Descripción de Office XP Service Pack 2 (SP2)

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 325671 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Este artículo se publicó anteriormente con el número E325671
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP2) proporciona las actualizaciones más recientes de Office XP. Office XP SP2 contiene mejoras de seguridad significativas, así como mejoras en la estabilidad y el rendimiento. Algunas de las revisiones incluidas con Office XP SP2 se publicaron anteriormente como actualizaciones individuales. Este Service Pack combina dichas actualizaciones en un paquete integrado e incluye otros cambios diseñados para mejorar la confiabilidad y el rendimiento de los programas de Office XP.

En este artículo se describe cómo descargar e instalar Office XP SP2.

Más información

Cómo descargar e instalar Office XP SP2

Importante: antes de instalar la actualización cliente de Office XP SP2, instale Office XP Service Pack 1 (SP1). Para obtener información adicional acerca de cómo instalar Office XP SP-1, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
307843 Descripción de Office XP Service Pack 1 (SP-1)
Nota: no tiene que instalar Office XP SP1 antes de instalar la actualización administrativa de Office XP SP2.

Actualización del cliente

Si instaló Office XP desde un CD-ROM, utilice uno de los dos métodos siguientes:
  • Utilice el sitio Web de actualizaciones de productos de Office para instalar automáticamente todas las actualizaciones más recientes, incluido el Service Pack 2.
  • Instale únicamente el Service Pack 2 siguiendo los pasos descritos más adelante en este artículo.
En ambos casos, debe tener a mano el CD-ROM de Office XP durante el proceso de instalación.

Actualizaciones de productos de Office

Para hacer que el sitio Web de actualizaciones de productos de Office detecte las actualizaciones necesarias que debe instalar en el equipo, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://office.microsoft.com/spain/ProductUpdates/default.aspx
Una vez completada la detección, aparecerá una lista de las actualizaciones recomendadas para que confirme si desea instalarlas. Haga clic en Iniciar la instalación para completar el proceso.

Instalar sólo el Service Pack 2

Para descargar e instalar sólo la actualización cliente del SP2, siga estos pasos:
  1. Visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
    http://download.microsoft.com/download/OfficeXPStandard/SP/oxpsp2/w98nt42kmexp/ES/oxpsp2.exe
  2. Haga clic en Guardar para guardar el archivo Oxpsp2.exe en la carpeta seleccionada.
  3. En el Explorador de Windows, haga doble clic en Oxpsp2.exe.
  4. Cuando se le pregunte si desea instalar la actualización, haga clic en .
  5. Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.
  6. Inserte el CD-ROM de Office XP cuando se le pida y, después, haga clic en Aceptar.
  7. Cuando aparezca un mensaje que indica que la instalación se ha realizado correctamente, haga clic en Aceptar.
Nota: después de instalar Office XP SP2 no podrá quitarlo. Para volver a una instalación anterior al SP2, debe desinstalar Office XP completamente y, a continuación, volver a instalarlo desde el CD original.

Actualización administrativa

Si instaló alguno de los productos que se enumeran al principio de este artículo desde una ubicación de servidor, el administrador del servidor debe actualizar dicha ubicación con la actualización pública administrativa e implementarla en su equipo.

Si es el administrador del servidor, descargue la actualización administrativa. Para ello, siga estos pasos:
  1. Visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
    http://download.microsoft.com/download/OfficeXPStandard/SP/oxpsp2/w98nt42kmexp/ES/oxpsp2a.exe
  2. Descargue el archivo en el escritorio.
  3. En el Explorador de Windows, haga doble clic en Oxpsp2a.exe.
  4. Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.
  5. En el cuadro Escriba la ubicación de destino de los archivos extraídos, escriba C:\Oxpsp2a y haga clic en Aceptar.
  6. Haga clic en cuando se le pregunte si desea crear la carpeta.
  7. Si está familiarizado con el procedimiento de actualización de la instalación administrativa, haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Ejecutar. Escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir:

    msiexec /a rutaDeAccesoAdministrativa\archivoMSI /p C:\ Oxpsp2a\archivoMSP SHORTFILENAMES=1

    donde rutaDeAccesoAdministrativa es la ruta de acceso del punto de instalación administrativa de Office XP (por ejemplo, C:\OfficeXP),

    archivoMSI es el paquete de base de datos .msi del producto Office XP (por ejemplo, ProPlus.msi) y

    archivoMSP es el nombre de la actualización de la instalación pública administrativa.

    Nota: puede anexar /qb+ a la línea de comandos para que los cuadros de diálogo Instalación administrativa de Office XP y Contrato de licencia para el usuario final no aparezcan.
  8. Para implementar la actualización en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Ejecutar. Escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir:

    msiexec /i rutaDeAccesoAdministrativa\archivoMSI REINSTALL=listaDeCaracterísticas REINSTALLMODE=vomus

    donde rutaDeAccesoAdministrativa es la ruta de acceso del punto de instalación administrativa de Office XP (por ejemplo, C:\OfficeXP),

    archivoMSI es el paquete de base de datos MSI del producto Office XP (por ejemplo, ProPlus.msi) y

    listaDeCaracterísticas es la lista de nombres de características (con distinción entre mayúsculas y minúsculas) que deben reinstalarse para la actualización. Para instalar todas las características, puede utilizar REINSTALL=ALL.
Instalación administrativa Para obtener más información acerca de cómo actualizar la instalación administrativa e implementarla en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
301348 Cómo instalar una actualización pública en instalaciones administrativas de Office XP
Este artículo contiene instrucciones estándar para la instalación de una actualización pública administrativa.

O bien, puede ver el artículo siguiente en el Kit de recursos de Microsoft Office XP:
http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525331033.aspx

Problemas conocidos al instalar el Service Pack 2

La versión de Setup.ini no se actualiza en las instalaciones administrativas

El archivo Setup.ini, ubicado en la carpeta Files\Setup de una instalación administrativa, contiene una sección [Product] que incluye información de la versión del producto. Esta información de la versión no se actualiza una vez aplicado el SP2 a la instalación administrativa. Esto no ocurría en actualizaciones de versiones anteriores de Office.

Reiniciar el equipo durante la instalación

En las condiciones siguientes, es posible que la instalación de Office XP SP2 requiera que reinicie el equipo:
  • Está ejecutando Microsoft Windows 2000 y no dispone de la versión más reciente de Windows Installer. Para impedir que el equipo se reinicie, actualícese a Windows Installer 2.0. Para obtener más información al respecto, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=4B6140F9-2D36-4977-8FA1-6F8A0F5DCA8F
  • La barra de acceso directo de Office está en ejecución. Para evitar que el equipo se reinicie, cierre la barra de acceso directo de Office antes de aplicar la actualización.
  • SharePoint Team Services de Microsoft está instalado. Para evitar que el equipo se reinicie, cierre SharePoint Team Services antes de aplicar la actualización.

Es posible que Office SP2 requiera el CD-ROM de Office o la ubicación de instalación de red

Para garantizar la integridad de la instalación de Office, el Asistente para la instalación puede requerir acceso al CD del producto Office o a la ubicación de instalación de red durante el proceso de instalación.

Los índices de Access 2002 se modifican cuando se actualizan a SQL después de instalar el SP2

Después de actualizarse a Office XP Service Pack 2, los índices descendentes de Access 2002 que se han actualizado a SQL Server se siguen actualizando como índices ascendentes si los archivos del Asistente de Access no los actualiza correctamente.

Paquete de Interfaz de usuario multilingüe de Office XP

Para obtener la máxima funcionalidad de Office XP SP2 al utilizar un Paquete de Interfaz de usuario multilingüe de Office XP, debe instalar todas las actualizaciones siguientes: Nota: Office XP Service Pack 2 (SP2) para el Paquete de Interfaz de usuario multilingüe de Office XP se publicó el 4 de septiembre de 2002. Para obtener más información acerca de cómo saber qué versión del Paquete de Interfaz de usuario multilingüe de Office XP está instalada, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
329838 Cómo saber qué versión del Paquete de Interfaz de usuario multilingüe de Office XP está instalada

Cómo determinar si está instalado el Service Pack 2

Office XP SP2 contiene versiones actualizadas de los siguientes archivos:
 Acwzlib.mde               Acwzmain.mde           Acwztool.mde Bjablr32.dll              Blnmgr.dll             Blnmgrps.dll Cfgwiz.exe                Contab32.dll           Emablt32.dll Emsabp32.dll              Emsmdb32.dll           Emsui32.dll Envelope.dll              Eurotool.xla           Excel.exe Exsec32.dll               Fp5amsft.dll           Fp5areg.dll Fp5autl.dll               Fp5avnb.dll            Fp5awec.dll Fp5awel.dll               Fpcutl.dll             Fpeditax.dll Fpmmc.dll                 Frontpg.exe            Graph.exe Intldate.dll              Lfbmp12n.dll           Lfcmp12n.dll Lfeps12n.dll              Lffax12n.dll           Lfgif12n.dll Lfmsp12n.dll              Lfpcd12n.dll           Lfpcx12n.dll Lfpng12n.dll              Lfras12n.dll           Lftga12n.dll Lftif12n.dll              Lfwmf12n.dll           Ltdis12n.dll Ltfil12n.dll              Ltimg12n.dll           Ltkrn12n.dll Lttwn12n.dll              Mcdlc.exe              Mcps.dll Mofl.dll                  Morph9.dll             Msaccess.exe Msaexp30.dll              Mscal.ocx              Mscdm.dll Mscomctl.ocx              Msdaipp.dll            Msdmeng.dll Msdmine.dll               Msdmine.rll            Msmapi32.dll Msmdcb80.dll              Msmdgd80.dll           Msmdun80.dll Mso.dll                   Msoeuro.dll            Msolap80.dll Msolap80.rll              Msolui80.dll           Msowc.dll Msppt.olb                 Mspst32.dll            Mspub.exe Mssp3en.lex               Mssp3ena.lex           Mssp3fr.dll Msspell3.dll              Msth3fr.dll            Mstordb.exe Mstore.exe                Mstores.dll            Olappt.fae Olapuir.rll               Olkfstub.dll           Outex.dll Outlcm.dll                Outlctl.dll            Outllib.dll Outllibr.dll              Outlmime.dll           Outlook.exe Outlph.dll                Owc10.dll              Owsclt.dll Powerpnt.exe              Pstprx32.dll           Ptxt9.dll Pub6intl.dll              Pubconv.dll            Recall.dll Rm.dll                    Rtfhtml.dll            Setlang.exe Setup.exe                 Snapview.ocx           Soa.dll Vtidb.exe                 Winword.exe 
Para determinar si el SP2 está instalado, inicie cualquier programa de Office XP y haga clic en Acerca de Microsoft programa en el menú Ayuda. Si se instaló el SP2, la versión del producto es (SP2).

En la tabla siguiente se indican los números de versión de los productos de Office como aparecen en el cuadro de diálogo Acerca de Microsoft programa.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Programa de OfficeNombre de archivoVersión del SP2
Microsoft AccessMsaccess.exe10.4302.4219
Microsoft ExcelExcel.exe10.4302.4219
Microsoft FrontPageFrontpg.exe10.4128.4219
Microsoft OutlookOutlook.exe10.4219.4219
Microsoft PowerPointPowerpnt.exe10.4205.4219
Microsoft WordWinword.exe10.4219.4219
Como en el cuadro de diálogo Ayuda acerca de se indica en ocasiones erróneamente Office XP SP2, Microsoft recomienda que compruebe las propiedades del archivo del programa ejecutable.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Programa de OfficeNombre de archivoVersión del SP2
Microsoft AccessMsaccess.exe10.0.4302.0
Microsoft ExcelExcel.exe10.0.4302.0
Microsoft FrontPageFrontpg.exe10.0.4128.0
Microsoft OutlookOutlook.exe10.0.4024.0
Microsoft PowerPointPowerpnt.exe10.0.4205.0
Microsoft WordWinword.exe10.0.4219.0
Para obtener más información al respecto, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
291331 Cómo comprobar la versión de Office XP

Problemas corregidos por el SP2

Office XP SP2 corrige los problemas que se describen en los siguientes boletines de seguridad de Microsoft:
Boletín de seguridad de Microsoft MS02-031: Revisiones acumulativas para Excel y Word para Windows
http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-031.mspx
Boletín de seguridad de Microsoft MS02-021: Un error en el editor de correo electrónico puede hacer que se ejecute una secuencia de comandos si responde a un mensaje o lo reenvía
http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-021.mspx
Boletín de seguridad de Microsoft MS02-044: Funciones no seguras en Office Web Components
http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-044.mspx
Este Service Pack incluye todas las actualizaciones publicadas anteriormente para Office XP:
324110 Introducción a la actualización de Galería multimedia de Office XP: 19 de junio de 2002
323548 Introducción a la actualización de Excel 2002: 19 de junio de 2002
323547 Introducción a la actualización de Word 2002: 19 de junio de 2002
320664 Descripción de la actualización Corrector ortográfico de Office XP: 25 de abril de 2002
320441 Introducción a la actualización de Word 2002: 25 de abril de 2002
Office XP SP2 puede instalarse correctamente incluso si una o más de sus actualizaciones disponibles públicamente y enumeradas anteriormente en este artículo ya están instaladas en el equipo.

Office XP SP2 también incluye mejoras en la estabilidad desarrolladas como resultado de los informes de errores de Microsoft enviados por los usuarios de Office XP. Para obtener más información al respecto, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
Informes de errores de Microsoft
http://oca.microsoft.com/es/dcp20.asp
Office XP SP2 corrige los problemas descritos en los siguientes artículos de Microsoft Knowledge Base.

Microsoft Access
325670 Lista de problemas corregidos por Office XP Service Pack 2 en Access 2002

Microsoft Excel
325668 Lista de problemas corregidos por Office XP Service Pack 2 en Excel 2002
SharePoint Team Services de Microsoft
323549 Lista de problemas corregidos por Office XP Service Pack 2 para SharePoint Team Services
Microsoft Outlook
325675 Descripción de Microsoft Office XP Service Pack 2
Microsoft Office
327635 Cómo bloquear imágenes HTTP vinculadas en documentos de Office XP
325735 Lista de problemas del corrector ortográfico y gramatical de Office XP corregidos por Office XP Service Pack 2 (SP2)
312838 Las imágenes de documentos creados en versiones anteriores de Office aparecen volteadas en Office XP y en Office 2003
317405 Cómo implementar la propiedad Application.AutomationSecurity en Office XP
312086 El filtro de Office de Servicios de Index Server no controla el símbolo de marca registrada
316618 Los objetos no se muestran correctamente cuando utiliza software de ampliación de terceros
Microsoft PowerPoint
325731 Lista de problemas corregidos por Office XP Service Pack 2 en PowerPoint 2002
Microsoft Publisher
325733 Lista de problemas corregidos por Office XP Service Pack 2 en Publisher 2002
Microsoft Word
325667 Lista de problemas corregidos por Office XP Service Pack 2 en Word 2002
También se resuelven los siguientes problemas.

FrontPage

FP2002: La etiqueta (SPAN LANG=" ") no se utiliza cuando el teclado está establecido como Marathi

Si utiliza FrontPage, establece el teclado en Marathi, escribe el texto vcm y ve el código HTML, la etiqueta (SPAN LANG=" ") no está presente.

Office

OFFXP: La Directiva de privacidad de Microsoft Office no tiene el texto correcto para los usuarios de Office en alemán

Actualmente, la directiva de privacidad dice "En cualquier momento puede oponerse al uso o la transmisión de sus datos con fines de marketing". En su lugar, debe decir "En cualquier momento puede oponerse al uso o la transmisión de sus datos de registro con fines de marketing".

OFFXP: El archivo de Ayuda de MDAC incluido en las versiones CHT y CHS de Office XP utiliza el término ROC

El archivo de Ayuda de MDAC (.chm) incluido en las versiones de chino tradicional y chino simplificado de Office XP utiliza el término ROC.

OFFXP: No se puede establecer en ucraniano el idioma predeterminado en Office XP

Si está utilizando la versión estadounidense o ucraniana de Office XP, no puede establecer el idioma predeterminado en ucraniano.

Propiedades

Id. de artículo: 325671 - Última revisión: martes, 04 de diciembre de 2007 - Versión: 10.3
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Access 2002 Standard Edition
  • Microsoft Excel 2000 Standard Edition
  • Microsoft FrontPage 2002 Standard Edition
  • Microsoft Outlook 2002 Standard
  • Microsoft PowerPoint 2002 Standard Edition
  • Microsoft Publisher 2002 Standard
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
  • Microsoft SharePoint Team Services
  • Microsoft Office XP Professional Edition
  • Microsoft Office XP Small Business Edition
  • Microsoft Office XP Standard Edition
  • Microsoft Office XP Students and Teachers
  • Microsoft Office XP Developer Edition
  • Microsoft Excel 2002 Standard Edition
Palabras clave: 
kbupdate atdownload kbinfo kbofficexpsp2fix KB325671

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com