Descrizione di Office XP Service Pack 2 (SP2)

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 325671 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Sommario

In Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP2) sono inclusi gli aggiornamenti pi¨ recenti per Office XP. Office XP SP2 contiene significativi avanzamenti di protezione oltre che miglioramenti in fatto di stabilitÓ e prestazioni. Alcune correzioni incluse in Office XP SP2 erano giÓ state rilasciate in precedenza come aggiornamenti separati. Questo service pack le include tutte in un pacchetto integrato unitamente ad altre modifiche progettate per migliorare l'affidabilitÓ e le prestazioni delle applicazioni di Office XP.

In questo articolo viene spiegato come scaricare e installare Office XP SP2.

Informazioni

Come scaricare e installare Office XP SP2

Importante Prima di installare l'aggiornamento client di Office XP SP2, installare Office XP Service Pack 1 (SP1). Per ulteriori informazioni su come installare Office XP SP1, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
307843 Descrizione del Service Pack 1 (SP1) per Office XP
Nota Non Ŕ necessario installare Office XP SP1 prima dell'aggiornamento amministrativo di Office XP SP2.

Aggiornamento client

Se l'installazione di Office XP Ŕ avvenuta tramite CD, utilizzare uno dei metodi seguenti:
  • Utilizzare il sito Web Aggiornamenti prodotti di Office per installare automaticamente tutti gli aggiornamenti pi¨ recenti, incluso il Service Pack 2.
  • Installare solo il Service Pack 2, seguendo le procedure descritte nel seguito di questo articolo.
In entrambi i casi durante il processo di installazione Ŕ necessario avere a disposizione il CD di Office XP.

Aggiornamenti di prodotti di Office

Per consentire la rilevazione degli aggiornamenti necessari per il computer dal sito Web relativo agli aggiornamenti dei prodotti di Office, visitare il seguente sito Web Microsoft:
http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx
Al termine del rilevamento verrÓ visualizzato l'elenco degli aggiornamenti consigliati. Fare clic su Avvia installazione per completare il processo.

Installare solo il Service Pack 2

Per scaricare e installare solo l'aggiornamento client SP2, attenersi alla seguente procedura:
  1. Visitare il seguente sito Web Microsoft:
    http://download.microsoft.com/download/officexpstandard/sp/oxpsp2/w98nt42kmexp/it/oxpsp2.exe
  2. Scegliere Salva per salvare il file Oxpsp2.exe nella cartella selezionata.
  3. In Esplora risorse fare doppio clic sul file Oxpsp2.exe.
  4. Se viene richiesto di installare l'aggiornamento, scegliere .
  5. Scegliere per accettare le condizioni del Contratto di Licenza.
  6. Quando richiesto, inserire il CD di Office XP e scegliere OK.
  7. Quando viene visualizzato un messaggio che indica che l'installazione Ŕ stata completata correttamente, scegliere OK.
Nota Non Ŕ prevista alcuna funzionalitÓ di disinstallazione per il Service Pack 2 per Office XP. Per tornare a una installazione precedente a SP2, sarÓ necessario rimuovere completamente Office XP e reinstallarlo dal CD originale.

Aggiornamento amministrativo

Se Ŕ stato installato uno dei prodotti elencati all'inizio di questo articolo da un percorso server, l'amministratore del server dovrÓ aggiornare tale percorso mediante l'aggiornamento amministrativo pubblico e distribuire l'aggiornamento al computer.

Solo l'amministratore del server pu˛ scaricare l'aggiornamento amministrativo, Per effettuare questa operazione, attenersi alla seguente procedura:
  1. Visitare il seguente sito Web Microsoft:
    http://download.microsoft.com/download/officexpstandard/sp/oxpsp2/w98nt42kmexp/it/oxpsp2a.exe
  2. Scaricare il file sul desktop.
  3. In Esplora risorse fare doppio clic sul file Oxpsp2a.exe.
  4. Scegliere per accettare le condizioni del Contratto di Licenza.
  5. Nella casella Digitare il percorso per la cartella che conterrÓ i file estratti digitare C:\Oxpsp2a, quindi scegliere OK.
  6. Quando viene chiesto di creare la cartella, scegliere .
  7. Se si conosce la procedura per l'aggiornamento di un'installazione amministrativa, fare clic sul pulsante Start e scegliere Esegui. Digitare il comando riportato di seguito nella casella Apri

    msiexec /a Percorso amministrativo\File MSI /p C:\Oxpsp2a\File MSP SHORTFILENAMES=1

    dove Percorso amministrativo Ŕ il percorso del punto di installazione amministrativa per Office XP, ad esempio C:\OfficeXP,

    dove File MSI Ŕ il pacchetto database MSI per il prodotto Office XP, ad esempio, ProPlus.msi, e

    dove File MSP Ŕ il nome dell'aggiornamento amministrativo pubblico dell'installazione.

    Nota ╚ possibile aggiungere /qb+ alla riga di comando per fare in modo che non vengano visualizzate le finestre di dialogo dell'installazione amministrativa e del Contratto Microsoft con l'utente finale di Office XP.
  8. Per distribuire l'aggiornamento alle workstation client, fare clic sul pulsante Start e scegliere Esegui. Digitare il comando riportato di seguito nella casella Apri

    msiexec /i Percorso amministrativo\File MSI REINSTALL=Elenco funzionalitÓ REINSTALLMODE=vomus

    dove Percorso amministrativo Ŕ il percorso del punto di installazione amministrativa per Office XP, ad esempio C:\OfficeXP,

    dove File MSI Ŕ il pacchetto database MSI per il prodotto Office XP, ad esempio ProPlus.msi, e

    dove Elenco funzionalitÓ Ŕ l'elenco dei nomi delle funzionalitÓ (con distinzione fra maiuscole e minuscole) da reinstallare per l'aggiornamento. Per installare tutte le funzionalitÓ, Ŕ possibile utilizzare il comando REINSTALL=ALL.
Installazione amministrativa Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento dell'installazione amministrativa e sulla relativa distribuzione alle workstation client, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
301348 HOW TO: Installare un aggiornamento pubblico per installazioni amministrative di Office XP
In questo articolo sono contenute istruzioni standard per l'installazione di un aggiornamento pubblico amministrativo.

In alternativa, Ŕ possibile vedere il seguente articolo del Resource Kit di Microsoft Office XP (informazioni in lingua inglese):
http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525331033.aspx

Problemi noti di installazione del Service Pack 2

La versione di Setup.ini non viene aggiornata nelle installazioni amministrative

Il file Setup.ini, presente nella cartella Files\Setup di un'installazione amministrativa, presenta una sezione [Product] che contiene informazioni sulla versione del prodotto. Dopo aver applicato il Service Pack 2 all'installazione amministrativa, tali informazioni non vengono aggiornate, a differenza di quanto accade con gli aggiornamenti delle precedenti versioni di Office.

Riavvio del computer durante l'installazione

Nei casi indicati di seguito potrebbe essere necessario riavviare il computer quando si installa Office XP SP2:
  • Si esegue Microsoft Windows 2000 e non si dispone della versione pi¨ aggiornata di Windows Installer. Per evitare il riavvio del computer, eseguire l'aggiornamento a Windows Installer 2.0. Per ulteriori informazioni, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese):
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=4B6140F9-2D36-4977-8FA1-6F8A0F5DCA8F
  • ╚ in esecuzione la Barra degli strumenti Office. Per impedire il riavvio del computer, disattivare la Barra degli strumenti Office prima di applicare l'aggiornamento.
  • ╚ installato SharePoint Team Services. Per evitare il riavvio del computer, disattivare il servizio SharePoint Team Services prima di applicare l'aggiornamento.

Il Service Pack 2 per Office potrebbe richiedere il CD di Office o il percorso di installazione in rete

Per assicurare l'integritÓ dell'installazione di Office, Ŕ possibile che durante la procedura di installazione venga richiesto l'accesso al CD del prodotto o al percorso di installazione in rete.

Gli indici di Access 2002 cambiano quando si esegue l'upsize a SQL dopo l'installazione del Service Pack 2

Dopo avere eseguito l'aggiornamento di Office XP Service Pack 2, se i file della procedura guidata di Access non vengono aggiornati correttamente, gli indici decrescenti di Access 2002 di cui Ŕ stato eseguito l'upsize a SQL Server continuano a essere in ordine crescente.

Office XP Multilingual User Interface Pack

PerchÚ le funzionalitÓ di Office XP SP2 siano complete quando si utilizza una versione di Office XP Multilingual User Interface Pack Ŕ necessario installare tutti i seguenti aggiornamenti: Nota Office XP Service Pack 2 (SP2) per Office XP Multilingual User Interface Pack Ŕ stato rilasciato il 4 settembre 2002. Per ulteriori informazioni su come stabilire la versione di Office XP Multilingual User Interface Pack installata nel computer, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
329838 OFFXP: Come determinare quale versione di Office XP Multilingual User Interface Pack Ŕ installata

Come stabilire se Ŕ installato il Service Pack 2

Office XP SP2 contiene le versioni aggiornate dei seguenti file:
Acwzlib.mde               Acwzmain.mde           Acwztool.mde
Bjablr32.dll              Blnmgr.dll             Blnmgrps.dll
Cfgwiz.exe                Contab32.dll           Emablt32.dll
Emsabp32.dll              Emsmdb32.dll           Emsui32.dll
Envelope.dll              Eurotool.xla           Excel.exe
Exsec32.dll               Fp5amsft.dll           Fp5areg.dll
Fp5autl.dll               Fp5avnb.dll            Fp5awec.dll
Fp5awel.dll               Fpcutl.dll             Fpeditax.dll
Fpmmc.dll                 Frontpg.exe            Graph.exe
Intldate.dll              Lfbmp12n.dll           Lfcmp12n.dll
Lfeps12n.dll              Lffax12n.dll           Lfgif12n.dll
Lfmsp12n.dll              Lfpcd12n.dll           Lfpcx12n.dll
Lfpng12n.dll              Lfras12n.dll           Lftga12n.dll
Lftif12n.dll              Lfwmf12n.dll           Ltdis12n.dll
Ltfil12n.dll              Ltimg12n.dll           Ltkrn12n.dll
Lttwn12n.dll              Mcdlc.exe              Mcps.dll
Mofl.dll                  Morph9.dll             Msaccess.exe
Msaexp30.dll              Mscal.ocx              Mscdm.dll
Mscomctl.ocx              Msdaipp.dll            Msdmeng.dll
Msdmine.dll               Msdmine.rll            Msmapi32.dll
Msmdcb80.dll              Msmdgd80.dll           Msmdun80.dll
Mso.dll                   Msoeuro.dll            Msolap80.dll
Msolap80.rll              Msolui80.dll           Msowc.dll
Msppt.olb                 Mspst32.dll            Mspub.exe
Mssp3en.lex               Mssp3ena.lex           Mssp3fr.dll
Msspell3.dll              Msth3fr.dll            Mstordb.exe
Mstore.exe                Mstores.dll            Olappt.fae
Olapuir.rll               Olkfstub.dll           Outex.dll
Outlcm.dll                Outlctl.dll            Outllib.dll
Outllibr.dll              Outlmime.dll           Outlook.exe
Outlph.dll                Owc10.dll              Owsclt.dll
Powerpnt.exe              Pstprx32.dll           Ptxt9.dll
Pub6intl.dll              Pubconv.dll            Recall.dll
Rm.dll                    Rtfhtml.dll            Setlang.exe
Setup.exe                 Snapview.ocx           Soa.dll
Vtidb.exe                 Winword.exe
Per determinare se Ŕ installato il Service Pack 2, avviare un programma di Office XP qualsiasi e scegliere Informazioni su Microsoft programma dal menu ?. Se il Service Pack 2 Ŕ installato, la versione del prodotto visualizzata sarÓ (SP2).

Nella tabella che segue sono riportati i numeri di versione dei programmi di Office visualizzati nella finestra di dialogo Informazioni su Microsoft programma.
  Programma di Office    Nome file      Versione SP2 
  --------------------------------------------------
  Microsoft Access       Msaccess.exe   10.4302.4219 
  Microsoft Excel        Excel.exe      10.4302.4219 
  Microsoft FrontPage    Frontpg.exe    10.4128.4219 
  Microsoft Outlook      Outlook.exe    10.4219.4219 
  Microsoft PowerPoint   Powerpnt.exe   10.4205.4219 
  Microsoft Word         Winword.exe    10.4219.4219
PoichÚ talvolta Office XP SP2 viene individuato in modo errato nella finestra di dialogo Informazioni su, si consiglia di controllare le proprietÓ del file eseguibile del programma.
  Programma di Office    Nome file      Versione SP2 
  -------------------------------------------------- 
  Microsoft Access       Msaccess.exe   10.0.4302.0 
  Microsoft Excel        Excel.exe      10.0.4302.0 
  Microsoft FrontPage    Frontpg.exe    10.0.4128.0 
  Microsoft Outlook      Outlook.exe    10.0.4024.0 
  Microsoft PowerPoint   Powerpnt.exe   10.0.4205.0 
  Microsoft Word         Winword.exe    10.0.4219.0
Per ulteriori informazioni, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
291331 OFFXP: Come controllare la versione di un prodotto Office

Problemi risolti nel Service Pack 2

Il Service Pack 2 per Office XP risolve i problemi descritti nei seguenti Bollettini Microsoft sulla sicurezza (informazioni in lingua inglese):
Bollettino Microsoft sulla sicurezza MS02-031: Patch cumulative per Excel e Word per Windows
http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-031.mspx
Bollettino Microsoft sulla sicurezza MS02-021: Un errore dell'editor di posta elettronica pu˛ causare l'esecuzione di script quando si risponde a un messaggio o lo si inoltra
http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-021.mspx
Bollettino Microsoft sulla sicurezza MS02-044: Unsafe Functions in Office Web Components
http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-044.mspx
In questo service pack sono inclusi tutti gli aggiornamenti per Office XP rilasciati in precedenza (il contenuto potrebbe essere in inglese):
324110 Panoramica dell'aggiornamento della Raccolta multimediale di Office XP del 19 giugno 2002
323548 Descrizione dell'aggiornamento di Excel 2002 del 19 giugno 2002
323547 Descrizione dell'aggiornamento di Word 2002 del 19 giugno 2002
320664 OFFXP: Informazioni generali sull'aggiornamento al correttore ortografico di Office XP: 25 aprile 2002
320441 WD2002: Panoramica dell'aggiornamento di Word 2002 del 25 aprile 2002
╚ possibile effettuare l'installazione di Office XP SP2 anche se sono giÓ stati installati uno o pi¨ aggiornamenti tra quelli elencati in precedenza.

In Office XP SP2 Ŕ disponibile una migliore stabilitÓ anche grazie ai suggerimenti degli utenti pervenuti mediante lo strumento Segnalazione errori di Office XP. Per ulteriori informazioni, visitare il seguente sito Web Microsoft:
Segnalazione errori
http://oca.microsoft.com/it/dcp20.asp
Office XP SP2 risolve i problemi descritti nei seguenti articoli della Microsoft Knowledge Base.

Microsoft Access
325670 Elenco dei problemi di Access 2002 risolti mediante Office XP Service Pack 2

Microsoft Excel
325668 XL2002: Errori corretti in Excel 2002 da Office XP Service Pack 2
Microsoft SharePoint Team Services
323549 STS: Problemi relativi a SharePoint Team Services che sono stati risolti con il Service Pack 2 di Office XP
Microsoft Outlook
325675 OL2002: Problemi di Outlook 2002 risolti nel Service Pack 2 di Office XP
Microsoft Office
327635 OFFXP: Come bloccare immagini HTTP collegate nei documenti di Office XP
325735 OFFXP: Problemi del controllo ortografico e grammaticale di Office XP risolti nel Service Pack 2 per Office XP
312838 OFFXP: Le immagini di documenti di Office precedenti appaiono capovolte
317405 OFFXP: Come implementare Application.AutomationSecurity
312086 Il filtro del servizio di indicizzazione di Office non Ŕ in grado di gestire il simbolo di marchio registrato
316618 Impossibile visualizzare correttamente gli oggetti quando si utilizza software di ingrandimento di terze parti
Microsoft PowerPoint
325731 PPT2002: Problemi risolti in PowerPoint 2002 da Office XP Service Pack 2
Microsoft Publisher
325733 Elenco dei problemi di Publisher 2002 risolti mediante Office XP Service Pack 2
Microsoft Word
325667 WD2002: Problemi corretti in Word 2002 da Office XP Service Pack 2
Vengono inoltre risolti i seguenti problemi.

FrontPage

FP2002: Il tag (SPAN LANG=" ") non viene utilizzato se la tastiera Ŕ impostata su Marathi

Se si utilizza FrontPage, la tastiera Ŕ stata impostata alla lingua Marathi e si digita il testo vcm, quindi lo si visualizza in formato HTML, il tag (SPAN LANG=" ") potrebbe non essere presente.

Office

OFFXP: Le informazioni relative al trattamento di dati personali di Microsoft Office non vengono descritte correttamente per gli utenti di Office in lingua tedesca

Attualmente nelle informazioni relative al trattamento dei dati si legge che Ŕ possibile in qualunque momento dissentire all'utilizzo o alla trasmissione dei propri dati personali a scopo di marketing. La dicitura corretta dovrebbe essere che Ŕ possibile in qualunque momento dissentire all'utilizzo o alla trasmissione dei propri dati personali di registrazione a scopo di marketing".

OFFXP: Il file della Guida di MDAC incluso nelle versioni CHT e CHS di Office XP utilizza il termine Repubblica cinese

Il file della Guida di MDAC (chm) incluso nella versione in lingua cinese tradizionale e cinese semplificato di Office XP utilizza il termine Repubblica cinese.

OFFXP: Impossibile impostare l'ucraino come lingua predefinita di Office XP

Se si utilizza una versione in inglese americano o ucraino di Office XP, risulta impossibile impostare la lingua ucraina come predefinita.

ProprietÓ

Identificativo articolo: 325671 - Ultima modifica: martedý 4 dicembre 2007 - Revisione: 10.3
Le informazioni in questo articolo si applicano a:
  • Microsoft Access 2002 Standard Edition
  • Microsoft Excel 2000 Standard Edition
  • Microsoft FrontPage 2002 Standard Edition
  • Microsoft Outlook 2002 Standard Edition
  • Microsoft PowerPoint 2002 Standard Edition
  • Microsoft Publisher 2002 Standard Edition
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
  • Microsoft SharePoint Team Services
  • Microsoft Office XP Professional Edition
  • Microsoft Office XP Small Business Edition
  • Microsoft Office XP Standard Edition
  • Microsoft Office XP Students and Teachers
  • Microsoft Office XP Developer Edition
  • Microsoft Excel 2002 Standard Edition
Chiavi:á
kbupdate atdownload kbinfo kbofficexpsp2fix KB325671
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com