Descrição da actualização do Word 2002: 19 de Junho de 2002

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 323547 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Este artigo foi arquivado. Este artigo é oferecido "tal como está" e deixará de ser actualizado.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

A Microsoft disponibilizou uma actualização para o Microsoft Word 2002. Este artigo descreve actualizações de segurança e outros problemas que são corrigidos nesta actualização.

Nota : esta actualização é parte do Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP-2) mas, para conveniência da utilizador está também disponível em separado, conforme descrito a secção "Mais informação" deste artigo. Se já tiver aplicado o Office XP SP-2, não é necessário aplicar esta actualização pública. Para obter informações adicionais, clique o artigo número sobre o service pack mais recente do Microsoft Office XP abaixo visualizar o artigo sobre o service pack mais recente do Microsoft Office XP na base de dados de conhecimento da Microsoft:
307841OFFXP: Como obter o Office XP Service Pack mais recente

Mais Informação

Como transferir e instalar a actualização

Actualização do cliente

Se instalou o Office XP a partir de um CD-ROM, tem duas opções:
  • Utilize o site Web para instalar automaticamente todas as actualizações mais recentes que incluem todos os Service Packs disponíveis e actualizações públicas.

    - ou -
  • Instale apenas a Public Update utilizando os passos descritos posteriormente.
Ambas as opções requerem que tenha o CD-ROM do Office XP disponível durante o processo de instalação.

Actualizações de produtos do Office

Para que o Web site detecte as actualizações necessárias que tem de instalar no computador, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx
Após a conclusão da detecção, receberá uma lista de actualizações recomendadas para aprovação. Clique em Iniciar a instalação para concluir o processo.

Instalar apenas actualização do Word 2002

Esta actualização requer que Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP-1) ser instalado. Para obter informações adicionais sobre como obter e instalar o Microsoft Office XP Service Pack 1 (SP-1), clique no número de artigo existente abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
307843OFFXP: Descrição geral do Office XP Service Pack 1


Siga estes passos para transferir e instalar a actualização de cliente:
  1. Visite o seguinte Web site da Microsoft:

    Click here to download the Client Update
  2. Clique em Transferir agora . Clique em Guardar o programa no disco e, em seguida, clique em OK .
  3. Clique em Guardar para guardar o ficheiro Wrd1004.exe na pasta seleccionada.
  4. No Explorador do Windows, faça duplo clique em Wrd1004.exe .
  5. Se for pedido para instalar a actualização, clique em Sim .
  6. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  7. Introduza o CD-ROM do Office XP quando são solicitado e, em seguida, clique em OK .
  8. Quando receber uma mensagem que indica que a instalação teve êxito, clique em OK .
Nota : depois de instalar a actualização pública, não poderá removê-lo.

Para obter mais informações sobre o patch do cliente, clique na hiperligação abaixo para ferramentas do Office o artigo Web sobre.
http://office.microsoft.com/downloads/2002/wrd1004.aspx

Actualização administrativa

Se instalou o Microsoft Word 2002 a partir de uma localização num servidor, o administrador do servidor deve actualizar a localização do servidor com a actualização administrativa pública e implementar essa actualização ao computador.

Se for o administrador do servidor, siga estes passos para transferir a actualização administrativa:
  1. Visite o seguinte Web site da Microsoft:

    Click here to download the Administrative Update
  2. Transfira o ficheiro no ambiente de trabalho.
  3. No Explorador do Windows, faça duplo clique no ficheiro Wrd1004a.exe .
  4. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  5. Na caixa Escreva a localização onde pretende colocar os ficheiros extraídos , escreva c:\wrd1004a e, em seguida, clique em OK .
  6. Clique em Sim quando lhe for pedido para criar a pasta.
  7. Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Executar . Escreva o seguinte comando na caixa Abrir :

    [start] msiexec /p [caminho\nome do ficheiro MSP da actualização] /a [caminho\nome do ficheiro MSI] SHORTFILENAMES = TRUE /qb/l * v [caminho\nome do ficheiro de registo]
  8. Para implementar a actualização nas estações de trabalho cliente, clique em Iniciar e, em seguida, clique em Executar . Escreva o seguinte comando na caixa Abrir :

    Iniciar msiexec /i [caminho para o ficheiro .msi actualizado na imagem administrativa] REINSTALL = WORDFiles REINSTALLMODE = vomus /q
Para obter informações adicionais sobre como actualizar a instalação administrativa e implementá-la em estações de trabalho cliente, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
301348Como instalar uma actualização pública em instalações administrativas do Office XP
Este artigo contém instruções padrão para instalar uma actualização administrativa pública.

Em alternativa, consulte o seguinte artigo no Microsoft Office XP Resource Kit:
http://www.microsoft.com/office/ork/xp/journ/wrd1004a.htm

Como determinar se a actualização pública está instalada

A actualização do Word 2002: 19 de Junho de 2002 afecta o ficheiro Winword.exe. A actualização do Word 2002: 19 de Junho de 2002 actualiza a versão do Microsoft Word 2002 para a versão 10.0.4109. No Microsoft Word, clique em Acerca do Microsoft Word no menu ' Ajuda ' para determinar a versão que está no computador.

Nota : Se a actualização do Word 2002: 19 de Junho de 2002 já está aplicado ao computador, receberá a seguinte mensagem quando tenta instalar a actualização do Word 2002: 19 de Junho de 2002:
Esta actualização já foi aplicada ou está incluída numa actualização já aplicada.

Problemas corrigidos pela actualização

A actualização corrige os problemas descritos nos seguintes artigos da base de dados de conhecimento da Microsoft.

294661OAER: O Word deixa de responder quando tenta enviar o documento do Word como anexo
316731OFFXP: Mensagem de erro "Macros neste projecto tem sido desactivadas" e assinatura de erro Vbe6.dll quando tenta iniciar o Word
Além disso, os seguintes problemas corrigidos nesta actualização, mas não anteriormente foram documentados na base de dados de conhecimento da Microsoft.
WD2002: actualização de segurança: o Word pode abrir a base de dados Access no endereço da Web e executa uma macro sem aviso

Se abrir um ficheiro HTML recebido como um anexo de correio electrónico que tenha sido ligado como um documento principal de impressão em série a uma origem de dados do Microsoft Access, Word ou o Access pode executar um ficheiro executável (.exe) que pode executar código de macro maliciosa ou infectar o computador com um vírus sem aviso prévio.

Este patch impede que os ficheiros online que são utilizados como parte de uma impressão em série no Word 2002 sejam tratados em definições de segurança inadequadas e potencialmente executar macros sem aviso aos utilizadores.
WD2002: actualização de segurança: incorporado predefinições da caixa de diálogo segurança de objecto para "Yes"

Quando clica duas vezes um objecto incorporado, o botão Sim na caixa de diálogo segurança está seleccionado por predefinição.
WD2002: actualização de segurança: comprimento de ficheiro incorrecta

Um ficheiro do Word poderão ser lidos, comprimento incorrecto.
WD2002: actualização de segurança: ficheiro marcado como 'Limpar' ainda aberto pelo Word

Se o software anti-vírus encontra um ficheiro infectado com um vírus em macros, mas o antivírus não consiga limpar o ficheiro, o Word pode abrir o ficheiro ainda e executar as macros, consoante as definições de segurança no Word.
WD2002: pontuação e palavras no fim de frase são apresentadas como alterada em vez de palavras apenas

Quando fizer uma "Comparação" comparação de documentos, algumas palavras podem ser incorrectamente mostradas como adicionado e alguns pontuação é mostrada como eliminada.
WD2002: Ineffectual DontTrustInstalledFiles de política de segurança em Office10.adm

Depois de aplicar a política de grupo do computador Office10.adm DontTrustInstalledFiles (valor de zero para confiar em suplementos instalados) e, em seguida, definir a segurança de macros no Word como alta, quando inicia o Word, receberá avisos de segurança sobre os ficheiros Fdate.dll Mofl.dll, Fplace.dll, Fperson.dll, Fstock.dll e fname.dll.
WD: fraco desempenho quando repaginar um documento

O Word poderá deixar de responder quando o documento é forçado a repaginar. Este problema poderá ocorrer num documento que contém um parágrafo longo (por exemplo, um parágrafo que spans várias páginas, o parágrafo tem controlo de linhas activado e o parágrafo tem muitas notas de rodapé adicionadas.
WD: autor ODMA campo actualizações não são retidas no documento quando guardados como novo documento

Quando guarda um novo documento a partir de um documento aberto, o campo AUTHOR não é actualizado com o novo autor através de ODMA. Em vez disso, o campo AUTHOR retém as informações do autor que foi preenchidas a partir de documento existente.
WD2002: definições da correcção automática para mensagens de texto simples faça não Persist entre Outlook sessões para texto simples mensagens quando utilizar o WordMail

Quando utilizar o Word como editor de correio electrónico, correcção automática de definições para mensagens de texto simples não persistem entre sessões do Outlook. No entanto, as definições da correcção automática para mensagens HTML e RTF persistem entre sessões.
WD: todo documento convertido para chinês quando só linha da tabela seleccionada

Quando utiliza as ferramentas de conversão chinês no Word 2002 para converter uma linha de caracteres entre chinês tradicional e chinês simplificado contidos numa tabela, todo o documento também será convertido.
WD2002: RF-Nau-MU tipo de letra em falta da lista de tipos de letra

RF-Nau-MU, tipo de um popular fabricantes japonês letra, não aparece na lista Tipo de letra no Word.
WD2002: Se, prima ESC na caixa de diálogo de gramática e ortografia, o Word poderá deixar de responder

O Word poderá deixar de responder se premir ESC enquanto percorrer a lista de idioma do dicionário na caixa de verificação ortográfica e gramatical .
WD2002: WordMail: responde a correio electrónico aumento no tamanho do ficheiro se VERDADEIRO incorporar tipos de letra do tipo é activado

Se activar o TrueType incorporar tipos de letra opção no separador Guardar (no menu Ferramentas , clique em Opções ), Word poderá aumentar significativamente o tamanho de ficheiro da mensagem de correio electrónico de resposta.
WD2002: Word deixa de responder no Winword.exe com FInitGlobalDot

A causa deste erro é desconhecida nesta altura.
WD2002: Word deixa de responder quando abre um documento

Se abrir um documento danificado ou está danificado, o Word poderá deixar de responder.
WD2002: Word deixa de responder se Stylesheet dados danificados ou danificado

Se as informações de Word Stylesheet estiver danificadas ou danificadas, o Word poderá deixar de responder.
WD2002: sublinhado incorrectamente mostra de nome de estilo para utilizadores visualmente dificuldades

No separador tipo de letra (no menu Formatar , clique em tipo de letra ), a lista de estilos de sublinhado não é correctamente apresentado sublinhado nomes de estilo, tornando difícil para visualmente visuais aos utilizadores seleccionar o estilo do sublinhado que pretende.
WD2002: guardar o ficheiro MHT faz com que tamanho de ficheiro grande

Se guardar um documento com várias cópias da mesma forma e, em seguida, exportar o ficheiro em MHTML, o tamanho do ficheiro torna-se exponencialmente mais com cada guardar.
WD2002: erro de tempo de execução ao aceder ao objecto de estilos num índice

Quando utilizar a propriedade Paragraph.Style no Visual Basic para aplicações de macro, a macro poderá falhar com uma utilização incorrecta da SelCur.
WD2002: Visual Basic para aplicações inverter método não correctamente alterar o vertical ou horizontal da posição de uma imagem incorporada

Determinadas imagens criado um documento do Office 97 e aberto no Office 2000 ou Office XP, apresentar as imagens invertidas e invertidas.
WD2002: o Word pode parar responder se Norton AntiVirus está instalado

O Word poderá ser inesperadamente terminado quando iniciar o Word ou trabalhar com um documento se o software de detecção do Norton AntiVirus estiver instalado no computador.
WD2002: o conteúdo do campo de assunto num documento do Lotus Notes É eliminado quando sair do Word

Num documento do Lotus Notes que contém o objecto do Word incorporado num campo de rich text, o conteúdo do campo de assunto é eliminado quando sair do Word.

Propriedades

Artigo: 323547 - Última revisão: 27 de fevereiro de 2014 - Revisão: 1.4
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbnosurvey kbarchive kbmt kbupdate kbinfo kbofficexpsp2fix KB323547 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 323547

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com