Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que está a utilizar. Foi desactivado o conteúdo do artigo, que pode não ser relevante para si.
Para verificar a ortografia dos documentos, o Microsoft Word pode utilizar vários dicionários personalizados. Um dicionário personalizado permite-lhe complementar o dicionário principal com palavras adicionais, tais como nomes, termos técnicos especializados, palavras estrangeiras ou ortografia alternativa de algumas palavras.
Este artigo descreve como adicionar um dicionário personalizado para o Word.
Utilize um dos seguintes métodos para adicionar um dicionário personalizado.
Método 1: Criar um dicionário personalizado adicional
Para criar um dicionário personalizado adicional, siga estes passos:
Inicie o Word.
No Microsoft Office Word 2003 e em versões anteriores do Word, clique em Opções no menu Ferramentas.
No Microsoft Office Word 2007, clique no Botão do Microsoft Office e, em seguida, clique em Opções do Word.
No Microsoft Office Word 2010, clique em ficheiro e, em seguida, clique em Opções.
No Word 2003 e em versões anteriores do Word, clique em Dicionários personalizados no Ortografia e gramática separador.
No Word 2007 e Word 2010, clique em verificação e, em seguida, clique em Dicionários personalizados em ao corrigir ortografia nos programas do Microsoft Office.
Clique em Novo para criar um novo dicionário personalizado.
Na caixa nome do ficheiro, escreva um nome para o novo dicionário personalizado e, em seguida, clique em Guardar.
O dicionário personalizado é adicionado à lista de dicionários.
Na caixa de diálogo Dicionários personalizados, clique em OK e, em seguida, clique em OK na caixa de diálogo Opções.
Método 2: Importar um dicionário personalizado existente de outro computador
Para importar um dicionário personalizado de outro computador, siga estes passos:
Copie o ficheiro de dicionário personalizado que pretende adicionar ao computador.
Dicionários personalizados têm a extensão de nome de ficheiro .dic. Estão geralmente localizadas na seguinte pasta:
Boot_Drive\Documents and Settings\ user_name \Application Data\Microsoft\Proof
Ao copiar o ficheiro para o computador, colocá-la na localização equivalente. Por exemplo, coloque o ficheiro na seguinte localização:
Boot_Drive\Documents and Settings\ your_user_name \Application Data\Microsoft\Proof
Nota Se não conseguir localizar o dicionário personalizado nesta pasta, siga estes passos para determinar a sua localização:
Inicie o Word no computador do qual pretende importar o dicionário.
No Word 2003 e em versões anteriores do Word, clique em Opções no menu Ferramentas.
No Word 2007, clique no Botão do Microsoft Office e, em seguida, clique em Opções do Word.
Em 2010 do Word, clique em ficheiro e, em seguida, clique em Opções.
No Word 2003 e em versões anteriores do Word, clique no Ortografia e gramática separador e, em seguida, clique em <a1>Dicionários personalizados.
No Word 2007 e Word 2010, clique em verificação. e, em seguida, clique em dicionários personalizados em ao corrigir ortografia nos programas do Microsoft Office.
Na caixa de lista de dicionários, clique no dicionário personalizado que pretende importar.
O caminho para o dicionário personalizado aparece imediatamente à direita do texto "Caminho completo" (por baixo da caixa de lista de dicionários).
Clique em Cancelar e, em seguida, clique em Fechar.
Saia do Word.
No Word 2003 e em versões anteriores do Word, inicie o Word no computador para a qual copiou o dicionário personalizado e, em seguida, clique em Opções no menu Ferramentas.
No Word 2007, clique no Botão do Microsoft Office e, em seguida, clique em Opções do Word.
Em 2010 do Word, clique em ficheiro e, em seguida, clique em Opções.
No Word 2003 e em versões anteriores do Word, clique no Ortografia e gramática separador e, em seguida, clique em <a1>Dicionários personalizados.
No Word 2007 e Word 2010, clique em verificação e, em seguida, clique em Dicionários personalizados em ao corrigir ortografia nos programas do Microsoft Office.
Se tiver copiado o dicionário para a pasta Proof com o seu próprio nome de utilizador, deverá visualizar o dicionário o dicionário de lista. Para activar o dicionário e utilizá-la para a funcionalidade do verificador ortográfico, clique para seleccionar a caixa de verificação junto ao nome do dicionário.
Se copiou o ficheiro de dicionário para uma pasta diferente de teste, tem de adicionar o dicionário à lista antes do Word pode utilizar. Para tal, siga estes passos:
No Word 2003 e em versões anteriores do Word, clique em Opções no menu Ferramentas.
No Word 2007, clique no Botão do Microsoft Office e, em seguida, clique em Opções do Word.
Em 2010 do Word, clique em ficheiro e, em seguida, clique em Opções.
No Word 2003 e em versões anteriores do Word, clique no Ortografia e gramática separador, clique em Dicionários personalizados e, em seguida, clique em Adicionar.
No Word 2007 e Word 2010, clique em verificação, clique em Dicionários personalizados em ao corrigir ortografia nos programas do Microsoft Office e, em seguida, clique em Adicionar.
Na caixa de diálogo Adicionar dicionário personalizado, localize a pasta para onde copiou o dicionário personalizado, clique no nome do ficheiro e, em seguida, clique em OK três vezes para fechar todas as caixas de diálogo que estão ainda abertas.
Se clicar em Adicionar ao dicionário quando executar o verificador ortográfico no documento, o Word adiciona a nova palavra ao dicionário personalizado predefinido. Para alterar o dicionário predefinido para aquele que adicionou, siga estes passos:
No Word 2003 e em versões anteriores do Word, clique em Opções no menu Ferramentas.
No Word 2007, clique no Botão do Microsoft Office e, em seguida, clique em Opções do Word.
Em 2010 do Word, clique em ficheiro e, em seguida, clique em Opções.
No Word 2003 e em versões anteriores do Word, clique no Ortografia e gramática separador e, em seguida, clique em <a1>Dicionários personalizados.
No Word 2007 e Word 2010, clique em verificação e, em seguida, clique em Dicionários personalizados em ao corrigir ortografia nos programas do Microsoft Office.
Clique no nome do dicionário que pretende predefinir e, em seguida, clique em Alterar predefinição.
Nota O dicionário predefinido está posicionado na parte superior da lista. Além disso, respectivo nome é listado em caracteres negrito.
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 322198
(http://support.microsoft.com/kb/322198/en-us/
)
Qual foi o esforço que despendeu pessoalmente para utilizar este artigo?
Muito baixo
Baixo
Moderado
Elevado
Muito elevado
Diga-nos porquê e o que podemos fazer para melhorar estas informações
Obrigado! Os seus comentários são utilizados para ajudar-nos a melhorar o conteúdo do nosso suporte. Para obter mais opções de assistência, visite a Home Page de Ajuda e Suporte.
Windows Live
Facebook
Twitter
Linkedin
Digg it
Yahoo
Delicious
StumbleUpon
Yammer
Reddit
Technorati
FriendFeed
Email
Tradução automática
Voltar ao topo
