Description de Microsoft Office XP Service Pack 2

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 325671 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Ancien nº de publication de cet article : F325671
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP2) contient les mises à jour les plus récentes de Microsoft Office XP. Il contient de sensibles améliorations en matière de sécurité, de stabilité et de performances. Certains des correctifs inclus dans ce Service Pack ont été publiés auparavant dans des mises à jour séparées. Ce Service Pack regroupe les différentes mises à jour dans un package intégré et comporte plusieurs autres modifications destinées à améliorer la fiabilité et les performances de vos programmes Office XP.

Cet article explique la procédure de téléchargement et d'installation de Microsoft Office XP Service Pack 2.

Plus d'informations

Téléchargement et installation de Microsoft Office XP Service Pack 2

Important Avant d'installer la mise à jour du client Office XP SP2, installez Office XP Service Pack 1 (SP1). Pour plus d'informations sur la façon d'installer Office XP Service Pack 1, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
307843 Présentation de Microsoft Office XP Service Pack 1
Remarque Il n'est pas nécessaire d'installer Office XP SP1 avant d'installer la mise à jour administrative Office XP SP2.

Mise à jour du client

Si vous avez installé Office XP à partir d'un CD, vous avez deux possibilités :
  • Utiliser le site Web des mises à jour des produits Office pour installer automatiquement toutes les mises à jour les plus récentes, dont le Service Pack 2.
  • Installer uniquement le Service Pack 2, en suivant les étapes décrites plus loin dans cet article.
Pour ces deux possibilités, vous devez vous munir du CD-ROM Office XP lors de la procédure d'installation.

Mises à jour des produits Office

Pour que le site Web Mises à jour de produits Microsoft Office recherche les mises à jour à installer sur votre ordinateur, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://office.microsoft.com/fr-fr/officeupdate/default.aspx
Une fois la recherche terminée, une liste des mises à jour recommandées vous est soumise pour approbation. Cliquez sur Démarrer l'installation pour terminer l'opération.

Installation du Service Pack 2 uniquement

Pour télécharger et installer uniquement la mise à jour du client Service Pack 2, procédez comme suit :
  1. Reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
    http://download.microsoft.com/download/officexpstandard/sp/oxpsp2/w98nt42kmexp/en-us/oxpsp2.exe
  2. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le fichier Oxpsp2.exe dans le dossier sélectionné.
  3. Dans l'Explorateur Windows, double-cliquez sur Oxpsp2.exe.
  4. Cliquez sur Oui si vous êtes invité à installer la mise à jour.
  5. Cliquez sur Yes pour accepter le contrat de licence.
  6. Insérez le CD-ROM Microsoft Office XP lorsque vous y êtes invité, puis cliquez sur OK.
  7. Lorsqu'un message s'affiche indiquant que l'installation est terminée, cliquez sur OK.
Remarque Une fois que vous avez installé Office XP Service Pack 2, vous ne pouvez plus le supprimer. Pour revenir à une installation antérieure au Service Pack 2, vous devez supprimer l'ensemble de Microsoft Office XP, puis le réinstaller à partir du CD-ROM d'origine.

Mise à jour administrative

Si vous avez installé l'un des produits répertoriés au début de cet article à partir d'un serveur, l'administrateur du serveur doit mettre à jour l'emplacement du serveur avec la mise à jour d'administration publique et déployer cette mise à jour sur votre ordinateur.

Si vous êtes l'administrateur du serveur, téléchargez la mise à jour administrative. Pour cela, procédez comme suit :
  1. Reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
    http://download.microsoft.com/download/officexpstandard/sp/oxpsp2/w98nt42kmexp/en-us/oxpsp2a.exe
  2. Téléchargez le fichier sur votre Bureau.
  3. Dans l'Explorateur Windows, double-cliquez sur Oxpsp2a.exe.
  4. Cliquez sur Yes pour accepter le contrat de licence.
  5. Dans la zone Entrez l'emplacement où vous voulez placer les fichiers extraits, tapez C:\Oxpsp2a, puis cliquez sur OK.
  6. Cliquez sur Oui lorsque vous êtes invité à créer le dossier.
  7. Si vous maîtrisez la procédure de mise à jour de votre installation d'administration, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Dans la zone Ouvrir, tapez la commande suivante :

    msiexec /a chemin_admin\fichier_MSI /p C:\Oxpsp2a\fichier_MSP SHORTFILENAMES=1

    chemin_admin est le chemin d'accès à votre point d'installation d'administration pour Office XP (par exemple, C:\OfficeXP),

    fichier_MSI est le package de la base de données .msi pour le produit Office (par exemple ProPlus.msi) et

    fichier_MSP est le nom de la mise à jour de l'installation administrative publique.

    Remarque Vous pouvez ajouter /qb+ à la ligne de commande pour ne pas afficher les boîtes de dialogue Installation d'administration d'Office XP et Contrat de Licence Utilisateur Final.
  8. Pour déployer la mise à jour sur les stations de travail clientes, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Dans la zone Ouvrir, tapez la commande suivante :

    msiexec /i chemin_admin\fichier_MSIREINSTALL=liste_fonctionnalités REINSTALLMODE=vomus

    chemin_admin est le chemin d'accès à votre point d'installation d'administration pour Office XP (par exemple, C:\OfficeXP),

    fichier_MSI est le package de la base de données MSI pour le produit Office XP (par exemple, ProPlus.msi) et

    liste_fonctionnalités est la liste des noms de fonctionnalités (avec respect de la casse) à réinstaller pour la mise à jour. Pour installer toutes les fonctionnalités, vous pouvez utiliser la commande REINSTALL=ALL.
Installation d'administration Pour plus d'informations sur la façon de mettre à jour votre installation administrative et de la déployer sur les stations de travail clientes, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
301348 COMMENT FAIRE : Installer une mise à jour publique sur des installations d'administration de Microsoft Office XP
Cet article contient des instructions standard pour l'installation d'une mise à jour administrative publique.

Vous pouvez également vous reporter à l'article suivant dans le Kit de ressources de Microsoft Office XP (en anglais) :
http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525331033.aspx

Problèmes connus lors de l'installation du Service Pack 2

La version du fichier Setup.ini n'est pas mise à jour dans les installations administratives

Le fichier Setup.ini, qui se trouve dans le dossier Files\Setup d'une installation administrative, contient une section [Product] comportant des informations de version du produit. Ces informations de version ne sont pas mises à jour une fois que vous avez appliqué le Service Pack 2 à votre installation d'administration. Ceci représente une différence par rapport aux mises à jour des versions antérieures de Microsoft Office.

Redémarrage de l'ordinateur au cours de l'installation

Lors de l'installation de Microsoft Office XP Service Pack 2, vous pouvez être invité à redémarrer l'ordinateur dans les conditions suivantes :
  • Votre ordinateur exécute Microsoft Windows 2000 et vous ne disposez pas de la version la plus récente de Windows Installer. Pour empêcher l'ordinateur de redémarrer, effectuez une mise à niveau vers Windows Installer 2.0. Pour plus d'informations, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=4B6140F9-2D36-4977-8FA1-6F8A0F5DCA8F
  • Le Gestionnaire Microsoft Office est en cours d'exécution. Pour empêcher l'ordinateur de redémarrer, fermez le Gestionnaire Microsoft Office avant d'appliquer la mise à jour.
  • Les services SharePoint Team de Microsoft sont installés. Pour empêcher l'ordinateur de redémarrer, fermez les services SharePoint Team avant d'appliquer la mise à jour.

Microsoft Office XP Service Pack 2 peut vous inviter à fournir le CD-ROM de Microsoft Office ou l'emplacement d'installation réseau

Pour assurer l'intégrité de votre installation Office, l'Assistant Installation peut exiger l'accès au CD-ROM du produit Office ou à l'emplacement d'installation réseau au cours de l'installation.

Les index de Microsoft Access 2002 changent lorsque vous migrez vers SQL après avoir installé le Service Pack 2

Après la mise à niveau vers Office XP Service Pack 2, si les fichiers de l'Assistant Access ne sont pas correctement mis à niveau, les index décroissants dans Access 2002 qui ont été migrés vers SQL Server sont toujours migrés en tant qu'index croissants.

Pack d'interface utilisateur multilingue Office XP

Pour disposer des fonctionnalités complètes de Microsoft Office XP Service Pack 2 lorsque vous utilisez un Pack multilingue de Microsoft Office XP, vous devez installer les mises à jour suivantes : Remarque Le Service Pack 2 Office XP pour le Pack multilingue de Microsoft Office XP a été publié le 4 septembre 2002. Pour plus d'informations sur la façon d'identifier la version du Pack multilingue de Microsoft Office XP installée, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
329838 Identification de la version du Pack d'interface utilisateur multilingue de Microsoft Office XP installée

Comment faire pour déterminer si le Service Pack 2 est installé

Microsoft Office XP Service Pack 2 contient les versions mises à jour des fichiers suivants :
Acwzlib.mde               Acwzmain.mde           Acwztool.mde
Bjablr32.dll              Blnmgr.dll             Blnmgrps.dll
Cfgwiz.exe                Contab32.dll           Emablt32.dll
Emsabp32.dll              Emsmdb32.dll           Emsui32.dll
Envelope.dll              Eurotool.xla           Excel.exe
Exsec32.dll               Fp5amsft.dll           Fp5areg.dll
Fp5autl.dll               Fp5avnb.dll            Fp5awec.dll
Fp5awel.dll               Fpcutl.dll             Fpeditax.dll
Fpmmc.dll                 Frontpg.exe            Graph.exe
Intldate.dll              Lfbmp12n.dll           Lfcmp12n.dll
Lfeps12n.dll              Lffax12n.dll           Lfgif12n.dll
Lfmsp12n.dll              Lfpcd12n.dll           Lfpcx12n.dll
Lfpng12n.dll              Lfras12n.dll           Lftga12n.dll
Lftif12n.dll              Lfwmf12n.dll           Ltdis12n.dll
Ltfil12n.dll              Ltimg12n.dll           Ltkrn12n.dll
Lttwn12n.dll              Mcdlc.exe              Mcps.dll
Mofl.dll                  Morph9.dll             Msaccess.exe
Msaexp30.dll              Mscal.ocx              Mscdm.dll
Mscomctl.ocx              Msdaipp.dll            Msdmeng.dll
Msdmine.dll               Msdmine.rll            Msmapi32.dll
Msmdcb80.dll              Msmdgd80.dll           Msmdun80.dll
Mso.dll                   Msoeuro.dll            Msolap80.dll
Msolap80.rll              Msolui80.dll           Msowc.dll
Msppt.olb                 Mspst32.dll            Mspub.exe
Mssp3en.lex               Mssp3ena.lex           Mssp3fr.dll
Msspell3.dll              Msth3fr.dll            Mstordb.exe
Mstore.exe                Mstores.dll            Olappt.fae
Olapuir.rll               Olkfstub.dll           Outex.dll
Outlcm.dll                Outlctl.dll            Outllib.dll
Outllibr.dll              Outlmime.dll           Outlook.exe
Outlph.dll                Owc10.dll              Owsclt.dll
Powerpnt.exe              Pstprx32.dll           Ptxt9.dll
Pub6intl.dll              Pubconv.dll            Recall.dll
Rm.dll                    Rtfhtml.dll            Setlang.exe
Setup.exe                 Snapview.ocx           Soa.dll
Vtidb.exe                 Winword.exe
				
Pour déterminer si le Service Pack 2 est installé, démarrez n'importe quel programme Office XP, puis cliquez sur À propos de Microsoft programme dans le menu ? (aide). La version du produit indique (SP2) si le Service Pack 2 est installé.

Le tableau suivant répertorie les numéros de version pour les produits Office tels qu'ils apparaissent dans la boîte de dialogue À propos de Microsoft programme.
   Programme Office       Nom de fichier Version SP2
   ----------------------------------------------------
   Microsoft Access       Msaccess.exe   10.4302.4219
   Microsoft Excel        Excel.exe      10.4302.4219
   Microsoft FrontPage    Frontpg.exe    10.4128.4219
   Microsoft Outlook      Outlook.exe    10.4219.4219
   Microsoft PowerPoint   Powerpnt.exe   10.4205.4219
   Microsoft Word         Winword.exe    10.4219.4219
				
La boîte de dialogue À propos de pouvant parfois identifier Microsoft Office XP Service Pack 2 de manière incorrecte, Microsoft vous recommande de vérifier les propriétés des fichiers exécutables des programmes.
   Programme Office       Nom de fichier Version SP2
   ----------------------------------------------------
   Microsoft Access       Msaccess.exe   10.0.4302.0
   Microsoft Excel        Excel.exe      10.0.4302.0
   Microsoft FrontPage    Frontpg.exe    10.0.4128.0
   Microsoft Outlook      Outlook.exe    10.0.4024.0
   Microsoft PowerPoint   Powerpnt.exe   10.0.4205.0
   Microsoft Word         Winword.exe    10.0.4219.0
				
Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
291331 Comment faire pour vérifier la version de Microsoft Office XP

Problèmes résolus par le Service Pack 2

Office XP Service Pack 2 résout les problèmes qui sont décrits dans les Bulletins de sécurité Microsoft suivants (en anglais) :
Bulletin de sécurité Microsoft MS02-031 : Correctifs cumulatifs pour Microsoft Excel et Microsoft Word
http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-031.mspx
Bulletin de sécurité Microsoft MS02-021 : Un défaut de l'éditeur de courrier électronique peut entraîner l'exécution d'un script si vous répondez à un message ou si vous le transférez
http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-021.mspx
Bulletin de sécurité Microsoft MS02-044 : Fonctions à risque dans les composants Web d'Office
http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-044.mspx
Ce Service Pack comporte l'ensemble des mises à jour préalablement publiées pour Office XP :
324110 Présentation de la mise à jour de la Bibliothèque multimédia Office XP datée du 19 juin 2002
323548 Présentation de la mise à jour Excel 2002 datée du 19 juin 2002
323547 Présentation de la mise à jour pour Word 2002 datée du 19 juin 2002
320664Présentation de la mise à jour du correcteur d'orthographe de Microsoft Office XP du 25 avril 2002
320441 Description de la mise à jour Word 2002 : 25 avril 2002
Microsoft Office XP Service Pack 2 peut être installé avec succès, même si une ou plusieurs des mises à jour disponibles répertoriées plus haut dans cet article sont déjà installées sur votre ordinateur.

Office XP Service Pack 2 permet également d'améliorer la stabilité, des améliorations ayant été mises au point à la suite des rapports d'erreurs Microsoft soumis par les utilisateurs d'Office XP. Pour plus d'informations, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
Rapports d'erreur Microsoft
http://oca.microsoft.com/fr/dcp20.asp
Office XP Service Pack 2 résout les problèmes décrits dans les articles suivants de la Base de connaissances Microsoft.

Microsoft Access
325670 Problèmes résolus dans Access 2002 par le Service Pack 2 de Microsoft Office XP

Microsoft Excel
325668 Problèmes résolus dans Excel 2002 par le Service Pack 2 de Microsoft Office XP
SharePoint Team Services de Microsoft
323549Problèmes résolus pour SharePoint Team Services par le Service Pack 2 de Microsoft Office XP
Microsoft Outlook
325675 Problèmes résolus dans Outlook 2002 par le Service Pack 2 de Microsoft Office XP
Microsoft Office
327635 Comment faire pour bloquer des images HTTP liées dans des documents Office XP
325735 Problèmes résolus dans le vérificateur de grammaire et d'orthographe Office XP par le Service Pack 2 de Microsoft Office XP
312838 Les images contenues dans les documents Office de version antérieure apparaissent retournées dans Office XP et Office 2003
317405 Comment faire pour implémenter Application.AutomationSecurity dans Office XP
312086 Le filtre Office du service d'indexation ne gère pas le symbole de marque déposée
316618 Les objets peuvent ne pas s'afficher correctement lorsque vous utilisez un logiciel d'agrandissement tiers
Microsoft PowerPoint
325731 Problèmes résolus dans PowerPoint 2002 par le Service Pack 2 de Microsoft Office XP
Microsoft Publisher
325733 Problèmes résolus dans Publisher 2002 par le Service Pack 2 de Microsoft Office XP
Microsoft Word
325667 Problèmes résolus dans Word 2002 par le Service Pack 2 de Microsoft Office XP
En outre, les problèmes suivants sont résolus :

FrontPage

FP2002 : La balise (SPAN LANG=" ") n'est pas utilisée avec le clavier en Marathi

Si vous utilisez FrontPage, que le clavier est défini en marathi et que vous tapez le texte vcm, puis que vous l'affichez en mode HTML, la balise (SPAN LANG=" ") peut ne pas être présente.

Office

OFFXP : La déclaration de confidentialité Microsoft Office n'est pas correctement formulée pour les utilisateurs allemands d'Office

La déclaration de confidentialité dit actuellement : « À tout moment, vous pouvez protester contre l'utilisation ou la transmission de vos données à des fins commerciales ». Au lieu de cela, elle devrait dire : "À tout moment, vous pouvez protester contre l'utilisation ou la transmission de vos données d'inscription à des fins commerciales".

OFFXP : Le fichier d'aide MDAC inclus dans les éditions CHT et CHS d'Office XP utilise le terme ROC

Le fichier d'aide MDAC (.chm) inclus dans la version chinois traditionnel et dans la version chinois simplifié d'Office XP utilise le terme ROC.

OFFXP : Impossible de définir l'ukrainien comme langue par défaut dans Office XP

Si vous utilisez une version américaine ou ukrainienne d'Office XP, vous ne pouvez pas définir l'ukrainien comme langue par défaut.

Propriétés

Numéro d'article: 325671 - Dernière mise à jour: mardi 4 décembre 2007 - Version: 10.2
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Access 2002
  • Microsoft Excel 2000 Standard
  • Microsoft FrontPage 2002 Standard
  • Microsoft Outlook 2002 Standard
  • Microsoft PowerPoint 2002 Standard
  • Microsoft Publisher 2002 Standard
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
  • Microsoft SharePoint Team Services
  • Microsoft Office XP Professional
  • Microsoft Office XP Édition PME
  • Microsoft Office XP Standard
  • Microsoft Office XP Students and Teachers
  • Microsoft Office XP Developer
  • Microsoft Excel 2002
Mots-clés : 
kbupdate atdownload kbinfo kbofficexpsp2fix KB325671
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com