Comment faire pour utiliser Powercfg.exe dans Windows Server 2003

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 324347 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Cet article peut contenir des liens vers des informations en langue anglaise (pas encore traduites).
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Cet article explique comment utiliser Powercfg.exe, un utilitaire introduit dans la famille Windows Server 2003. Vous pouvez utiliser cet outil pour accéder aux paramètres à partir de l'outil Options d'alimentation du Panneau de configuration et pour définir ces paramètres à partir d'une ligne de commande (si vous êtes administrateur). Powercfg.exe offre des fonctionnalités supplémentaires permettant d'étendre certains paramètres qui ne sont pas disponibles dans le Panneau de configuration. Vous ne pouvez pas utiliser cet outil pour configurer tous les paramètres de l'outil Options d'alimentation ; vous pouvez configurer uniquement les paramètres qui sont décrits dans cet article.

Plus d'informations

Pour une liste des paramètres pour les différents systèmes d'exploitation que vous pouvez configurer à l'aide de Powercfg.exe, tapez powercfg /? à l'invite de commandes. Vous pouvez configurer un grand nombre des paramètres de l'outil Options d'alimentation dans la famille Windows Server 2003.

Cet article répertorie tous les paramètres qui sont disponibles dans la famille Windows Server 2003.

REMARQUE : vous pouvez utiliser Powercfg.exe pour configurer des ordinateurs si vous effectuez une installation automatisée ou si vous utilisez des scripts après l'installation.

Powercfg.exe est conçu pour fonctionner sur la famille Windows Server 2003. Il peut fonctionner sur d'autres systèmes d'exploitation, tels que Windows 2000 ; toutefois, Microsoft ne garantit pas son fonctionnement sur d'autres systèmes d'exploitation et ne prend pas en charge son utilisation. Si vous utilisez cet outil sur d'autres systèmes d'exploitation, vous assumez l'ensemble des risques. Pour consulter les paramètres que vous pouvez utiliser avec Powercfg.exe, tapez powercfg /? à l'invite de commandes ou recherchez « powercfg » dans les fichiers d'aide.

Syntaxe pour Powercfg.exe

powercfg [/list | /query [nom] | /create nom | /delete nom | /setactive nom | /change nom paramètres | /hibernate [on|off] | /export nom [/file nom_fichier] | /import nom [/file nom_fichier] | /globalpowerflag [on|off] /option:flag | /?]

Paramètres pour Powercfg.exe

/list, /l

Utilisez ces paramètres pour afficher une liste de tous les modes de gestion de l'alimentation existants sur l'ordinateur. La même liste est disponible dans l'onglet Modes de gestion de l'alimentation de l'outil Options d'alimentation dans le Panneau de configuration.

Par exemple, si vous utilisez le paramètre /list, les modes par défaut suivants apparaissent :
  • Niveau de batterie maximal
  • Gestion d'alimentation minimale
  • Toujours actif
  • Présentation
  • Ordinateur portable
  • PC de bureau ou familial
Si vous avez ajouté d'autres modes à l'ordinateur, ces modes apparaissent dans la liste.

/query, /q

Utilisez la commande suivante pour interroger chaque mode pour trouver les paramètres :
powercfg /query mode
Par exemple, si vous exécutez powercfg /query "toujours actif", les paramètres du mode Toujours actif s'affichent.

REMARQUE Si le nom de méthode contient un espace, vous devez inclure le nom du mode entre des guillemets.

Si vous ne spécifiez pas de mode particulier, les paramètres de mode par défaut s'affichent. Par exemple, si vous exécutez powercfg /query, les paramètres du mode actuel s'affichent. Le mode actuel est répertorié dans l'outil Options d'alimentation du Panneau de configuration.

La liste suivante contient des exemples de sortie résultant de trois requêtes différentes :
  • powercfg /query "PC de bureau ou familial" :
    Description du champ             Valeur
    -----------------                -----
    Nom                        	 PC de bureau ou familial
    ID numérique                     0
    Extinction du moniteur (AC)      Après 20 min
    Extinction du moniteur (DC)      Après 5 min
    Arrêt des disques durs (AC)      Jamais
    Arrêt des disques durs (DC)      Après 10 min
    Mise en veille (AC)              Jamais
    Mise en veille (DC)           	 Après 5 min
    Mise en veille prolongée (AC)    Jamais
    Mise en veille prolongée (DC)    Après 20 min
    Accélération du processeur (AC)  NONE
    Accélération du processeur (DC)  ADAPTIVE
  • powercfg /query "max battery"
    
    Description du champ             Valeur
    -----------------                -----
    Nom                           	 Niveau de batterie maximal
    ID numérique                     5
    Extinction du moniteur (AC)      Après 15 min
    Extinction du moniteur (DC)      Après 1 min
    Arrêt des disques durs (AC)      Jamais
    Arrêt des disques durs (DC)      Après 3 min
    Mise en veille (AC)           	 Après 20 min
    Mise en veille (DC)           	 Après 2 min
    Mise en veille prolongée (AC)    Après 45 min
    Mise en veille prolongée (DC)    Après 60 min
    Accélération du processeur (AC)  ADAPTIVE
    Accélération du processeur (DC)  DEGRADE
    					
  • powercfg /query
    Description du champ             Valeur
    -----------------                -----
    Nom                            	 Toujours actif
    ID numérique                     3
    Extinction du moniteur (AC)      Après 20 min
    Extinction du moniteur (DC)      Après 15 min
    Arrêt des disques durs (AC)      Jamais
    Arrêt des disques durs (DC)      Après 30 min
    Mise en veille (AC)              Jamais
    Mise en veille (DC)              Jamais
    Mise en veille prolongée (AC)    Jamais
    Mise en veille prolongée (DC)    Jamais
    Accélération du processeur (AC)  NONE
    Accélération du processeur (DC)  NONE
    					
REMARQUE : les paramètres sont toujours affichés en minutes. Si vous souhaitez configurer un paramètre pour deux heures, entrez 120 minutes.

Vous pouvez utiliser la commande powercfg /query nombre /numerical pour interroger les modes par nombre au lieu du nom. Vous obtenez le même résultat que si vous interrogez par nom. La liste suivante contient les nombres pour chaque mode :
  • 5: Niveau de batterie maximal
  • 4: Gestion d'alimentation minimale
  • 3: Toujours actif
  • 2: Présentation
  • 1: Ordinateur portable
  • 0: PC de bureau ou familial
Si vous ajoutez ou supprimez des modes, la numérotation peut changer.

/create, /c

Utilisez ces paramètres pour créer un mode de gestion de l'alimentation avec un nom spécifié. Le nouveau mode est créé avec les propriétés du mode actuellement actif.

/delete, /d

Utilisez ces paramètres pour supprimer le mode de gestion de l'alimentation avec le nom spécifié.

/setactive, /s

Utilisez ces paramètres pour rendre actif le mode de gestion de l'alimentation avec le nom spécifié.

/change, /x

Utilisez ces paramètres pour modifier les paramètres du mode de gestion de l'alimentation spécifié. Vous pouvez appliquer les paramètres supplémentaires suivants pour spécifier les modifications :
  • /monitor-timeout-ac minutes
    Utilisez ce paramètre pour désactiver le moniteur en fonction du nombre spécifié de minutes lorsque l'ordinateur fonctionne sur le secteur. Utilisez une valeur de 0 pour désactiver le délai d'attente.
  • /monitor-timeout-dc minutes
    Utilisez ce paramètre pour désactiver le moniteur en fonction du nombre spécifié de minutes lorsque l'ordinateur fonctionne sur batterie. Utilisez une valeur de 0 pour désactiver le délai d'attente.
  • /disk-timeout-ac minutes
    Utilisez ce paramètre pour désactiver les disques durs en fonction du nombre spécifié de minutes lorsque l'ordinateur fonctionne sur le secteur. Utilisez une valeur de 0 pour désactiver le délai d'attente.
  • /disk-timeout-dc minutes
    Utilisez ce paramètre pour désactiver les disques durs en fonction du nombre spécifié de minutes lorsque l'ordinateur fonctionne sur batterie. Utilisez une valeur de 0 pour désactiver le délai d'attente.
  • /standby-timeout-ac minutes
    Utilisez ce paramètre pour mettre l'ordinateur en mode veille en fonction du nombre spécifié de minutes lorsque l'ordinateur fonctionne sur le secteur. Utilisez une valeur de 0 pour désactiver le délai d'attente.
  • /standby-timeout-dc minutes
    Utilisez ce paramètre pour mettre l'ordinateur en mode veille en fonction du nombre spécifié de minutes lorsque l'ordinateur fonctionne sur batterie. Utilisez une valeur de 0 pour désactiver le délai d'attente.
  • /hibernate-timeout-ac minutes
    Utilisez ce paramètre pour enregistrer le contenu de la mémoire de l'ordinateur sur le disque et pour éteindre l'ordinateur en fonction du nombre spécifié de minutes lorsque l'ordinateur fonctionne sur le secteur. Utilisez une valeur de 0 pour désactiver le délai d'attente.
  • /hibernate-timeout-dc minutes
    Utilisez ce paramètre pour enregistrer le contenu de la mémoire de l'ordinateur sur le disque et pour éteindre l'ordinateur en fonction du nombre spécifié de minutes lorsque l'ordinateur fonctionne sur batterie. Utilisez une valeur de 0 pour désactiver le délai d'attente.
  • /processor-throttle-ac throttle [none | constant | degrade | adaptive]
    Utilisez ce paramètre pour sélectionner la stratégie d'accélération dynamique à utiliser lorsque l'ordinateur fonctionne sur le secteur (si votre microprocesseur prend en charge les commandes d'état des performances du processeur). Sélectionnez la stratégie d'accélération dynamique à l'aide de throttle et un des quatre paramètres supplémentaires :
    • none
      Ce paramètre permet au microprocesseur de fonctionner en permanence dans l'état de performance le plus élevé.
    • constant
      Ce paramètre permet au microprocesseur de fonctionner en permanence dans l'état de performance le plus faible.
    • degrade
      Ce paramètre permet au microprocesseur de fonctionner dans l'état de performance le plus faible et réduit les performances en appliquant l'accélération chronométrée (également connue sous le nom de réduction de performance linéaire) lorsque la batterie de l'ordinateur se décharge. Vous utilisez en général ce paramètre lorsque l'ordinateur fonctionne sur batterie et il est rarement utilisé avec /processor-throttle-ac.
    • adaptive
      Ce paramètre modifie l'état des performances qui repose dynamiquement sur la demande de l'ordinateur au microprocesseur (UC).
  • /processor-throttle-dc throttle [none | constant | degrade | adaptive]
    Utilisez ce paramètre pour sélectionner la stratégie d'accélération dynamique à utiliser lorsque l'ordinateur fonctionne sur batterie (si votre microprocesseur prend en charge les commandes d'état des performances du processeur). Pour définir la stratégie d'accélération dynamique, utilisez throttle et un des quatre paramètres supplémentaires qui sont répertoriés sous /processor-throttle-ac.
REMARQUES :
  • les paramètres AC sont utilisés lorsque l'ordinateur fonctionne sur le secteur.
  • les paramètres AC sont utilisés lorsque l'ordinateur fonctionne sur batterie. La batterie peut être une batterie d'ordinateur portable ou d'ordinateur de bureau fonctionnant sur une alimentation ininterrompue (Onduleur).
  • Si vous attribuez la valeur 0 au délai d'attente, la fonctionnalité de délai d'attente correspondante est désactivée.

/export, /e

Utilisez ce paramètre pour exporter vers un fichier le mode de gestion de l'alimentation avec le nom spécifié. Par défaut, les paramètres sont exportés vers Scheme.pow si vous ne spécifiez pas un nom de fichier. Vous pouvez également utiliser le paramètre /file nom_fichier.

/import, /i

Utilisez ce paramètre pour importer le mode de gestion de l'alimentation à partir d'un fichier portant le nom spécifié. Par défaut, les paramètres sont importés vers Scheme.pow si vous ne spécifiez pas un nom de fichier. Si un mode de ce nom existe déjà, il est remplacé par le nouveau mode. Vous pouvez également utiliser le paramètre /file nom_fichier.

/hibernate, /h

Utilisez ce paramètre pour activer ou désactiver la fonctionnalité de veille prolongée. Le délai d'attente de mise en veille prolongée n'est pas pris en charge sur tous les ordinateurs qui prennent en charge cette fonctionnalité.

/numerical, /n

Utilisez ce paramètre pour autoriser le mode de gestion de l'alimentation que vous souhaitez utiliser à être spécifié à l'aide d'un identificateur numérique. Lorsque vous utilisez ce paramètre au lieu du nom du mode de gestion de l'alimentation sur la ligne de commande, spécifiez son identificateur numérique. Vous pouvez utiliser ce paramètre en association avec les paramètres suivants :
  • /query
  • /delete
  • /setactive
  • /change
  • /export
  • /import

/globalpowerflag, g

Syntaxe :
/globalpowerflag, /g [on | off] /option: [batteryicon | multibattery | resumepassword | wakeonring | videodim]
Utilisez cette commande pour activer ou désactiver les fonctionnalités des indicateurs globaux de l'alimentation. Utilisez le premier paramètre pour indiquer s'il faut activer ou désactiver la fonctionnalité. Le paramètre /option: est obligatoire et il est suivi par le nom de la fonctionnalité que vous activez ou désactivez. Vous pouvez utiliser les paramètres suivants avec cette commande :
  • batteryicon
    Utilisez ce paramètre pour activer ou désactiver l'icône de la jauge de la batterie dans la zone de notification. Lorsque cet indicateur est désactivé, l'icône de la jauge de batterie ne s'affiche pas.
  • multibattery
    Utilisez ce paramètre pour activer ou désactiver l'affichage de plusieurs batteries dans la jauge d'alimentation de l'ordinateur.
  • resumepassword
    Utilisez ce paramètre pour activer ou désactiver l'obligation faite à l'utilisateur de fournir un mot de passe lorsque l'ordinateur sort du mode veille ou du mode veille prolongée.
  • wakeonring
    Utilisez ce paramètre pour activer ou désactiver la prise en charge de la sortie de veille par sonnerie.
  • videodim
    Utilisez ce paramètre pour activer ou désactiver la prise en charge pour atténuer l'affichage vidéo lorsque l'ordinateur passe de l'alimentation secteur à l'alimentation sur batterie.

/help, /?

Utilisez ce paramètre pour afficher des informations à propos des paramètres de ligne de commande suivants :
  • powercfg /list
  • powercfg /query mode
  • powercfg /query
  • powercfg /create mode
  • powercfg /delete mode
  • powercfg /setactive mode
  • powercfg /change mode /monitor-timeout-dc 15
  • powercfg /change mode /monitor-timeout-dc 0
  • powercfg /hibernate on
  • powercfg /export mode /file fichier
  • powercfg /query nombre /numerical
  • powercfg /globalpowerflag on /option:batteryicon

Propriétés

Numéro d'article: 324347 - Dernière mise à jour: lundi 3 décembre 2007 - Version: 9.2
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Windows Server 2003, 64-Bit Datacenter Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
  • Microsoft Windows Small Business Server 2003 Standard Edition
  • Microsoft Windows Small Business Server 2003 Premium Edition
Mots-clés : 
kbinfo KB324347
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com