WD2002: Introducción a la actualización de Word 2002: 19.06.02

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 323547 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Este artículo se ha archivado. Se ofrece "tal cual" y no se volverá a actualizar.
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha publicado una actualización para Microsoft Word 2002. Este artículo describe los problemas de seguridad y de otro tipo que se corrigen en esta actualización.

NOTA: esta actualización pública forma parte de Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP-2) pero, para su comodidad, también está disponible individualmente, según se describe en la sección "Más información" de este artículo. Si ya aplicó Office XP SP-2, no es necesario que aplique la actualización pública. Para obtener información adicional, haga clic en el número de artículo referente al Service Pack más reciente para Microsoft Office XP con el fin de ver el artículo en Microsoft Knowledge Base:
307841 OFFXP: Cómo obtener la versión más reciente del Service Pack de Office XP

Más información

Cómo descargar e instalar la actualización

Actualización del cliente

Si instaló Office XP desde un CD-ROM, tiene dos opciones:
  • Utilizar el sitio Web de actualizaciones de productos de Office para instalar automáticamente todas las últimas actualizaciones, lo que incluye todos los Service Packs y todas las actualizaciones públicas.

    O bien
  • Instalar sólo la actualización pública mediante los pasos descritos a continuación.
En ambos casos, es necesario tener a mano el CD-ROM de Office XP durante el proceso de instalación.

Actualizaciones de productos de Office

Para que el sitio Web de actualizaciones de productos de Office detecte las actualizaciones que debe instalar en el equipo, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://office.microsoft.com/spain/ProductUpdates/default.aspx
Una vez detectadas, aparece una lista de actualizaciones recomendadas para que decida si desea instalarlas. Haga clic en Iniciar instalación para completar el proceso.

Instalar sólo la actualización de Word 2002

Esta actualización requiere que esté instalado Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP-1). Para obtener información adicional acerca de cómo obtener e instalar Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP-1), haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
307843 OFFXP: Introducción a Office XP Service Pack 1


Realice estos pasos para descargar e instalar la actualización de cliente:
  1. Visite el siguiente sitio Web de Microsoft:

    Haga clic aquí para descargar la actualización de cliente
  2. Haga clic en Descargar ahora. Haga clic en Guardar este programa en el disco y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  3. Haga clic en Guardar para guardar el archivo Wrd1004.exe en la carpeta seleccionada.
  4. En el Explorador de Windows, haga doble clic en Wrd1004.exe.
  5. Cuando se le pregunte si desea instalar la actualización, haga clic en .
  6. Haga clic en Yes para aceptar el contrato de licencia.
  7. Introduzca el CD-ROM de Office XP cuando se le pida y, después, haga clic en Aceptar.
  8. Cuando aparezca el mensaje que le indica que la instalación se realizó correctamente, haga clic en Aceptar.
NOTA: después de instalar la actualización pública, no podrá desinstalarla.

Para obtener más información acerca de la revisión de cliente, haga clic en el vínculo siguiente a las Herramientas de Office en el artículo en el Web.
http://office.microsoft.com/downloads/2002/wrd1004.aspx

Actualización administrativa

Si ha instalado Microsoft Word 2002 desde una ubicación de servidor, el administrador del servidor debe actualizar la ubicación del servidor con la actualización pública administrativa e instalar la actualización en su equipo.

Si es el administrador del servidor, siga estos pasos para descargar la actualización administrativa:
  1. Visite el siguiente sitio Web de Microsoft:

    Haga clic aquí para descargar la actualización administrativa
  2. Descargue el archivo en el escritorio.
  3. En el Explorador de Windows, haga doble clic en el archivo Wrd1004a.exe.
  4. Haga clic en Yes para aceptar el contrato de licencia.
  5. En el cuadro Please type the location where you want to place the extracted files escriba C:\Wrd1004a y, a continuación, haga clic en OK.
  6. Haga clic en cuando se le pregunte si desea crear la carpeta.
  7. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Ejecutar. Escriba el comando siguiente en el cuadro Abrir:

    [start] msiexec /p [ruta de acceso\nombre de archivo de actualización MSP] /a [ruta de acceso\nombre de archivo MSI] SHORTFILENAMES=TRUE /qb /L* [ruta de acceso\nombre de archivo de registro]
  8. Para implementar la actualización en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en Inicio y, a continuación, en Ejecutar. Escriba el comando siguiente en el cuadro Abrir:

    start msiexec /i [ruta de acceso del archivo .msi actualizado en la imagen administrativa] REINSTALL=WORDFiles REINSTALLMODE=vomus /q
Para obtener información adicional acerca de cómo actualizar la instalación administrativa e implementarla en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
301348 OFFXP: How to Install a Public Update to an Administrative Installation
Este artículo contiene instrucciones estándar para la instalación de una actualización pública administrativa.

O bien, puede consultar el siguiente artículo en el kit de recursos de Microsoft Office XP (Microsoft Office XP Resource Kit):
http://www.microsoft.com/office/ork/xp/journ/wrd1004a.htm

Cómo determinar si la actualización pública está instalada

La actualización de Word 2002 de 19 de junio de 2002, afecta al archivo Winword.exe. La actualización de Word 2002 de 19 de junio de 2002 actualiza la versión de Microsoft Word 2002 a la versión 10.0.4109. En Microsoft Word, haga clic en Acerca de Microsoft Word en el menú Ayuda para determinar la versión que hay en el equipo.

NOTA: si la actualización de Word 2002 de 19 de junio de 2002 ya se ha aplicado en el equipo, cuando intente instalarla aparecerá un mensaje similar al siguiente :
Esta actualización ya se ha aplicado o incluido en otra que se haya aplicado.

Problemas resueltos en esta actualización

La actualización corrige los problemas descritos en los siguientes artículos de Microsoft Knowledge Base.

294661 OFFXP: Word Stops Responding When You Try to Send Word Document As Attachment (Word deja de responder al intentar enviar un documento de Word como datos adjuntos)
316731 OFFXP: "Macros in This Project Have Been Disabled" Error Message and Vbe6.dll Error Signature When You Try to Start Word (Mensaje de error "Se han deshabilitado las macros en este proyecto" y firma de error Vbe6.dll al intentar iniciar Word)
Además, en esta actualización se corrigen los problemas siguientes, que no se habían documentado antes en Microsoft Knowledge Base.
WD2002: Security Update: Word Can Open Access Database on Web Address and Run a Macro Without Warning (Actualización de seguridad: Word puede abrir bases de datos de Access en una dirección Web y ejecutar una macro sin advertirlo)

Si abre un archivo HTML recibido como adjunto en un mensaje de correo vinculado como documento principal de una combinación de correspondencia a un origen de datos de Microsoft Access, Word o Access pueden ejecutar un archivo ejecutable (.exe) que pueda iniciar código de macro dañino o infectar su equipo con un virus sin que lo advierta.

Esta revisión impide que los archivos en línea que se usan como parte de una combinación de correo en Word 2002 sean tratados bajo una configuración de seguridad incorrecta y ejecuten macros sin advertir a los usuarios.
WD2002: Security Update: Embedded Object Security Dialog Box Defaults to "Yes" (Actualización de seguridad: El cuadro de diálogo Seguridad de objetos incrustados tiene el valor predeterminado "Sí")

Al hacer doble clic en un objeto incrustado, el botón del cuadro de diálogo Seguridad se selecciona de forma predeterminada.
WD2002: Security Update: Incorrect File Length (Actualización de seguridad: Longitud de archivo incorrecta)

Un archivo de Word puede leerse con una longitud incorrecta.
WD2002: Security Update: File Marked as 'Not Clean' Still Opened by Word (Actualización de seguridad: El archivo marcado como 'sin limpiar' sigue abierto en Word)

Si su software antivirus encuentra un archivo infectado con un virus de macro pero no puede limpiarlo, Word puede abrir el archivo de todas formas y ejecutar las macros, según su configuración de seguridad.
WD2002: Punctuation and Words at the End of Sentence Are Displayed As Changed Instead of Just Words (Los signos de puntuación y las palabras del final de la frase se muestran como cambiadas incorrectamente)

Al realizar una comparación del "estilo jurídico" de dos documentos, algunas palabras se pueden mostrar de forma incorrecta como agregadas y ciertos signos de puntuación se muestran como eliminados.
WD2002: Ineffectual Security Policy DontTrustInstalledFiles in Office10.adm (La directiva de seguridad DontTrustInstalledFiles no tiene efecto en Office10.adm)

Tras aplicar la directiva de grupos de equipo Office10.adm DontTrustInstalledFiles (con el valor cero para confiar en los complementos instalados) y a continuación establecer la seguridad de las macros como alta en Word, al iniciar Word aparecen advertencias de seguridad acerca de los archivos Fdate.dll, Mofl.dll, Fplace.dll, Fperson.dll, Fstock.dll y Fname.dll.
WD: Poor Performance When Repaginating a Document (El rendimiento es bajo al repaginar un documento)

Word puede dejar de responder cuando se hace que se vuelva a paginar el documento. Este problema puede ocurrir en un documento que contenga un párrafo largo, por ejemplo, uno que abarque varias páginas, que tenga activado el control de líneas viudas o que tenga notas al pie.
WD: ODMA Author Field Updates Not Retained in the Document When Saved as New Document (Las actualizaciones de los campos de autor ODMA no se conservan en el documento cuando se guarda como nuevo)

Al guardar un documento nuevo desde un documento abierto, el campo AUTOR no se actualiza con el autor nuevo a través de ODMA. En cambio, el campo AUTOR conserva la información de autor que se llenó a partir del documento existente.
WD2002: Autocorrect Settings for Plain Text Messages do not Persist Between Outlook Sessions for Plain Text Messages When Using WordMail (La configuración de Autocorrección para mensajes de texto sin formato no se conserva entre sesiones de Outlook cuando se usa WordMail)

Al usar Word como editor de correo electrónico, la configuración de Autocorrección para los mensajes de texto sin formato no se conserva entre las sesiones de Outlook. Sin embargo, la configuración de Autocorrección para los mensajes de texto enriquecido y HTML sí se conserva al cambiar de sesión.
WD: Whole Document Translated to Chinese When Single Row of Table Selected (Todo el documento se traduce a chino cuando se selecciona una única fila de una tabla)

Al usar las herramientas de traducción en idioma chino de Word 2002 para convertir una fila de caracteres entre chino tradicional y chino simplificado de una tabla, se traducirá también todo el documento.
WD2002: RF-Nau-MU Font Missing from Font List (La fuente RF-Nau-MU no aparece en la lista de fuentes)

RF-Nau-MU, una popular fuente japonesa de otro proveedor, no aparece en la lista de fuentes de Word.
WD2002: If You Press ESC in the Spelling and Grammar Dialog Box, Word May Stop Responding (Si presiona ESC en Ortografía del cuadro de diálogo Gramática, Word puede dejar de responder)

Word puede dejar de responder si presiona ESC mientras se desplaza por la lista Idioma del diccionario en el cuadro de diálogo Ortografía y gramática.
WD2002: WordMail: Reply E-Mail Increases in File Size if Embed True Type Fonts Is Turned On (Las respuestas de correo electrónido aumentan de tamaño si se activa la opción para incrustar las fuentes TrueType

Si se activa la opción Incrustar fuentes TrueType de la ficha Guardar (en el menú Herramientas, hace clic en Opciones), Word puede aumentar drásticamente el tamaño del archivo del mensaje de respuesta de correo electrónico.
WD2002: Word Stops Responding in Winword.exe with FInitGlobalDot (Word deja de responder en Winword.exe con FInitGlobalDot)

La causa de este error se desconoce en este momento.
WD2002: Word Stops Responding When You Open Document (Word deja de responder al abrir un documento)

Si abre un documento dañado, Word puede dejar de responder.
WD2002: Word Stops Responding If Stylesheet Data Is Corrupted or Damaged (Word deja de responder si los datos de la hoja de estilo están dañados)

Si la información de la hoja de estilo de Word está dañada, Word puede dejar de responder.
WD2002: Underline Style Name Shows Incorrectly for Visually Impaired Users (El nombre de estilo subrayado se muestra de forma incorrecta para los usuarios con discapacidades visuales)

En la ficha Fuenet (en el menú Formato, haga clic en Fuente), la lista Estilo de subrayado no muestra correctamente los nombres de estilo subrayado, con lo que se dificulta a los usuarios con discapacidades visuales la selección del estilo de subrayado que desean usar.
WD2002: Saving MHT File Causes Large File Size (Al guardar un archivo MHT aumenta el tamaño del achivo)

Si guarda un documento con varias copias de la misma forma y a continuación lo exporta en MHTML, el tamaño del archivo crecerá exponencialmente cada vez que se guarde.
WD2002: Runtime Error Accessing the Styles Object in a Table of Contents (Error de tiempo de ejecución al tener acceso al objeto Styles en una tabla de contenido)

Al usar la propiedad Paragraph.Style en una macro de Visual Basic para Aplicaciones, la macro puede fallar debido a un uso incorrecto de SelCur.
WD2002: Visual Basic for Applications Flip Method Does Not Correctly Alter the Vertical or Horizontal Position of an Embedded Image (El método Flip de Visual Basic para Aplicaciones no altera correctamente la posición vertical u horizontal de una imagen incrustada)

Ciertas imágenes creadas en un documento de Office 97 se muestran volteadas e invertidas cuando se abren en Office 2000 u Office XP.
WD2002: Word May Stop Responding If Norton Antivirus is Installed (Word puede dejar de responder si se instala Norton Antivirus)

Word puede cerrarse inesperadamente al iniciar Word o trabajar con un documento si se instala el software de detección de virus de Norton.
WD2002: Contents of Subject Field in Lotus Notes Document Are Deleted When You Quit Word (El contenido del campo Asunto de un documento de Lotus Notes se elimina al cerrar Word)

En los documentos de Lotus Notes que contienen objetos de Word incrustados en un campo de texto enriquecido, el contenido del campo Asunto se elimina al cerrar Word.

Propiedades

Id. de artículo: 323547 - Última revisión: jueves, 27 de febrero de 2014 - Versión: 1.3
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Palabras clave: 
kbnosurvey kbarchive kbhowto kbinfo kbdownload kbofficexpsp2fix KB323547

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com