ID do artigo: 325003 - �ltima revis�o: quinta-feira, 22 de mar�o de 2007 - Revis�o: 2.1

Como gerenciar o Mecanismo de �rea de trabalho do SQL Server (MSDE 2000) ou do SQL Server 2005 Express Edition usando o utilit�rio osql

Aviso de Isen��o de Responsabilidade sobre Conte�do do KB Aposentado

Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.

Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que est� a utilizar. Foi desactivado o conte�do do artigo, que pode n�o ser relevante para si.

Mecanismo de �rea de trabalho do SQL Server (tamb�m conhecido como MSDE 2000) n�o tem sua pr�pria interface do usu�rio porque foi projetada principalmente para execu��o no plano de fundo. Usu�rios interagem com o MSDE 2000 atrav�s do programa no qual est� embutido. A �nica ferramenta fornecida com o MSDE 2000 � o utilit�rio osql. O arquivo execut�vel, Sql.exe, est� localizado na pasta MSSQL\Binn em uma inst�ncia padr�o do MSDE 2000. Este artigo se concentra em como gerenciar o MSDE 2000 usando o utilit�rio osql.

Se estiver usando o SQL Server 2005 tamb�m � poss�vel usar o utilit�rio osql para gerenciar o SQL Server 2005 Express Edition. Entretanto, este recurso ser� removido em uma vers�o futura do Microsoft SQL Server 2005. Recomendamos que voc� n�o use este recurso em um novo planejamento e trabalho de desenvolvimento e planeje modificar aplica��es que atualmente usam o recurso. Ao contr�rio, use o utilit�rio Sqlcmd. Para obter mais informa��es sobre como usar o utilit�rio Sqlcmd, visite o seguinte site do Microsoft Developer Network (MSDN):

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms170207.aspx (http://msdn2.microsoft.com/pt-br/default.aspx)

Voltar para o in�cio

O que � Osql?

O utilit�rio osql � um prompt de comando do Microsoft Windows 32 que pode ser usado para executar declara��es e arquivos de script do Transact-SQL. O utilit�rio osql usa a interface de programa aplicativo (API) do banco de dados ODBC para comunica��o com o servidor.

Voltar para o in�cio

Como usar o Osql?

Geralmente, o utilit�rio osql � usado destas maneiras:

Usu�rios inserem declara��es do Transact-SQL de forma interativa de maneira similar ao funcionamento do prompt de comando.
Os usu�rios enviam um trabalho do osql:
- Especificando uma �nica declara��o do Transact-SQL para execu��o. -ou-
- -ou- apontando o utilit�rio para um arquivo de script que contenha declara��es do Transact-SQL para execu��o.

Inserir declara��es do Transact-SQL de forma interativa

Para exibir uma lista de op��es que diferenciam mai�sculas e min�sculas do utilit�rio osql, digite o seguinte em um prompt de comando e pressione ENTER:

osql -?

Para obter mais informa��es sobre cada op��o do utilit�rio osql, consulte o t�pico "Utilit�rio osql" nos Manuais online do SQL Server.

Para inserir declara��es Transact-SQL de forma interativa, siga estas etapas:

Verifique se o MSDE 2000 est� em execu��o.
Conecte com o MSDE 2000 (para obter mais informa��es, consulte a se��o "Conectar com o Mecanismo de �rea de trabalho do SQL Server (MSDE 2000)").
No prompt osql, digite declara��es do Transact-SQL e pressione ENTER. Ao pressionar ENTER ao final de cada linha de entrada, o osql faz o cache das declara��es em cada linha.
- Para executar as declara��es j� no cache, digite "Go" e pressione ENTER.
- Para executar um lote de declara��es Transact-SQL, insira cada comando do Transact-SQL em linhas separadas. Depois, digite "Go" na �ltima linha para sinalizar o final do lote e executar as declara��es em cache no momento.
Os resultados ser�o exibidos na janela do console.
Para sair do osql, digite QUIT ou EXIT e pressione ENTER.

Enviar um trabalho do Osql

Geralmente, voc� envia um trabalho do osql de uma das duas maneiras. � poss�vel:

Especifique uma �nica declara��o do Transact-SQL.

-ou-
-ou- Aponte o utilit�rio para um arquivo de script.

Aqui h� mais informa��es sobre cada m�todo.

Especifique uma �nica declara��o do Transact-SQL.

Para executar uma declara��o do Transact-SQL em uma inst�ncia padr�o local do MSDE 2000, digite um comando semelhante ao seguinte:

osql -E -q "Transact-SQL statement"

no qual

-E usa autentica��o do Microsoft Windows NT.

-e-
-q executa a declara��o Transact-SQL, mas n�o encerra o osql ao concluir a consulta.

Para executar a declara��o Transact-SQL e encerrar o osql, use o argumento -Q em vez do -q.

Aponte o utilit�rio para um arquivo de script

Para apontar o utilit�rio para um arquivo de script, execute as seguintes etapas:

Crie um arquivo de script que contenha um lote de declara��es do Transact-SQL (como myQueries.sql).
Abra um prompt de comando, digite um comando similar ao seguinte e pressione ENTER:

osql -E -i input_file

no qual

input_file representa o caminho completo do arquivo de script. Por exemplo, se o arquivo de script myQueries.sql estiver localizado nas pasta C:\Queries, substitua o par�metro input_file por C:\Queries\myQueries.sql.

Os resultados do arquivo de script s�o exibidos na janela do console. Se deseja direcionar os resultados para um arquivo, adicione o argumento -ooutput_file para um comando demonstrado anteriormente. Por exemplo:

osql -E -i input_file -o output_file

no qual

output_file representa o caminho completo do arquivo de sa�da.

Para remover os s�mbolos de numera��o e prompt na sa�da, adicione a op��o -n ao comando demonstrado anteriormente. Por exemplo:

osql -E -i input_file -o output_file -n

Voltar para o in�cio

Conectar com o Mecanismo de �rea de trabalho do SQL Server (MSDE 2000)

Para conectar-se ao MSDE 2000, execute as seguintes etapas:

Verifique se o MSDE 2000 est� em execu��o.
Abra um prompt de comando no computador que est� hospedando a inst�ncia do MSDE 2000 com o qual voc� deseja conectar.
Digite o seguinte comando e pressione ENTER.

osql -E

Isso o conecta com a inst�ncia local padr�o do MSDE 2000 usando a Autentica��o do Windows.

Para conectar com uma inst�ncia nomeada do MSDE 2000, digite:

osql -E -S servername\instancename

Se a seguinte mensagem de erro for exibida, o MSDE 2000 talvez n�o esteja respondendo ou voc� tenha fornecido nome incorreto para a inst�ncia nomeada do MSDE 2000 instalada:
[Mem�ria compartilhada]O SQL Server n�o existe ou o acesso foi negado.
[Mem�ria compartilhada]ConnectionOpen (Connect()).
Se estiver conectado com �xito ao servidor, o seguinte prompt ser� exibido:
```
   1>
						
```
Este prompt indica que o osql foi iniciado. Agora, � poss�vel inserir declara��es Transact-SQL de maneira interativa e os resultados ser�o exibidos na linha do prompt de comando.

Voltar para o in�cio

Gerenciar o MSDE 2000

As demais se��es deste artigo apresentam rapidamente os comandos Transact-SQL usados com mais freq��ncia para gerenciar o MSDE 2000.

Criar um novo logon

Um usu�rio n�o pode estabelecer uma conex�o com o SQL Server sem fornecer uma identifica��o de logon v�lida. O procedimento armazenado sp_grantlogin � usado para autorizar uma conta de rede do Microsoft Windows (um grupo ou uma conta de usu�rio) para uso, assim como um logon do SQL Server para conex�o com uma inst�ncia do SQL Server usando a Autentica��o do Windows. O seguinte exemplo permite que um usu�rio do Windows NT chamado Corporate\Test se conecter � inst�ncia do SQL Server:

EXEC sp_grantlogin 'Corporate\Test'

Somente membros das fun��es de servidor fixas sysadmin ou securityadmin podem executar o procedimento armazenado sp_grantlogin. Para obter mais informa��es sobre as fun��es, consulte o t�pico "Fun��es, Arquitetura do SQL Server" nos Manuais online do SQL Server.

Para obter mais informa��es sobre o procedimento armazenado sp_grantlogin, consulte o t�pico "sp_grantlogin, refer�ncia do Transact-SQL" nos Manuais online do SQL Server.

Voc� usa o procedimento armazenado sp_addlogin para criar uma conta de novo logon para conex�es do SQL Server usando a Autentica��o do SQL Server. O seguinte exemplo cria um logon do SQL Server para um usu�rio chamado "test" com a senha "hello":

EXEC sp_addlogin 'test','hello'

Somente membros das fun��es de servidor fixas sysadmin e securityadmin podem executar o procedimento armazenado sp_addlogin. Para obter mais informa��es sobre o procedimento armazenado sp_addlogin, consulte o t�pico "sp_addlogin, refer�ncia do Transact-SQL" nos Manuais online do SQL Server.

Acessar um banco de dados

Ap�s o usu�rio conectar com uma inst�ncia do SQL Server, eles n�o podem realizar atividades em um banco de dados at� que o dbo conceda acesso para o banco de dados. � poss�vel usar o procedimento armazenado sp_grantdbaccess para adicionar uma conta de seguran�a para um novo usu�rio ao banco de dados atual. O exemplo a seguir adiciona uma conta para um usu�rio do Microsoft Windows NT nomeado Corporate\BobJ ao banco de dados atual e o chama de "Bob":

EXEC sp_grantdbaccess 'Corporate\BobJ', 'Bob'

O procedimento armazenado sp_adduser efetua a mesma fun��o, assim como o procedimento armazenado sp_grantdbaccess. Como o procedimento armazenado sp_adduser est� inclu�do para compatibilidade reversa, a Microsoft recomenda que voc� use o procedimento armazenado sp_grantdbacess.

Somente membros da fun��o do servidor fixo sysadmin, db_accessadmin e db_owner podem executar o procedimento armazenado sp_grantdbaccess. Para obter mais informa��es sobre o procedimento armazenado sp_grantdbaccess, consulte o t�pico "sp_grantdbaccess, refer�ncia do Transact-SQL" nos Manuais online do SQL Server.

Como alterar a senha para um logon

Para alterar a senha de um logon, use o procedimento armazenado sp_password. O exemplo a seguir altera a senha do logon "test" de "ok" para "hello":

EXEC sp_password 'ok', 'hello','test'

Executar permiss�es padr�o da fun��o p�blica de um usu�rio que est� alterando seu logon. Somente membros da fun��o sysadmin podem alterar a senha para o logon de outro usu�rio. Para obter mais informa��es sobre o procedimento armazenado sp_password, consulte o t�pico "sp_password, refer�ncia do Transact-SQL" nos Manuais online do SQL Server.

Criar um banco de dados

Um banco de dados MSDE 2000 � feito de uma cole��o de tabelas que cont�m dados e outros objetos, como exibi��es, �ndices, procedimentos armazenados e acionadores, os quais s�o definidos para oferecer suporte para atividades realizadas com os dados. Para criar um banco de dados MSDE 2000, use o comando Transact-SQL "CREATE DATABASE". Para obter mais informa��es sobre a cria��o de um banco de dados, consulte o t�pico "Criando um banco de dados" nos Manuais online do SQL Server.

O exemplo a seguir cria um banco de dados chamado Test. Como n�o h� par�metros adicionais adicionados ao comando, o banco de dados Test ser� do mesmo tamanho do banco de dados model:

CREATE DATABASE Test

A permiss�o CREATE DATABASE se torna padr�o para membros das fun��es fixas do servidor sysadmin e dbcreator. Para obter mais informa��es sobre o comando "CREATE DATABASE", consulte o t�pico "CREATE DATABASE, refer�ncia do Transact-SQL" nos Manuais online do SQL Server.

Para criar um novo objeto de banco de dados, use o comando Transact-SQL "CREATE". Por exemplo, para criar uma nova tabela, use o comando Transact-SQL "CREATE TABLE". Para obter mais informa��es, consulte os Manuais online do SQL Server.

Fazer backup e restaurar bancos de dados

O componente de backup e restaura��o do SQL Server fornece uma seguran�a importante para proteger dados cr�ticos armazenados nos bancos de dados do SQL Server.

Com o planejamento apropriado, � poss�vel recuperar de muitas falhas, incluindo:

Falha da m�dia.
Erros do usu�rio.
Perda permanente de um servidor.

Al�m disso, fazer backup e restaurar bancos de dados � �til para outros prop�sitos, como copiar um banco de dados de um servidor para outro. Ao fazer o backup de um banco de dados de um computador e restaurar um banco de dados para outro, fica f�cil aprender como fazer uma c�pia de um banco de dados.

Para obter mais informa��es sobre opera��es de backup e restaura��o de banco de dados, consulte o t�pico "Fazendo backup e restaurando bancos de dados" nos Manuais online no SQL Server.

O exemplo a seguir realiza um backup completo de um banco de dados chamado mydb, nomeia o backup como Mydb.bak e armazena o backup na pasta C:\Msde\Backup:

BACKUP DATABASE mydb TO DISK = 'C:\MSDE\Backup\mydb.bak'

O exemplo a seguir realiza um backup de log de um banco de dados chamado mydb, nomeia o backup como Mydb_log.bak e armazena o backup na pasta C:\Msde\Backup:

BACKUP LOG mydb TO DISK = 'C:\MSDE\Backup\mydb_log.bak'

As permiss�es BACKUP DATABASE e BACKUP LOG se tornam padr�o para membros das fun��es fixas do servidor sysadmin, db_owner e db_backupoperator. Para obter mais informa��es sobre a declara��o BACKUP, consulte o t�pico "BACKUP, refer�ncia do Transact-SQL" nos Manuais online do SQL Server.

O MSDE inclui o Servi�o do SQL Server Agent para o gerenciamento de trabalhos programados. Por exemplo, � poss�vel criar e programas um trabalho de backup do Transact-SQL. O Servi�o do SQL Server Agent gerencia a programa��o do trabalho. Para um c�digo de amostra sobre como usar os v�rios procedimentos armazenados com o MSDE 2000 para realizar um backup e programar um backup, clique no seguinte n�mero para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft (a p�gina pode estar em ingl�s):

241397� (http://support.microsoft.com/kb/241397/EN-US/ ) Como fazer backup de um banco de dados do Microsoft Data Engine com Transact-SQL

Para obter mais informa��es sobre o Servi�o do SQL Server Agent, consulte o t�pico "Servi�o do SQL Server Agent" nos Manuais online do SQL Server.

Fazer o backup de um banco de dados � somente metade do processo. � importante saber como restaurar o banco de dados de um backup. O exemplo a seguir restaura um banco de dados chamado mydb do arquivo de backup C:\Msde\Backup\Mydb.bak:

RESTORE DATABASE mydb FROM DISK ='C:\MSDE\Backup\mydb.bak'

Se o banco de dados sendo restaurado n�o existir, ser� necess�rio que o usu�rio tenha permiss�es CREATE DATABASE para executar a declara��o RESTORE. Se o banco de dados existir, as permiss�es RESTORE se tornar�o padr�o para membros das fun��es fixas do servidor sysadmin e dbcreator e para o propriet�rio (dbo) do banco de dados. Para obter mais informa��es sobre a declara��o RESTORE, consulte o t�pico "RESTORE, refer�ncia do Transact-SQL" nos Manuais online do SQL Server.

Anexar e desanexar um banco de dados

� poss�vel desanexar e anexar novamente os arquivos log de dados e transa��o de um banco de dados em outro servidor, ou at� mesmo no mesmo servidor. Desanexar um banco de dados remover� o banco dedados do SQL Server, mas deixar� o banco de dados intacto nos arquivos de log de dados e transa��o que comp�em o banco de dados. A� � poss�vel usar esses arquivos de log de dados e transa��o para anexar o banco de dados para qualquer inst�ncia do SQL Server, incluindo o servidor do qual o banco de dados foi desanexado. Isso torna o banco de dados dispon�vel exatamente no mesmo estado em que se encontrava quando havia sido desanexado. Para obter mais informa��es, consulte o t�pico "Anexando e desanexando um banco de dados" nos Manuais online do SQL Server.

O exemplo a seguir desanexa um banco de dados chamado mydb da atual inst�ncia do SQL Server:

EXEC sp_detach_db 'mydb'

Somente membros da fun��o fixa de servidor sysadmin podem executar o procedimento armazenado sp_detach_db. Para obter mais informa��es sobre o procedimento armazenado sp_detach_db, consulte o t�pico "sp_detach_db, refer�ncia do Transact-SQL" nos Manuais online do SQL Server.

O exemplo a seguir anexa dois arquivos de um banco de dados chamado mydb da atual inst�ncia do SQL Server:

EXEC sp_attach_db @dbname = N'mydb', 
   @filename1 = N'C:\MSDE\Backup\mydb.mdf', 
   @filename2 = N'C:\MSDE\Backup\mydb.ldf'

A letra mai�scula N � usada como prefixo de uma constante Unicode String. O prefixo "N" significa "National Language" (idioma loca) no padr�o SQL-92. Para obter mais informa��es, clique no seguinte n�mero para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft (a p�gina pode estar em ingl�s):

239530� (http://support.microsoft.com/kb/239530/EN-US/ ) INF: Constantes Unicode String no SQL Server exigem prefixo N

Somente membros das fun��es fixas de servidor sysadmin e dbcreator podem executar este procedimento. Para obter mais informa��es sobre o procedimento armazenado sp_attach_db, consulte o t�pico "sp_attach_db, refer�ncia do Transact-SQL" nos Manuais online do SQL Server.

As seguintes informa��es sobre o uso do utilit�rio osql tamb�m s�o aplic�veis a todas as edi��es do Microsoft SQL Server 2000.

Voltar para o in�cio

Refer�ncias

Para baixar uma vers�o atualizada dos Manuais online do SQL Server 2000, visite o seguinte site da Microsoft (em ingl�s):

http://www.microsoft.com/sql/techinfo/books.mspx (http://www.microsoft.com/sql/techinfo/books.mspx)

Para baixar a vers�o 7.0 dos Manuais online do SQL Server, visite o seguinte site da Microsoft:

http://download.microsoft.com/download/SQL70/File/2/Win98/En-US/SQLBOL.exe (http://download.microsoft.com/download/sql70/file/2/win98/en-us/sqlbol.exe)

Para obter mais informa��es sobre o MSDE 2000, clique nos seguintes n�meros para ler os artigos na Base de Dados de Conhecimento Microsoft (alguns artigos podem estar em ingl�s):

319930� (http://support.microsoft.com/kb/319930/EN-US/ ) Como conectar com o Mecanismo de �rea de trabalho da Microsoft

241397� (http://support.microsoft.com/kb/241397/EN-US/ ) Como fazer backup de um banco de dados do Mecanismo de �rea de trabalho da Microsoft com Transact-SQL

Voltar para o in�cio

A informa��o contida neste artigo aplica-se a:

Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine (Windows)
Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine (MSDE) SP3a

Voltar para o in�cio

kbdownload kbhowtomaster KB325003

Voltar para o in�cio

Aviso de Isen��o de Responsabilidade sobre Conte�do do KB Aposentado

Este artigo trata de produtos para os quais a Microsoft n�o mais oferece suporte. Por esta raz�o, este artigo � oferecido "como est�" e n�o ser� mais atualizado.

Voltar para o in�cio

This site in other countries/regions:

Como gerenciar o Mecanismo de �rea de trabalho do SQL Server (MSDE 2000) ou do SQL Server 2005 Express Edition usando o utilit�rio osql

Nesta p�gina

Sum�rio

O que � Osql?

Como usar o Osql?

Inserir declara��es do Transact-SQL de forma interativa

Enviar um trabalho do Osql

Conectar com o Mecanismo de �rea de trabalho do SQL Server (MSDE 2000)

Gerenciar o MSDE 2000

Criar um novo logon

Acessar um banco de dados

Como alterar a senha para um logon

Criar um banco de dados

Fazer backup e restaurar bancos de dados

Anexar e desanexar um banco de dados

Refer�ncias

A informa��o contida neste artigo aplica-se a:

Palavras-chave:�

Outros Sites de Suporte

Comunidades

Tradu��es deste artigo