor de terminais, o esquema de teclado é mantido mas a definição de idioma de entrada pode não correspondem que o cliente.

Por exemplo, se o cliente estiver configurado com uma definição de idioma de entrada de francês e uma definição de esquema de teclado de francês (Canadá), por predefinição a sessão de servidor de terminais é uma definição de idioma de entrada de inglês e uma definição de esquema de teclado de francês (Canadá).

Causa

O cliente de ' servidor de terminais ' determina o esquema de teclado e o idioma de teclado da sessão de servidor de terminais enviando o esquema de teclado actual. No entanto, esquemas de teclado substituído não mantêm correctamente as definições de idioma de entrada.

Resolução

Informações sobre Service Packs

Para resolver este problema, obtenha o service pack mais recente para o Microsoft Windows 2000. Para obter informações adicionais, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
260910Como obter o Service Pack mais recente do Windows 2000

Informações sobre a correcção

Está disponível a partir da Microsoft uma correcção suportada. No entanto, esta correcção destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique esta correcção apenas em sistemas que tenham este problema específico.

Se a correcção está disponível para transferência, existe uma secção "denominada transferência de correcção disponível" na parte superior deste artigo da base de dados de conhecimento. Se esta secção não for apresentada, submeta um pedido para o serviço de cliente do Microsoft e suporte para obter a correcção.

Nota Se ocorram problemas adicionais ou se for necessária qualquer resolução de problemas, poderá ter de criar um pedido de assistência separado. Os custos normais do suporte serão aplicados a problemas adicionais e questões de suporte que não se enquadrem esta correcção específica. Para obter uma lista completa dos números de telefone do suporte de cliente do Microsoft ou para criar um pedido serviço separado, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota O formulário "Transferência de correcção disponível" apresenta os idiomas para a qual a correcção está disponível. Se não vir o idioma, é porque uma correcção não está disponível para esse idioma.Depois de instalar a correcção, a seguinte chave de registo permitirá comportamentos diferentes, no servidor. Depois do utilizador iniciar sessão no computador do Terminal Server, a sessão utiliza o esquema de teclado predefinido armazenado no perfil de utilizador em vez do esquema fornecido pelo cliente ' servidor de terminais '.

aviso : a utilização incorrecta do Editor de registo poderá provocar problemas graves que poderão forçar a reinstalação do sistema operativo. Microsoft não garante que os problemas resultantes da utilização incorrecta do Editor de registo possam ser resolvidos. As suas próprias risco da utilização do Editor de registo.
  1. Inicie o Editor de registo.
  2. Localize e, em seguida, clique a seguinte chave no registo:
    esquema HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard
  3. No menu Editar , clique em Adicionar valor e, em seguida, adicione o seguinte valor de registo:
    Nome do valor: IgnoreRemoteKeyboardLayout
    Tipo de dados: REG_DWORD
    Dados do valor: 1
  4. Saia do Editor de registo.
Depois de ligar primeiro ao computador do Terminal Server, configure o esquema de teclado predefinido e o idioma de teclado que pretende e, em seguida, terminar a sessão. Todos os inícios posteriores vão utilizar o esquema de teclado predefinido e idioma do perfil.

Para alterar o esquema de teclado um idioma de teclado instalado, siga estes passos:
  1. Abra a ferramenta Opções regionais no painel de controlo.
  2. Clique no separador Idiomas de teclado , clique no idioma cujo esquema de teclado ou input method editor que pretende alterar em idioma de teclado e, em seguida, clique em Propriedades .
  3. Na caixa de diálogo De propriedades de idioma , clique no esquema de teclado ou input method editor que pretende utilizar e, em seguida, clique em OK .
A versão portuguesa desta correcção deverá ter os seguintes atributos de ficheiro ou posteriores:
   Date         Time   Version        Size       File name
   ------------------------------------------------------------------------
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5781    123,664  adsldp.dll
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5781    131,344  adsldpc.dll
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5781     62,736  adsmsext.dll
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5940    358,160  advapi32.dll
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5265     42,256  basesrv.dll
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5855     49,424  browser.dll
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5943    135,952  dnsapi.dll
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5595     96,016  dnsrslvr.dll
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5722     45,328  eventlog.dll
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5907    222,992  gdi32.dll
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5859    145,680  kdcsvc.dll
   04-Jun-2002  10:31  5.0.2195.5859    199,952  kerberos.dll
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.4928    708,880  kernel32.dll
   15-Jul-2002  04:52  5.0.2195.5940     71,024  ksecdd.sys
   22-Jul-2002  12:54  5.0.2195.5960    507,152  lsasrv.dll
   22-Jul-2002  12:54  5.0.2195.5960     33,552  lsass.exe
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.4733    332,560  msgina.dll
   23-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5966    108,304  msv1_0.dll
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5979    307,472  netapi32.dll
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5966    360,720  netlogon.dll
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5979    916,752  ntdsa.dll
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5966    387,344  samsrv.dll
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5951    129,296  scecli.dll
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5951    302,864  scesrv.dll
   18-Jul-2002  13:45  5.0.2195.5950     64,000  sp3res.dll
   25-Jun-2001  15:17  3.10.0.103        47,808  user.exe
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5931    379,664  user32.dll
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5968    369,936  userenv.dll
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5859     48,912  w32time.dll
   04-Jun-2002  10:32  5.0.2195.5859     57,104  w32tm.exe
   17-Jul-2002  07:45  5.0.2195.5948  1,642,416  win32k.sys
   03-May-2002  07:31  5.0.2195.5731    178,960  winlogon.exe
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5935    243,472  winsrv.dll
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5944    125,712  wldap32.dll
   26-Jul-2002  10:27  5.0.2195.5774     72,976  wmicore.dll
				

Como contornar

Pode configurar clientes de RDP do servidor de terminais para contornar este problema sem instalar a correcção. Para o fazer, defina a seguinte chave de registo para o esquema de teclado antes de ocorre a substituição. Também pode configurar clientes para definir o perfil da sessão para substituir novamente para o esquema de teclado. Para o fazer, siga estes passos:
  1. Obter o ID de região de chave substitui .

    Por exemplo, a seguinte chave vai conter o valor substituído do teclado. O valor de 00000c0c é que está a ser substituído ao esquema de teclado Canadiano de 00001009 :
    HKEY_CURRENT_USER\Keyboard Layout\Substitutes
    REG_SZ 00000c0c 00001009
  2. No cliente do servidor de terminais, defina o valor de esquema de teclado ( REG_SZ ) na seguinte chave de registo para o valor obtido no passo 1.

    Neste exemplo, defina o valor para 00000c0c .
    1. Inicie o Editor de registo.
    2. Localize e, em seguida, clique a seguinte chave no registo:
      HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Terminal Server Client
    3. No menu Editar , clique em Adicionar valor e, em seguida, adicione o seguinte valor de registo:
      Nome do valor: Esquema de teclado
      Tipo de dados: REG_SZ
      Dados do valor: 00000c0c (ou ID de local que pretende da chave Substituir )
    4. Saia do Editor de registo.
  3. Configure o perfil de ' servidor de terminais ' para o utilizador fazer corresponder o cliente de servidor de terminais:
    1. Abra a ferramenta Opções regionais no painel de controlo.
    2. Clique no separador Idiomas de teclado , clique no idioma cujo esquema de teclado ou input method editor que pretende alterar em idioma de teclado e, em seguida, clique em Propriedades .
    3. Na caixa de diálogo De propriedades de idioma , clique no esquema de teclado ou input method editor que pretende utilizar e, em seguida, clique em OK .

Ponto Da Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados no início deste artigo. Este problema foi corrigido pela primeira vez no Microsoft Windows 2000 Service Pack 4.

Mais Informação

Se o cliente de servidor de terminais está configurado para utilizar o esquema de teclado a partir do perfil, este tem efeito assim que o utilizador inicia sessão. Por conseguinte, o esquema de teclado é determinado pelo cliente no ecrã de início de sessão. Isto significa que o utilizador tem de seleccionar o teclado adequado tipo sempre antes de ligar a servidor de terminais.

Propriedades

Artigo: 322042 - Última revisão: 30 de outubro de 2006 - Revisão: 3.3
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows 2000 Server SP1
  • Microsoft Windows 2000 Service Pack 3
  • Microsoft Windows 2000 Server SP2
Palavras-chave: 
kbmt kbautohotfix kbqfe kbhotfixserver kbshell kbwin2ksp4fix kbbug kbfix KB322042 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 322042

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com