Identificativo articolo: 323172 - Ultima modifica: sabato 1 dicembre 2007 - Revisione: 3.6 MS02-048: Un difetto nel controllo Registrazione certificati può causare l'eliminazione di certificati digitaliQuesto articolo è stato precedentemente pubblicato con il codice di riferimento I323172 In questa paginaSintomi
Le versioni di Microsoft Windows elencate nella sezione "Risoluzione" di questo articolo includono un controllo ActiveX noto come controllo Registrazione certificato. Tale controllo si trova nel file binario Xenroll.dll ed è utilizzato da Windows per consentire le registrazioni dei certificati Web e l'invio di richieste di certificati compatibili PKCS #10. Quando questo controllo riceve il certificato richiesto, lo memorizza nell'archivio locale dei certificati dell'utente, che fa parte del profilo utente.
Il controllo Registrazione certificato contiene un difetto che potrebbe consentire, attraverso un processo estremamente complesso, a una pagina Web di eseguire il controllo in modo da eliminare i certificati presenti nel sistema di un dato utente. Un utente malintenzionato che sappia sfruttare a proprio vantaggio questo problema di protezione potrebbe pertanto eliminare le certificazioni di fonte attendibile, i certificati di crittografia del file system (EFS), i certificati di firma dei messaggi di posta elettronica e qualsiasi altro certificato presente nel computer, impedendo all'utente di utilizzare tali funzionalità. Di seguito sono descritti gli scenari in cui potrebbe essere sferrato un attacco:
Fattori attenuanti
Risoluzione
Microsoft ha rilasciato un aggiornamento che impedisce al controllo difettoso di essere chiamato da pagine Web e che comporta l'installazione di una nuova versione del controllo. L'aggiornamento client include una modifica al Registro di sistema che disabilita la versione precedente del controllo e installa la nuova versione. Poiché è necessario fornire una versione comune del controllo Registrazione certificato a tutti i client supportati, si crea una dipendenza da
CryptoAPI. Il nuovo controllo Registrazione certificato dipende da tale funzionalità, disponibile solo in Microsoft Internet Explorer versione 5.0 o successiva. Pertanto, questo aggiornamento non viene installato in computer che non eseguono Internet Explorer versione 5 o successiva. Se non si utilizza Internet Explorer versione 5 o successiva, verrà visualizzato un messaggio di errore analogo al seguente:
Questo aggiornamento non è progettato per la versione di Internet Explorer in uso. Scegliere OK per uscire.
Per ulteriori informazioni sulla risoluzione di questo problema di protezione, fare clic sui collegamenti riportati di seguito per accedere alla sezione relativa al sistema operativo in uso.
Windows XP (tutte le versioni)Per risolvere il problema, procurarsi l'ultimo Service Pack per Windows XP. Per ulteriori informazioni, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
Informazioni sul download per utenti di sistemi operativi precedenti a Windows XP SP1Se nel computer non è installato Windows XP Service Pack 1 (SP1) o versione successiva, applicare la patch appropriata per risolvere il problema in questione. Sono disponibili i file seguenti dall'Area download Microsoft (informazioni in lingua inglese):Windows XP Professional e Windows XP Home:
Per ulteriori informazioni sul download di file di supporto Microsoft, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
Informazioni di installazionePrima di applicare questo aggiornamento, chiudere tutti i programmi, le sessioni del browser Internet Explorer e i servizi Web.Per applicare questo aggiornamento a un client basato su Windows XP, l'utente connesso deve essere un membro del gruppo Power Users locale o del gruppo Administrators. È necessario riavviare il computer una volta applicato l'aggiornamento, che supporta i seguenti parametri di installazione:
Informazioni sui fileLa versione in lingua inglese di questa correzione ha gli attributi di file elencati nella tabella seguente (o successivi). Date e ore elencate di seguito sono espresse in formato UTC. Quando si visualizzano le informazioni sul file, l'ora viene convertita in ora locale. Per calcolare la differenza tra l'ora UTC e quella locale, utilizzare la scheda Fuso orario dello strumento Data e ora del Pannello di controllo.Data Versione Dimensione Nome file -------------------------------------------------- 09-Lug-02 5.131.3659.0 172.664 Xenroll.dll Windows 2000 (tutte le versioni)È disponibile una correzione supportata da Microsoft, che è tuttavia destinata esclusivamente alla correzione del problema descritto in questo articolo. Applicarla solo ai computer che si ritengono soggetti al rischio di attacchi. Per determinare il livello di rischio cui è soggetto il computer, valutarne attentamente il grado di accessibilità fisica, la connessione di rete e a Internet e altri fattori. Visitare il sito Web Microsoft Security Bulletin (informazioni in lingua inglese) (http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-048.asp) per determinare il livello di rischio. È possibile che su questa correzione vengano eseguiti ulteriori test. Se il computer è a rischio, si consiglia di applicare la correzione d'errore immediatamente. In caso contrario si consiglia di attendere la versione successiva del Service Pack di Windows 2000 contenente tale correzione.Per risolvere subito il problema, scaricare la correzione come indicato in questo articolo oppure contattare il Servizio Supporto Tecnico Microsoft per ottenerla. Per un elenco completo di numeri di telefono del Servizio Supporto Tecnico Microsoft (PSS) e per informazioni sui costi dell'assistenza, visitare il sito Web Microsoft all'indirizzo (informazioni in lingua inglese):
Informazioni sul downloadIl seguente file è disponibile per il download dall'Area download Microsoft (informazioni in lingua inglese):
Per ulteriori informazioni sul download di file di supporto Microsoft, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
Informazioni di installazionePrima di applicare questo aggiornamento, chiudere tutti i programmi, le sessioni del browser Internet Explorer e i servizi Web.Per applicare questo aggiornamento a un client basato su Windows 2000, l'utente connesso deve essere un membro del gruppo Power Users locale o del gruppo Administrators. Non è più supportato il download del controllo Registrazione certificato (Xenroll.dll) in computer client basati su Alpha da un computer che esegue Windows 2000 e nel quale sono installati i Servizi certificati. È necessario riavviare il computer una volta applicato l'aggiornamento. Questo aggiornamento supporta i seguenti parametri di installazione:
Informazioni sui fileLa versione in lingua inglese di questa correzione ha gli attributi di file elencati nella tabella seguente (o successivi). Date e ore elencate di seguito sono espresse in formato UTC. Quando si visualizzano le informazioni sul file, l'ora viene convertita in ora locale. Per calcolare la differenza tra l'ora UTC e quella locale, utilizzare la scheda Fuso orario dello strumento Data e ora del Pannello di controllo.Data Versione Dimensione Nome file ------------------------------------------------------- 09-Lug-02 5.131.3659.0 172.664 Xenroll.dll 05-Ago-02 5.131.2195.5938 48.568 Scrdenrl.dll Windows NT 4.0 (tutte le versioni)È disponibile una correzione supportata da Microsoft, che è tuttavia destinata esclusivamente alla correzione del problema descritto in questo articolo. Applicarla solo ai computer che si ritengono soggetti al rischio di attacchi. Per determinare il livello di rischio cui è soggetto il computer, valutarne attentamente il grado di accessibilità fisica, la connessione di rete e a Internet e altri fattori. Visitare il sito Web Microsoft Security Bulletin (informazioni in lingua inglese) (http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-048.asp) per determinare il livello di rischio. È possibile che su questa correzione vengano eseguiti ulteriori test. Se il computer è a rischio, si consiglia di applicare la correzione d'errore immediatamente.Per risolvere subito il problema, scaricare la correzione scegliendo il collegamento riportato di seguito in questo articolo oppure contattare il Servizio Supporto Tecnico Microsoft per ottenere la correzione. Per un elenco completo di numeri di telefono del Servizio Supporto Tecnico Microsoft (PSS) e per informazioni sui costi dell'assistenza, visitare il sito Web Microsoft all'indirizzo (informazioni in lingua inglese):
Informazioni sul downloadSono disponibili i file seguenti dall'Area download Microsoft (informazioni in lingua inglese):Windows NT 4.0:
Per ulteriori informazioni sul download di file di supporto Microsoft, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
Informazioni di installazionePrima di applicare questo aggiornamento, chiudere tutti i programmi, le sessioni del browser Internet Explorer e i servizi Web.Per applicare questo aggiornamento a un client basato su Windows NT 4.0, l'utente connesso deve essere un membro del gruppo Power Users locale o del gruppo Administrators. Non è più supportato il download del controllo Registrazione certificato (Xenroll.dll) in computer client basati su Alpha da un computer in cui sono installati Windows NT 4.0 Server e i Servizi certificati. È necessario riavviare il computer una volta applicato l'aggiornamento. Questo aggiornamento supporta i seguenti parametri di installazione:
Informazioni sui fileLa versione in lingua inglese di questa correzione ha gli attributi di file elencati nella tabella seguente (o successivi). Date e ore elencate di seguito sono espresse in formato UTC. Quando si visualizzano le informazioni sul file, l'ora viene convertita in ora locale. Per calcolare la differenza tra l'ora UTC e quella locale, utilizzare la scheda Fuso orario dello strumento Data e ora del Pannello di controllo.Data Versione Dimensione Nome file ---------------------------------------------------- 09-Lug-02 5.131.3659.0 172.664 Xenroll.dll Windows Millennium Edition, Windows 98 Seconda edizione e Windows 98È disponibile una correzione supportata da Microsoft, che è tuttavia destinata esclusivamente alla correzione del problema descritto in questo articolo. Applicarla solo ai computer che si ritengono soggetti al rischio di attacchi. Per determinare il livello di rischio cui è soggetto il computer, valutarne attentamente il grado di accessibilità fisica, la connessione di rete e a Internet e altri fattori. Visitare il sito Web Microsoft Security Bulletin (informazioni in lingua inglese) (http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-008.asp) per determinare il livello di rischio. È possibile che su questa correzione vengano eseguiti ulteriori test. Se il computer è a rischio, si consiglia di applicare la correzione d'errore immediatamente.Per risolvere subito il problema, scaricare la correzione come indicato in questo articolo oppure contattare il Servizio Supporto Tecnico Microsoft. Per un elenco completo di numeri di telefono del Servizio Supporto Tecnico Microsoft (PSS) e per informazioni sui costi dell'assistenza, visitare il sito Web Microsoft all'indirizzo (informazioni in lingua inglese):
Informazioni sul downloadSono disponibili i file seguenti dall'Area download Microsoft (informazioni in lingua inglese):Windows Millennium Edition:
Per ulteriori informazioni sul download di file di supporto Microsoft, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
Informazioni di installazionePrima di applicare questo aggiornamento, chiudere tutti i programmi, le sessioni del browser Internet Explorer e i servizi Web.Informazioni sui fileLa versione in lingua inglese di questa correzione ha gli attributi di file elencati nella tabella seguente (o successivi). Date e ore elencate di seguito sono espresse in formato UTC. Quando si visualizzano le informazioni sul file, l'ora viene convertita in ora locale. Per calcolare la differenza tra l'ora UTC e quella locale, utilizzare la scheda Fuso orario dello strumento Data e ora del Pannello di controllo.Data Versione Dimensione Nome file --------------------------------------------------- 09-Lug-02 5.131.3659.0 172.664 Xenroll.dll Status
Microsoft ha confermato che questo problema può determinare una certa vulnerabilità nelle funzioni di protezione dei prodotti Microsoft elencati all'inizio di questo articolo.
Questo problema è stato corretto per la prima volta nel Service Pack 1 per Windows XP.
InformazioniInformazioni sul clientUna volta applicato l'aggiornamento a un computer client, quest'ultimo non sarà in grado di eseguire la registrazione con un server Web a cui non sia stato applicato l'aggiornamento. Se si utilizza questo client, potrebbero verificarsi problemi di pagine Web che si bloccano, di messaggi di errore che indicano l'impossibilità di eseguire il download del controllo ActiveX o la registrazione.Quando un computer client a cui non sia stato applicato il controllo aggiornato tenta di eseguire la registrazione con un server Web a cui l'aggiornamento è stato invece applicato, il server Web esegue il download del controllo aggiornato nel computer client. IMPORTANTE: anche se un sito Web è stato aggiornato e la registrazione del client è avvenuta senza problemi, sarà comunque necessario aggiornare il computer client per eliminare questo problema di protezione. I browser Netscape non utilizzano il controllo Registrazione certificato per eseguire la registrazione con un server che esegue Microsoft Windows Certificate Server, sarà tuttavia necessario aggiornare i computer client per rimuovere questo problema di protezione. Informazioni sul serverSe si gestisce un sito Web che utilizza il controllo Registrazione certificato, sarà necessario apportare modifiche minori ai programmi Web affinché utilizzino il nuovo controllo. Sia i server basati su Windows NT 4.0 che quelli basati su Windows 2000 che ospitano pagine di registrazione Web di Servizi certificati devono essere aggiornati con il nuovo controllo Registrazione certificato e con il controllo Registrazione Smart Card. Se un'autorità di certificazione Windows dispone altresì di servizi di registrazione Web installati in server separati basati su Internet Information Services (IIS), sarà necessario applicare l'aggiornamento server anche a tali siti Web. I siti Web di altri produttori che utilizzano uno di questi controlli dovranno altresì aggiornare qualsiasi pagina Web che utilizzi tali controlli. Il sito Web deve fare riferimento al nuovo identificatore di classe e alla nuova versione di Xenroll.dll e Scrdenrl.dll:
Il controllo Registrazione Smart Card è utilizzato solo con autorità di certificazione di Windows 2000. Questo controllo non si applica a Windows NT 4.0, Windows 98, Windows 98 Seconda edizione o Windows Millennium Edition. Le seguenti pagine Web sono aggiornate a un'autorità di certificazione di Windows 2000:
Download del controllo ActiveX in corso
L'interazione di un controllo ActiveX in questa pagina con altre parti della pagina è potenzialmente dannosa. Consentire l'interazione?
Se il server Web non è elencato tra i siti attendibili in Internet Explorer, verrà visualizzato il seguente messaggio di errore:
Impossibile eseguire il download e installare la corretta versione del controllo ActiveX. Autorizzazioni non sufficienti. Contattare l'amministratore del sistema.
328595
(http://support.microsoft.com/kb/328595/
)
Problems Installing Certificate Services After you Apply the Q323172 Patch
Per ulteriori informazioni su questo problema di protezione, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese):
http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-048.asp
(http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-048.asp)
Per ulteriori informazioni sulle correzioni di Windows Me, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
295413
(http://support.microsoft.com/kb/295413/
)
General Information About Windows Millennium Edition Hotfixes
Per ulteriori informazioni sulle correzioni di Windows 98 e Windows 98 Seconda edizione, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
206071
(http://support.microsoft.com/kb/206071/
)
General Information on Windows 98 and SE Hotfixes
Le informazioni in questo articolo si applicano a
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO. | Traduzione articoli
|
Torna all'inizio
