Cómo utilizar Powercfg.exe en Windows Server 2003

En este artículo se describe cómo utilizar Powercfg.exe, una utilidad que se introdujo en la familia Windows Server 2003.. Puede utilizar esta herramienta para tener acceso a la configuración desde la herramienta Opciones de energía del Panel de control y establecer esta configuración desde la línea de comandos (si es administrador). Powercfg.exe posee funcionalidad adicional para ampliar algunos valores que no están disponibles en el Panel de control. No se puede utilizar esta herramienta para configurar todos los valores de la herramienta Opciones de energía; sólo es posible configurar los valores que se describen en este artículo.

Para obtener una lista de los valores para los distintos sistemas operativos que es posible configurar mediante Powercfg.exe, escriba powercfg /? en un símbolo del sistema. Puede configurar muchos valores de opciones avanzadas en la familia Windows Server 2003..

En este artículo se enumeran todos los parámetros que están disponibles en la familia Windows Server 2003.

NOTA: puede utilizar Powercfg.exe para configurar los equipos si realiza una instalación desatendida o si utiliza secuencias de comandos (scripts) después de la instalación.

Powercfg.exe está diseñado para trabajar en la familia Windows Server 2003. Es posible que funcione en otros sistemas operativos, como Windows 2000; no obstante, Microsoft no garantiza su funcionamiento en otros sistemas operativos y no apoya su uso. Si utiliza esta herramienta en otros sistemas operativos, hágalo bajo su propia responsabilidad. Para ver los parámetros que puede utilizar con Powercfg.exe, escriba powercfg /? en un símbolo del sistema o busque "powercfg" en los archivos de Ayuda.

Sintaxis de Powercfg.exe

Parámetros de Powercfg.exe

/list, /l

Use estos parámetros para mostrar una lista de todas las combinaciones de energía existentes que se encuentran disponibles en el equipo. Esa misma lista está disponible en la ficha Combinaciones de energía de la herramienta Opciones de energía del Panel de control.

Por ejemplo, si utiliza el parámetro /list, aparecerán las siguientes combinaciones predeterminadas:

• Batería máxima
• Administración de energía mínima
• Siempre encendida
• Presentación
• Equipo portátil
• Escritorio u oficina

Si ha agregado otras combinaciones al equipo, éstas aparecerán en la lista.

/query, /q

Use el comando siguiente para consultar cada una de las combinaciones a fin de averiguar sus valores: Por ejemplo, si ejecuta powercfg /query "always on", aparece la configuración de la combinación Siempre visible.

NOTA: si el nombre de la combinación contiene un espacio, debe agregar dicho nombre entre comillas.

Si no especifica una combinación determinada, aparecerán los valores predeterminados de las combinaciones. Por ejemplo, si ejecuta powercfg /query, aparecerán los valores de la combinación actual. La combinación actual se indica en la herramienta Opciones de energía del Panel de control.

La lista siguiente contiene ejemplos de los resultados de tres consultas diferentes:

• powercfg /query "escritorio u oficina":
  
  Contraer esta tablaAmpliar esta tabla

  Descripción del campo	Valor
  Nombre	Escritorio u oficina
  Id. numérico	0
  Apagar monitor (CA)	Después de 20 minuto(s)
  Apagar monitor (CC)	Después de 5 minuto(s)
  Apagar los discos duros (CA)	Nunca
  Apagar los discos duros (CC)	Después de 10 minuto(s)
  Pasar a inactividad (CA)	Nunca
  Pasar a inactividad (CC)	Después de 5 minuto(s)
  El sistema hiberna (CA)	Nunca
  El sistema hiberna (CC)	Después de 20 minuto(s)
  Acelerador de procesador (CA)	NINGUNO
  Acelerador de procesador (CC)	ADAPTABLE

• powercfg /query "batería máxima"
  
  Contraer esta tablaAmpliar esta tabla

  Descripción del campo	Valor
  Nombre	Batería máxima
  Id. numérico	5
  Apagar monitor (CA)	Después de 15 minuto(s)
  Apagar monitor (CC)	Después de 1 minuto(s)
  Apagar los discos duros (CA)	Nunca
  Apagar los discos duros (CC)	Después de 3 minuto(s)
  Pasar a inactividad (CA)	Después de 20 minuto(s)
  Pasar a inactividad (CC)	Después de 2 minuto(s)
  El sistema hiberna (CA)	Después de 45 minuto(s)
  El sistema hiberna (CC)	Después de 60 minuto(s)
  Acelerador de procesador (CA)	ADAPTABLE
  Acelerador de procesador (CC)	DETERIORAR

• powercfg /query
  
  Contraer esta tablaAmpliar esta tabla

  Descripción del campo	Valor
  Nombre	Siempre encendida
  Id. numérico	3
  Apagar monitor (CA)	Después de 20 minuto(s)
  Apagar monitor (CC)	Después de 15 minuto(s)
  Apagar los discos duros (CA)	Nunca
  Apagar los discos duros (CC)	Después de 30 minuto(s)
  Pasar a inactividad (CA)	Nunca
  Pasar a inactividad (CC)	Nunca
  El sistema hiberna (CA)	Nunca
  El sistema hiberna (CC)	Nunca
  Acelerador de procesador (CA)	NINGUNO
  Acelerador de procesador (CC)	NINGUNO

NOTA: los valores siempre se muestran en minutos. Si desea configurar un valor en dos horas, escriba 120 minutos.

Puede usar el comando powercfg /query número /numerical para consultar las combinaciones por su número en lugar de por su nombre. Obtiene el mismo resultado que si consulta por el nombre. La lista siguiente contiene los números de cada combinación:

• 5: Batería máxima
• 4: Administración de energía mínima
• 3: Siempre encendida
• 2: Presentación
• 1: Equipo portátil
• 0: Escritorio u oficina

Si agrega o quita combinaciones, la numeración puede cambiar.

/create, /c

Use estos parámetros para crear una combinación de energía con el nombre especificado. La nueva combinación se crea con las propiedades de la combinación activa.

/delete, /d

Use estos parámetros para eliminar la combinación de energía con el nombre especificado.

/setactive, /s

Use estos parámetros para activar la combinación de energía con el nombre especificado.

/change, /x

Use estos parámetros para cambiar la configuración la combinación de energía especificada. Puede utilizar los parámetros adicionales siguientes para especificar los cambios:

• /monitor-timeout-ac minutos
  Utilice este parámetro para apagar el monitor después del número especificado de minutos cuando el equipo está funcionando con corriente alterna. Utilice el valor 0 para desactivar el tiempo de espera.
• /monitor-timeout-dc minutos
  Utilice este parámetro para apagar el monitor después del número especificado de minutos cuando el equipo está funcionando con corriente continua (batería). Utilice el valor 0 para desactivar el tiempo de espera.
• /disk-timeout-ac minutos
  Utilice este parámetro para apagar los discos duros después del número especificado de minutos cuando el equipo está funcionando con corriente alterna. Utilice el valor 0 para desactivar el tiempo de espera.
• /disk-timeout-dc minutos
  Utilice este parámetro para apagar los discos duros después del número especificado de minutos cuando el equipo está funcionando con corriente continua (batería). Utilice el valor 0 para desactivar el tiempo de espera.
• /standby-timeout-ac minutos
  Utilice este parámetro para que el equipo pase al modo de inactividad después del número especificado de minutos cuando el equipo está funcionando con corriente alterna. Utilice el valor 0 para desactivar el tiempo de espera.
• /standby-timeout-dc minutos
  Utilice este parámetro para que el equipo pase al modo de inactividad después del número especificado de minutos cuando el equipo está funcionando con corriente continua (batería). Utilice el valor 0 para desactivar el tiempo de espera.
• /hibernate-timeout-ac minutos
  Utilice este parámetro para guardar el contenido de la memoria del equipo en el disco y apagar el equipo después del número especificado de minutos cuando éste está funcionando con corriente alterna. Utilice el valor 0 para desactivar el tiempo de espera.
• /hibernate-timeout-dc minutos
  Utilice este parámetro para guardar el contenido de la memoria del equipo en el disco y apagar el equipo después del número especificado de minutos cuando éste está funcionando con corriente continua (batería). Utilice el valor 0 para desactivar el tiempo de espera.
• /processor-throttle-ac acelerador [none | constant | degrade | adaptive]
  Utilice este parámetro para seleccionar la directiva de aceleración dinámica que se utilizará cuando el equipo esté funcionando con corriente alterna (si su microprocesador admite controles de estado del rendimiento del procesador). Seleccione la directiva de aceleración dinámica con acelerador y uno de sus cuatro parámetros adicionales:
  • ninguno
    Este parámetro hace que el microprocesador funcione en todo momento en estado de máximo rendimiento.
  • constante
    Este parámetro hace que el microprocesador funcione en todo momento en estado de mínimo rendimiento.
  • deteriorar
    Este parámetro hace que el microprocesador funcione en estado de mínimo rendimiento y reduce el rendimiento aplicando la aceleración del reloj de detención (también conocida como Reducción de rendimiento lineal) a medida que se purga la batería. Normalmente, se utiliza este parámetro cuando el equipo está funcionando con la energía de la batería y no se suele utilizar con /processor-throttle-ac.
  • adaptable
    Este parámetro modifica el estado del rendimiento que está basado dinámicamente en la demanda que realiza el equipo sobre el microprocesador (CPU).
• /processor-throttle-dc acelerador [none | constant | degrade | adaptive]
  Utilice este parámetro para seleccionar la directiva de aceleración dinámica que se utilizará cuando el equipo esté funcionando con corriente continua (batería) (si su microprocesador admite controles de estado del rendimiento del procesador). Para establecer la directiva de aceleración dinámica, use throttle y uno de los cuatro parámetros adicionales enumerados bajo /processor-throttle-ac.

NOTAS:

• Los valores CA se utilizan cuando el equipo está funcionando con corriente alterna.
• Los valores CC se utilizan cuando el equipo está funcionando con energía de la batería. La batería puede ser una batería de un equipo portátil o un equipo de escritorio con sistema de alimentación ininterrumpida (SAI).
• Si establece el valor de tiempo de espera en 0, la función de tiempo de espera correspondiente se desactiva.

/export, /e

Use este parámetro para exportar la combinación de energía con el nombre especificado a un archivo. De manera predeterminada, la configuración se exporta al archivo Scheme.pow si no especifica ningún nombre de archivo. También puede usar el parámetro /file nombreDeArchivo

/import, /i

Use este parámetro para importar la combinación de energía de un archivo con el nombre especificado. De forma predeterminada, la configuración se importa al archivo Scheme.pow si no especifica un nombre de archivo. Si ya existe una combinación con ese nombre, se reemplaza con la nueva. También puede usar el parámetro /file nombreDeArchivo.

/hibernate, /h

Utilice este primer parámetro para activar o desactivar la característica de hibernación. El tiempo de espera de hibernación no es compatible en todos los equipos que admitan la hibernación.

/numerical, /n

Use este parámetro para poder especificar la combinación de energía sobre la que desea operar utilizando un identificador numérico. Cuando utilice este parámetro en lugar del nombre de la combinación de energía en la línea de comandos, especifique su identificador numérico. Puede utilizar este parámetro en combinación con los parámetros siguientes:

• /query
• /delete
• /setactive
• /change
• /export
• /import

/globalpowerflag, g

Sintaxis: Use este comando para activar o desactivar las características globales de los marcadores de energía. Utilice el primer parámetro para indicar si se activa o se desactiva la función. El parámetro /option: es obligatorio y va seguido del nombre de la característica que se está activando o desactivando. Puede utilizar los siguientes parámetros con este comando:

• batteryicon
  Utilice este parámetro para activar o desactivar el icono del medidor de la batería en el área de notificación. Cuando se borra este indicador, el icono de medidor de la batería no aparece.
• multibattery
  Utilice este parámetro para activar o desactivar la visualización de varias baterías en el Medidor de energía del equipo.
• resumepassword
  Utilice este parámetro para activar o desactivar la configuración que obliga al usuario a proporcionar una contraseña cuando el equipo reanude su funcionamiento después del estado de espera o de hibernación.
• wakeonring
  Utilice este parámetro para activar o desactivar la compatibilidad con Wake on Ring.
• videodim
  Utilice este parámetro para activar o desactivar la compatibilidad con la atenuación de la pantalla de vídeo cuando el equipo cambia de corriente alterna a corriente continua (batería).

/help, /?

Utilice este parámetro para mostrar información sobre los siguientes parámetros de la línea de comandos:

• powercfg /list
• powercfg /query combinación
• powercfg /query
• powercfg /create combinación
• powercfg /delete combinación
• powercfg /setactive combinación
• powercfg /change combinación /monitor-timeout-dc 15
• powercfg /change combinación /monitor-timeout-dc 0
• powercfg /hibernate on
• powercfg /export combinación /file archivo
• powercfg /query número /numerical
• powercfg /globalpowerflag on /option:batteryicon