Descrição do Office XP Service Pack 2 (SP2)

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 325671 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

O Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP2) fornece as actualizações mais recentes para o Office XP. O Office XP SP2 contém melhoramentos significativos de segurança, bem como de estabilidade e de desempenho. Algumas das correcções incluídas no Office XP SP2 foram disponibilizadas anteriormente como actualizações independentes. Este Service Pack combina as actualizações num único pacote integrado e inclui várias alterações destinadas a melhorar a fiabilidade e o desempenho dos programas do Office XP.

Este artigo descreve como transferir e instalar o Office XP SP2.

Mais Informação

Como transferir e instalar o Office XP SP2

Importante: antes de instalar a actualização de cliente do Office XP SP2, instale o Office XP Service Pack 1 (SP1). Para obter informações adicionais sobre como instalar o Office XP SP-1, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
307843 Descrição do Office XP Service Pack 1 (SP-1)
Nota: não é necessário instalar o Office XP SP1 antes de instalar a actualização administrativa do Office XP SP2.

Actualização de cliente

Se tiver instalado o Office XP a partir de um CD-ROM, utilize um dos métodos que se seguem:
  • Utilizar o Web site de actualizações de produtos do Office para instalar automaticamente todas as actualizações mais recentes, incluindo o Service Pack 2.
  • Instalar apenas o Service Pack 2, seguindo os passos descritos posteriormente neste artigo.
Para ambas as opções, deverá ter o CD-ROM do Office XP disponível durante o processo de instalação.

Actualizações de produtos do Office

Para que o Web site de actualizações de produtos do Office detecte as actualizações necessárias a instalar no computador, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/pt-pt/downloads/default.aspx
Após a conclusão da detecção, receberá uma lista de actualizações recomendadas para aprovação. Clique em Iniciar a instalação para concluir o processo.

Instalar apenas o Service Pack 2

Para transferir e instalar apenas a actualização de cliente do SP2, siga estes passos:
  1. Visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://download.microsoft.com/download/officexpstandard/sp/oxpsp2/w98nt42kmexp/pt/oxpsp2.exe
  2. Clique em Guardar para guardar o ficheiro Oxpsp2.exe na pasta seleccionada.
  3. No Explorador do Windows, faça duplo clique em Oxpsp2.exe.
  4. Se lhe for pedido para instalar a actualização, clique em Sim.
  5. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  6. Introduza o CD-ROM do Office XP quando tal lhe for solicitado e clique em OK.
  7. Quando receber a mensagem a indicar que a instalação teve êxito, clique em OK.
Nota: depois de instalar o Office XP SP2, não poderá removê-lo. Para regressar a uma instalação anterior ao SP2, terá de remover o Office XP completo e instalá-lo novamente a partir do CD original.

Actualização administrativa

Se tiver instalado qualquer um dos produtos listados no início deste artigo a partir de uma localização de servidor, o administrador do servidor terá de actualizar essa localização com a actualização administrativa pública e implementá-la no computador.

Se for o administrador do servidor, transfira a actualização administrativa. Para tal, siga estes passos:
  1. Visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://download.microsoft.com/download/officexpstandard/sp/oxpsp2/w98nt42kmexp/pt/oxpsp2a.exe
  2. Transfira o ficheiro para o ambiente de trabalho.
  3. No Explorador do Windows, faça duplo clique em Oxpsp2a.exe.
  4. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  5. Na caixa Escreva aqui a localização onde pretende colocar os ficheiros extraídos, escreva C:\Oxpsp2a e clique em OK.
  6. Clique em Sim quando for solicitada a criação da pasta.
  7. Se estiver familiarizado com o procedimento de actualização da instalação administrativa, clique em Iniciar e, em seguida, clique em Executar. Escreva o seguinte comando na caixa Abrir

    msiexec /a Caminho admin\Ficheiro MSI /p C:\Oxpsp2a\Ficheiro MSP SHORTFILENAMES=1

    em que Caminho admin é o caminho do ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP),

    em que Ficheiro MSI é o pacote da base de dados .msi do produto Office XP (por exemplo, ProPlus.msi) e

    em que Ficheiro MSP é o nome da actualização pública da instalação administrativa.

    Nota: poderá acrescentar /qb+ à linha de comandos para que as caixas de diálogo Instalação administrativa do Office XP e Contrato de licença do utilizador final não sejam apresentadas.
  8. Para implementar a actualização nas estações de trabalho cliente, clique em Iniciar e clique em Executar. Escreva o seguinte comando na caixa Abrir

    msiexec /i Caminho admin\Ficheiro MSI REINSTALL=Lista de funcionalidades REINSTALLMODE=vomus

    em que Caminho admin é o caminho do ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP),

    em que Ficheiro MSI é o pacote da base de dados MSI do produto Office XP (por exemplo, ProPlus.msi) e

    em que Lista de funcionalidades é a lista dos nomes das funcionalidades (sensível a maiúsculas e minúsculas) que têm de ser reinstaladas para a actualização. Para instalar todas as funcionalidades, pode utilizar REINSTALL=ALL.
Instalação administrativa Para obter mais informações sobre como actualizar a instalação administrativa e implementá-la em estações de trabalho cliente, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
301348 COMO: Instalar uma actualização pública em instalações administrativas do Office XP
Este artigo contém instruções padrão para a instalação de uma actualização administrativa pública.

Em alternativa, pode ver o seguinte artigo no Microsoft Office XP Resource Kit:
http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525331033.aspx

Problemas conhecidos ao instalar o Service Pack 2

A versão do Setup.ini não é actualizada em instalações administrativas

O ficheiro Setup.ini, localizado na pasta Files\Setup de uma instalação administrativa, contém uma secção [Product] que inclui informações sobre a versão do produto. Estas informações sobre a versão não são actualizadas depois de aplicar o SP2 na instalação administrativa. Isto não acontecia nas actualizações de versões anteriores do Office.

Reiniciar o computador durante a instalação

Nas seguintes condições, a instalação do Office XP SP2 poderá requerer que reinicie o computador:
  • Está a utilizar o Microsoft Windows 2000 e não tem a versão mais recente do Windows Installer. Para evitar que o computador seja reiniciado, efectue a actualização para o Windows Installer 2.0. Para obter mais informações, visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=4B6140F9-2D36-4977-8FA1-6F8A0F5DCA8F
  • A Barra de atalhos do Office está em execução. Para evitar que o computador seja reiniciado, encerre a Barra de atalhos do Office antes de aplicar a actualização.
  • O SharePoint Team Services da Microsoft está instalado. Para evitar que o computador seja reiniciado, encerre o serviço SharePoint Team Services antes de aplicar a actualização.

O Office SP2 poderá requerer o CD-ROM do Office ou a localização da instalação de rede

Para garantir a integridade da instalação do Office, o assistente de instalação poderá necessitar do CD do produto Office ou da localização da instalação de rede durante o processo de instalação.

Os índices do Access 2002 são alterados ao converter em SQL após a instalação do SP2

Depois de actualizar para o Office XP Service Pack 2, os índices descendentes do Access 2002 que tenham sido convertidos em SQL Server são convertidos como índices ascendentes, se os ficheiros do assistente do Access não forem correctamente actualizados.

Office XP Multilingual User Interface Pack

Para obter a funcionalidade completa do Office XP SP2 quando utiliza um Office XP Multilingual User Interface Pack, deverá instalar as seguintes actualizações: Nota: o Office XP Service Pack 2 (SP2) para o Office XP Multilingual User Interface Pack foi disponibilizado em 4 de Setembro de 2002. Para obter mais informações sobre como determinar a versão do Office XP Multilingual User Interface Pack que está instalada, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
329838 OFFXP: Como determinar qual a versão do Office XP Multilingual User Interface Pack instalado

Como determinar se o Service Pack 2 está instalado

O Office XP SP2 inclui versões actualizadas dos seguintes ficheiros:
Acwzlib.mde               Acwzmain.mde           Acwztool.mde 
Bjablr32.dll              Blnmgr.dll             Blnmgrps.dll 
Cfgwiz.exe                Contab32.dll           Emablt32.dll 
Emsabp32.dll              Emsmdb32.dll           Emsui32.dll 
Envelope.dll              Eurotool.xla           Excel.exe 
Exsec32.dll               Fp5amsft.dll           Fp5areg.dll 
Fp5autl.dll               Fp5avnb.dll            Fp5awec.dll 
Fp5awel.dll               Fpcutl.dll             Fpeditax.dll 
Fpmmc.dll                 Frontpg.exe            Graph.exe 
Intldate.dll              Lfbmp12n.dll           Lfcmp12n.dll 
Lfeps12n.dll              Lffax12n.dll           Lfgif12n.dll 
Lfmsp12n.dll              Lfpcd12n.dll           Lfpcx12n.dll 
Lfpng12n.dll              Lfras12n.dll           Lftga12n.dll 
Lftif12n.dll              Lfwmf12n.dll           Ltdis12n.dll 
Ltfil12n.dll              Ltimg12n.dll           Ltkrn12n.dll 
Lttwn12n.dll              Mcdlc.exe              Mcps.dll 
Mofl.dll                  Morph9.dll             Msaccess.exe 
Msaexp30.dll              Mscal.ocx              Mscdm.dll 
Mscomctl.ocx              Msdaipp.dll            Msdmeng.dll 
Msdmine.dll               Msdmine.rll            Msmapi32.dll 
Msmdcb80.dll              Msmdgd80.dll           Msmdun80.dll 
Mso.dll                   Msoeuro.dll            Msolap80.dll 
Msolap80.rll              Msolui80.dll           Msowc.dll 
Msppt.olb                 Mspst32.dll            Mspub.exe 
Mssp3en.lex               Mssp3ena.lex           Mssp3fr.dll 
Msspell3.dll              Msth3fr.dll            Mstordb.exe 
Mstore.exe                Mstores.dll            Olappt.fae 
Olapuir.rll               Olkfstub.dll           Outex.dll 
Outlcm.dll                Outlctl.dll            Outllib.dll 
Outllibr.dll              Outlmime.dll           Outlook.exe 
Outlph.dll                Owc10.dll              Owsclt.dll 
Powerpnt.exe              Pstprx32.dll           Ptxt9.dll 
Pub6intl.dll              Pubconv.dll            Recall.dll 
Rm.dll                    Rtfhtml.dll            Setlang.exe 
Setup.exe                 Snapview.ocx           Soa.dll 
Vtidb.exe                 Winword.exe
Para determinar se o SP2 está instalado, inicie qualquer programa do Office XP e clique em Acerca do Microsoft programa no menu Ajuda. A versão do produto é a (SP2) se o SP2 estiver instalado.

A tabela seguinte indica os números de versão dos produtos do Office, tal como são apresentados na caixa de diálogo Acerca do Microsoft programa.
Programa do Office     Nome do ficheiro    Versão do SP2 
-------------------------------------------------------- 
Microsoft Access       Msaccess.exe        10.4302.4219 
Microsoft Excel        Excel.exe           10.4302.4219 
Microsoft FrontPage    Frontpg.exe         10.4128.4219 
Microsoft Outlook      Outlook.exe         10.4219.4219 
Microsoft PowerPoint   Powerpnt.exe        10.4205.4219 
Microsoft Word         Winword.exe         10.4219.4219
Uma vez que a caixa de diálogo Ajuda\Acerca indica por vezes incorrectamente o Office XP SP2, a Microsoft recomenda que verifique as propriedades de ficheiro do executável do programa.
Programa do Office     Nome do ficheiro    Versão do SP2 
-------------------------------------------------------- 
Microsoft Access       Msaccess.exe        10.0.4302.0 
Microsoft Excel        Excel.exe           10.0.4302.0 
Microsoft FrontPage    Frontpg.exe         10.0.4128.0 
Microsoft Outlook      Outlook.exe         10.0.4024.0 
Microsoft PowerPoint   Powerpnt.exe        10.0.4205.0 
Microsoft Word         Winword.exe         10.0.4219.0
Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
291331 COMO: Verificar a versão do Office XP

Problemas corrigidos pelo SP2

O Office XP SP2 corrige os problemas descritos nos seguintes boletins de segurança da Microsoft:
Boletim de segurança MS02-031 da Microsoft: Patches cumulativos do Excel e do Word para Windows
http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-031.mspx
Boletim de segurança MS02-021 da Microsoft: Uma falha no editor de correio electrónico poder levar à execução de scripts se responder ou reencaminhar uma mensagem
http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-021.mspx
Boletim de segurança MS02-044 da Microsoft: Funções não seguras nos componentes Web do Office
http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-044.mspx
Este Service Pack inclui todas as actualizações do Office XP disponibilizadas anteriormente:
324110 Overview of Office XP Clip Organizer Update: June 19th 2002
323548 Description of the Excel 2002 update: June 19, 2002
323547 Description of the Word 2002 Update: June 19, 2002
320664 OFFXP: Descrição geral da actualização do corrector ortográfico do Office XP: 25 de Abril de 2002
320441 Description of the Word 2002 Update: April 25, 2002
O Office XP SP2 pode ser instalado com êxito, mesmo que já estejam instaladas, no computador, uma ou mais actualizações públicas listadas anteriormente neste artigo.

O Office XP SP2 inclui também melhoramentos relativamente à estabilidade, que foram desenvolvidos na sequência dos relatórios de erro da Microsoft submetidos pelos utilizadores do Office XP. Para obter mais informações, visite o seguinte Web site da Microsoft:
Relatórios de erro da Microsoft
http://oca.microsoft.com/pt/dcp20.asp
O Office XP SP2 corrige os problemas descritos nos seguintes artigos da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base).

Microsoft Access
325670 List of issues fixed in Access 2002 by Office XP Service Pack 2

Microsoft Excel
325668 XL2002: Problemas corrigidos no Excel 2002 pelo Office XP Service Pack 2
SharePoint Team Services da Microsoft
323549 List of issues fixed by Office XP Service Pack 2 for SharePoint Team Services
Microsoft Outlook
325675 OL2002: Problemas corrigidos no Outlook 2002 pelo Office XP Service Pack 2
Microsoft Office
327635 OFFXP: Como bloquear imagens HTTP ligadas em documentos do Office XP
325735 List of issues in the Office XP spelling and grammar checker that are fixed by Office XP Service Pack 2 (SP2)
312838 Pictures in documents that were created in an earlier version of Office appear flipped in Office XP and Office 2003
317405 How to implement the Application.AutomationSecurity property in Office XP
312086 Indexing Service Office filter does not handle the registered trademark symbol
316618 Objects may not be displayed correctly when you use third-party magnification software
Microsoft PowerPoint
325731 Lists of issues fixed in PowerPoint 2002 by Office XP Service Pack 2
Microsoft Publisher
325733 List of issues fixed in Publisher 2002 by Office XP Service Pack 2
Microsoft Word
325667 List of issues fixed in Word 2002 by Office XP Service Pack 2
São ainda corrigidos os seguintes problemas.

FrontPage

FP2002: A tag (SPAN LANG=" ") não é utilizada com o teclado configurado para Marati

Se utilizar o FrontPage e configurar o teclado para Marati, escrever o texto vcm e, em seguida, visualizar o HTML, a tag (SPAN LANG=" ") poderá não existir.

Office

OFFXP: A política de privacidade do Microsoft Office não está escrita correctamente para utilizadores do Office em alemão

Actualmente, a política de privacidade tem um texto semelhante a "Em qualquer altura, poderá negar a utilização ou transmissão dos seus dados para efeitos de marketing". Em vez disso, deveria indicar algo semelhante a "Em qualquer altura, poderá negar a utilização ou transmissão dos dados de registo para efeitos de marketing".

OFFXP: O ficheiro de ajuda do MDAC incluído nas edições CHT e CHS do Office XP utiliza o termo ROC

O ficheiro de ajuda do MDAC (.chm) incluído nas versões de chinês tradicional e de chinês simplificado do Office XP utiliza o termo ROC.

OFFXP: Não é possível configurar o idioma ucraniano como predefinido no Office XP

Se estiver a utilizar a versão americana ou a versão ucraniana do Office XP, não consegue configurar o idioma ucraniano como predefinido.

Propriedades

Artigo: 325671 - Última revisão: 4 de dezembro de 2007 - Revisão: 10.2
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Access 2002 Standard Edition
  • Microsoft Excel 2000 Standard Edition
  • Microsoft FrontPage 2002 Standard Edition
  • Microsoft Outlook 2002 Standard Edition
  • Microsoft PowerPoint 2002 Standard Edition
  • Microsoft Publisher 2002 Standard Edition
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
  • Microsoft SharePoint Team Services
  • Microsoft Office XP Professional Edition
  • Microsoft Office XP Small Business Edition
  • Microsoft Office XP Standard Edition
  • Microsoft Office XP para Estudantes e Professores
  • Microsoft Office XP Developer Edition
  • Microsoft Excel 2002 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbupdate atdownload kbinfo kbofficexpsp2fix KB325671

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com