Descrizione dell'aggiornamento di Word 2002 del 19 giugno 2002

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 323547 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Questo articolo Ŕ stato archiviato. L?articolo, quindi, viene offerto ?cosý come Ŕ? e non verrÓ pi¨ aggiornato.
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Sommario

Microsoft ha rilasciato un aggiornamento di Microsoft Word 2002. In questo articolo vengono descritti gli aggiornamenti di protezione e i problemi corretti in questo aggiornamento.

NOTA: questo aggiornamento pubblico fa parte del Service Pack 2 di Microsoft Office XP (SP-2), ma Ŕ anche disponibile singolarmente, come descritto nella sezione "Ulteriori informazioni" di questo articolo. Se Office XP SP-2 Ŕ giÓ stato installato, non Ŕ necessario applicare questo aggiornamento pubblico. Per ulteriori informazioni sul service pack pi¨ recente per Microsoft Office XP, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
307841 OFFXP: Come procurarsi il service pack di Office XP pi¨ recente

Informazioni

Download e installazione dell'aggiornamento

Aggiornamento del client

Se Office XP Ŕ stato installato da CD, sono disponibili due opzioni:
  • Accedere al sito Web degli aggiornamenti di Office per installare automaticamente tutti gli ultimi aggiornamenti che comprendono tutti i service pack e gli aggiornamenti pubblici disponibili.

    oppure
  • Installare solo l'Aggiornamento pubblico utilizzando la procedura descritta pi¨ avanti in questo articolo.
Per entrambe le opzioni Ŕ necessario disporre del CD di Office XP durante tutto il processo d'installazione.

Aggiornamenti di prodotti Office

Per fare in modo che vengano rilevati automaticamente gli aggiornamenti di Office che Ŕ necessario installare nel computer, visitare il seguente sito Web Microsoft:
http://office.microsoft.com/it-it/officeupdate/default.aspx
Al termine del rilevamento, verrÓ visualizzato l'elenco degli aggiornamenti consigliati. Fare clic su Avvia installazione per completare il processo.

Installazione solo dell'aggiornamento di Word 2002

Per questo aggiornamento Ŕ necessario che sia stato giÓ installato il Service Pack 1 di Microsoft Office XP (SP-1). Per ulteriori informazioni sull'installazione di Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP-1), fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
307843 OFFXP: Panoramica del Service Pack 1 per Office XP


Per scaricare e installare l'aggiornamento per il client, attenersi alla seguente procedura:
  1. Visitare il seguente sito Web Microsoft:

    Fare clic qui per scaricare l'aggiornamento per il client
  2. Scegliere Download. Scegliere Salva l'applicazione su disco, quindi scegliere OK.
  3. Scegliere Salva per salvare il file Wrd1004.exe nella cartella selezionata.
  4. In Esplora risorse fare doppio clic su Wrd1004.exe.
  5. Se viene richiesto di installare l'aggiornamento, scegliere .
  6. Scegliere per accettare il Contratto di Licenza.
  7. Quando richiesto, inserire il CD di Office XP e scegliere OK.
  8. Quando viene visualizzato un messaggio che indica che l'installazione Ŕ stata completata correttamente, scegliere OK.
NOTA: non Ŕ prevista alcuna funzionalitÓ di disinstallazione per questo aggiornamento pubblico.

Per ulteriori informazioni sulla patch per il client, fare clic sul collegamento riportato di seguito per accedere agli strumenti di Office nell'articolo sul Web:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=it&FamilyID=1a8ce553-ab76-4a63-99da-b4ed914c1514

Aggiornamento amministrativo

Se Microsoft Word 2002 Ŕ stato installato da un percorso sul server, l'amministratore del server dovrÓ aggiornare tale percorso con l'aggiornamento amministrativo pubblico, quindi distribuirlo al computer dell'utente.

Per scaricare l'aggiornamento, l'amministratore del server dovrÓ attenersi alla seguente procedura:
  1. Visitare il seguente sito Web Microsoft:

    Fare clic qui per scaricare l'aggiornamento amministrativo
  2. Scaricare il file sul desktop.
  3. In Esplora risorse fare doppio clic su Wrd1004a.exe.
  4. Scegliere per accettare il Contratto di Licenza.
  5. Nella casella Digitare il percorso per la cartella che conterrÓ i file estratti digitare c:\wrd1004a, quindi scegliere OK.
  6. Scegliere quando viene richiesto di creare la cartella.
  7. Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Esegui. Digitare il comando riportato di seguito nella casella Apri:

    [start] msiexec /p [percorso\nome del file MSP di aggiornamento] /a [percorso\nome del file MSI] SHORTFILENAMES=TRUE /qb /L*v [percorso\nome del file registro]
  8. Per distribuire l'aggiornamento alle workstation client, fare clic sul pulsante Start e scegliere Esegui. Digitare il comando riportato di seguito nella casella Apri:

    [start] msiexec /i [percorso del file MSI aggiornato sull'immagine amministrativa] REINSTALL=WORDFiles REINSTALLMODE=vomus /q
Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento dell'installazione amministrativa e sulla relativa distribuzione alle workstation client, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
301348 HOW TO: Installare un aggiornamento pubblico per installazioni amministrative di Office XP
In questo articolo sono contenute istruzioni standard per l'installazione di un aggiornamento pubblico amministrativo.

In alternativa, vedere il seguente articolo nel Resource Kit di Microsoft Office XP (informazioni in lingua inglese):
http://www.microsoft.com/office/ork/xp/journ/wrd1004a.htm

Determinazione della presenza dell'aggiornamento pubblico nel sistema

L'aggiornamento per Word 2002: 19 giugno 2002, riguarda il file Winword.exe. Nell'aggiornamento per Word 2002: 19 giugno 2002, viene aggiornata la versione di Microsoft Word 2002 alla versione 10.0.4109. In Microsoft Word scegliere Informazioni su Microsoft Word dal menu ? per determinare la versione presente nel computer.

NOTA: se l'aggiornamento di Word 2002 del 19 giugno 2002 Ŕ giÓ applicato nel computer, verrÓ visualizzato il messaggio riportato di seguito quando si tenterÓ di installare l'aggiornamento del 19 giugno 2002:
Aggiornamento giÓ applicato o incluso in un aggiornamento giÓ applicato.

Problemi risolti nell'aggiornamento

L'aggiornamento consente di risolvere i problemi descritti negli articoli della Microsoft Knowledge Base riportati di seguito (il contenuto potrebbe essere in inglese):

294661 OAER: Word si blocca quando si tenta di inviare un documento di Word come allegato
316731 Messaggio di errore "Le macro del progetto sono state disattivate" e identificativo di errore di Vbe6.dll all'avvio di Word 2002
Questo aggiornamento consente inoltre di risolvere i problemi descritti di seguito, non documentati in precedenza nella Microsoft Knowledge Base.
WD2002: Aggiornamento della protezione: Possibile apertura del database Access a un indirizzo Web e esecuzione di una macro in Word senza alcun avviso

Se si apre un file HTML ricevuto come allegato di posta elettronica collegato come documento principale di stampa unione a un'origine dati Microsoft Access, potrebbe essere eseguito un file exe da Word o Access che comporta l'esecuzione di codice macro dannoso oppure l'introduzione di un virus nel computer, senza alcun avviso.

Questa patch consente di evitare che file online utilizzati come parte di una stampa unione in Word 2002 siano gestiti con impostazioni di protezione non sicure e che vengano eseguite macro senza alcun avviso all'utente.
WD2002: Aggiornamento della protezione: Finestra di dialogo Protezione per un oggetto incorporato con impostazione predefinita su "Sý"

Quando si fa doppio clic su un oggetto incorporato, viene selezionato il pulsante nella finestra di dialogo Protezione per impostazione predefinita.
WD2002: Aggiornamento della protezione: Lunghezza file non corretta

Un file di Word potrebbe essere letto con una lunghezza non corretta.
WD2002: Aggiornamento della protezione: File contrassegnato come "infetto" viene comunque aperto da Word

Se il software antivirus installato nel computer rileva un file infettato con un virus macro, ma non Ŕ in grado di ripararlo, a seconda delle impostazioni di protezione definite in Word Ŕ possibile che il file venga comunque aperto e le macro contenute eseguite.
WD2002: Punteggiatura e parole visualizzate in modo non corretto al termine di una frase

Quando si effettua un'operazione di "Anteprima confronto" tra documenti, alcune parole potrebbero essere visualizzate in modo non corretto e alcuni segni di punteggiatura potrebbero essere eliminati.
WD2002: Criterio di protezione DontTrustInstalledFiles non valido in Office10.adm

Quando si applica il criterio di gruppo computer Office10.adm DontTrustInstalledFiles (valore impostato su 0 per considerare attendibili i componenti aggiuntivi installati), quindi si imposta la Protezione macro in Word sul livello Elevato, all'avvio di Word vengono visualizzati avvisi di protezione riguardanti i file Fdate.dll, Mofl.dll, Fplace.dll, Fperson.dll, Fstock.dll e Fname.dll.
WD: Prestazioni ridotte durante la rimpaginazione di un documento

Word potrebbe bloccarsi quando in un documento deve essere effettuata la rimpaginazione. Questo problema potrebbe verificarsi in un documento nel quale Ŕ contenuto un paragrafo molto lungo, ad esempio nel caso di un paragrafo che si estende su numerose pagine, nel paragrafo Ŕ attivo il controllo riga isolata e il paragrafo presenta numerose note a piŔ di pagina.
WD: Aggiornamenti nel campo autore ODMA non conservati quando il documento viene salvato come nuovo documento

Quando si salva un nuovo documento da un documento aperto, il campo AUTORE non viene aggiornato con il nuovo autore in ODMA. Nel campo AUTORE vengono invece mantenute le informazioni relative al documento originale.
WD2002: Impostazioni per la correzione automatica nei messaggi di testo normale non vengono mantenute tra sessioni di Outlook per messaggi di testo normale quando si utilizza WordMail

Quando si utilizza Word come editor di posta elettronica, le impostazioni di correzione automatica per i messaggi di testo normale non vengono mantenute tra sessioni di Outlook. Vengono tuttavia mantenute le impostazioni di correzione automatica tra sessioni per messaggi HTML e RTF.
WD: Traduzione dell'intero documento in lingua cinese quando viene selezionata una singola riga della tabella

Quando si utilizza lo strumento di traduzione in lingua cinese in Word 2002 per convertire una riga di caratteri contenuta in una tabella dal cinese tradizionale al cinese semplificato, la traduzione verrÓ applicata all'intero documento.
WD2002: Carattere RF-Nau-MU mancante dall'elenco dei tipi di carattere

RF-Nau-MU, un comune tipo di carattere giapponese di terze parti, non viene visualizzato nell'elenco caratteri di Word.
WD2002: Se si preme ESC nella finestra di dialogo Controllo ortografia e grammatica, Word potrebbe bloccarsi

Word potrebbe bloccarsi se si preme ESC mentre si scorre l'elenco Lingua dizionario nella finestra di dialogo Controllo ortografia e grammatica.
WD2002: WordMail: Aumento delle dimensioni del file di posta elettronica di risposta se Ŕ attivata l'opzione Incorpora caratteri True Type

Se si attiva l'opzione Incorpora caratteri True Type nella scheda Salva (scegliere Opzioni dal menu Strumenti), in Word potrebbero aumentare notevolmente le dimensioni del file del messaggio di risposta.
WD2002: Word si blocca in Winword.exe con FInitGlobalDot

Al momento la causa di questo problema Ŕ sconosciuta.
WD2002: Word si blocca quando si apre un documento

Quando si apre un documento dannoso o danneggiato, Word potrebbe bloccarsi.
WD2002: Word si blocca se i dati del foglio di stile sono dannosi o danneggiati

Se le informazioni relative al foglio di stile sono dannose o danneggiate, Word potrebbe bloccarsi.
WD2002: Nome dello stile sottolineatura incorretto per utenti con problemi di vista

Nella tabella Carattere (scegliere Carattere dal menu Formato), nell'elenco Stile sottolineatura non vengono mostrati in modo corretto i nomi degli stili e risulta difficoltosa la selezione del nome desiderato per gli utenti con problemi di vista.
WD2002: Dimensioni file elevate se si salva un file MHT

Se si salva un documento in copie multiple uguali, quindi si esporta il file in MHTML, le dimensioni del file aumenteranno in modo esponenziale a ogni salvataggio.
WD2002: Errore di Runtime quando si accede a un oggetto Stili in un Sommario

Quando si utilizza la proprietÓ Paragraph.Style in una macro di Visual Basic, Applications Edition, la macro potrebbe non funzionare correttamente a causa di un utilizzo non corretto di SelCur.
WD2002: Il metodo Flip di Visual Basic, Applications Edition non consente di modificare correttamente la posizione verticale o orizzontale di un'immagine incorporata

Certe immagini create in un documento Office 97 e aperte in Office 2000 o Office XP presentano immagini capovolte e invertite.
WD2002: Word potrebbe bloccarsi se Ŕ installato Norton Antivirus

Word potrebbe chiudersi in modo imprevisto all'avvio o mentre si lavora con un documento se nel computer Ŕ installato il software di scansione Norton Antivirus.
WD2002: Il contenuto del campo dell'oggetto in un documento di Lotus Notes viene eliminato quando si chiude Word

In un documento di Lotus Notes nel quale Ŕ contenuto un oggetto incorporato di Word in un campo RTF, i contenuti del campo oggetto vengono eliminati quando si chiude Word.

ProprietÓ

Identificativo articolo: 323547 - Ultima modifica: giovedý 27 febbraio 2014 - Revisione: 1.3
Le informazioni in questo articolo si applicano a
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Chiavi:á
kbnosurvey kbarchive kbupdate kbinfo kbofficexpsp2fix KB323547
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com