Описание пакета обновления 2 (SP2) для Office XP

Переводы статьи Переводы статьи
Код статьи: 325671 - Vizualiza?i produsele pentru care se aplic? acest articol.
Развернуть все | Свернуть все

В этой статье

Аннотация

Пакет обновления 2 (SP2) содержит последние исправления для приложений Office XP, направленные на улучшение их безопасности, стабильности и производительности. Некоторые исправления, включенные в пакет обновления 2 (SP2) для Microsoft Office XP, ранее выпускались в виде отдельных обновлений. Помимо них данный пакет обновления дополнительно включает другие исправления, разработанные с целью повышения надежности и быстродействия работы приложений Office XP.

В статье описан процесс загрузки и установки пакета обновления 2 (SP2) для Office XP.

Дополнительная информация

Загрузка и установка пакета обновления 2 (SP2) для Office XP

Внимание! Перед установкой клиентской версии пакета обновления 2 (SP2) для Office XP необходимо установить пакет обновления 1 (SP1) для Office XP. Для получения дополнительных сведений об установке пакета обновления 1 (SP1) для Office XP щелкните следующий номер статьи базы знаний Майкрософт:
307843 Описание пакета обновления 1 (SP1) для Office XP
Примечание. Перед установкой административной версии пакета обновления 2 (SP2) для Office XP устанавливать пакет обновления 1 (SP1) для Office XP не нужно.

Клиентская версия пакета обновления

Если пакет Office XP был установлен с компакт-диска, то существуют две возможности обновления.
  • С помощью веб-узла Office Product Update автоматически установить все обновления, включая пакет обновления 2 (SP2).
  • Выполнить описанные в этой статье действия, чтобы установить только пакет обновления 2 (SP2).
При выборе любого из этих методов используется установочный компакт-диск Office XP.

Веб-узел Office Update

Для автоматического определения необходимых обновлений посетите веб-узел Майкрософт по следующему адресу:
http://office.microsoft.com/ru-ru/downloads/default.aspx
После завершения процесса определения вам будет предложен на утверждение список рекомендованных обновлений. Чтобы установить обновления, нажмите кнопку Начать установку.

Установка только пакета обновления 2 (SP2)

Чтобы загрузить и установить обновление, выполните следующие действия.
  1. Псетите веб-узел корпорации Майкрософт по адресу:
    http://download.microsoft.com/download/officexpstandard/sp/oxpsp2/w98nt42kmexp/ru/oxpsp2.exe
  2. Нажмите кнопку Сохранить и выберите папку для загрузки файла Oxpsp2.exe.
  3. В окне проводника Windows дважды щелкните файл Oxpsp2.exe.
  4. В ответ на приглашение установить обновление нажмите кнопку Да.
  5. Нажмите кнопку Да для принятия условий лицензионного соглашения.
  6. Вставьте компакт-диск Office XP после появления соответствующего запроса и нажмите кнопку ОК.
  7. После появления сообщения об успешном завершении установки нажмите кнопку ОК.
Примечание. Установленное обновление удалить нельзя. Чтобы восстановить состояние системы до установки пакета обновления 2 (SP2), необходимо удалить Office XP и повторно установить его с исходного компакт-диска.

Административное обновление

Если любое из приложений, перечисленных в начале данной статьи, было установлено с локального сервера, администратор должен установить на сервере общедоступное административное обновление и развернуть его на компьютерах пользователей.

Для загрузки административного обновления выполните следующие действия:
  1. Посетите веб-узел корпорации Майкрософт по адресу:
    http://download.microsoft.com/download/officexpstandard/sp/oxpsp2/w98nt42kmexp/ru/oxpsp2a.exe
  2. Загрузите файл на свой компьютер.
  3. В окне проводника Windows дважды щелкните файл Oxpsp2a.exe.
  4. Нажмите кнопку Да для принятия условий лицензионного соглашения.
  5. В поле Введите название папки, в которой следует сохранить извлеченные файлы введите имя C:\Oxpsp2a и нажмите кнопку ОК.
  6. Нажмите кнопку Да, чтобы подтвердить создание папки.
  7. Если вам известна процедура обновления административной установки, нажмите кнопку Пуск и выберите команду Выполнить. В поле Открыть введите команду

    msiexec /a адм_путь\файл_MSI /p C:\Oxpsp2a\файл_MSP SHORTFILENAMES=1

    где адм_путь — путь к месту административной установки Office XP (например, C:\OfficeXP),

    файл_MSI — пакет базы данных MSI для Office XP (например ProPlus.msi),

    файл_MSP — имя общедоступного административного обновления.

    Примечание. Чтобы не появлялись диалоговые окна Административная установка Office XP и Лицензионное соглашение, следует добавить к командной строке параметр /qb+.
  8. Для развертывания обновления на компьютерах пользователей нажмите кнопку Пуск и выберите команду Выполнить. В поле Открыть введите команду

    msiexec /i адм_путь\файл_MSI REINSTALL=список_компонентов REINSTALLMODE=vomus

    где адм_путь — путь к месту административной установки Office XP (например, C:\OfficeXP),

    файл_MSI — пакет базы данных MSI для Office XP (например ProPlus.msi),

    список_компонентов — список наименований компонентов (с учетом регистра) переустанавливаемого обновления. Для установки всех обновлений необходимо указать параметр REINSTALL=ALL.
Установка административного обновления Для получения дополнительных сведений об обновлении административной установки и ее развертывании на компьютерах пользователей щелкните следующий номер статьи базы знаний Майкрософт:
301348 Как установить обновления для административной установки Microsoft Office XP
Данная статья содержит стандартные укакзания по установке общедоступных административных обновлений.

Кроме того, можно ознакомиться со следующей статьей в Microsoft Office XP Resource Kit:
http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525331033.aspx

Обнаруженные проблемы при установке пакета обновления 2

Версия в файле Setup.ini административной установки не обновляется

Файл Setup.ini, находящийся в папке Files\Setup административной установки, содержит раздел [Product], который включает сведения о версии продукта. После применения пакета обновления 2 (SP2) для административной установки эти сведения не обновляются, в отличие от установки обновлений для Office более ранних версий.

Перезагрузка компьютера в процессе установки

При установке пакета обновления 2 (SP2) для Office XP перезагрузка компьютера требуется в следующих случаях:
  • На компьютере под управлением Windows 2000 отсутствует установщик Windows последней версии. Чтобы не выполнять перезагрузку, необходимо обновить установщик Windows до версии 2.0. Для получения дополнительных сведений посетите следующий веб-узел корпорации Майкрософт
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=4B6140F9-2D36-4977-8FA1-6F8A0F5DCA8F
  • Запущена панель Microsoft Office. Чтобы не выполнять перезагрузку, необходимо перед началом установки обновления закрыть панель Office.
  • Установлены службы Microsoft SharePoint Team Services. Чтобы предотвратить перезагрузку, необходимо перед установкой обновления завершить работу служб SharePoint Team Services.

Office SP2 может потребовать установочный компакт-диск Office XP или сведения о местонахождении сетевой установки

Для проверки целостности установки Office мастер установки может потребовать доступ к установочному компакт-диску Office XP или местонахождению сетевой установки во время установки.

После установки пакета обновления 2 (SP2) индексы в Access 2002 изменяются при преобразовании в формат SQL Server

Если файлы мастера Access не обновились надлежащим образом в процессе установки пакета обновления 2 (SP2), убывающие индексы Access 2002 преобразуются в формат SQL Server в виде возрастающих индексов.

Пакет многоязыкового интерфейса пользователя Office XP

Чтобы сохранить все функциональные возможности Office XP с пакетом обновления 2 (SP2) в случае применения пакета многоязыкового интерфейса пользователя Office XP, необходимо установить указанные ниже обновления. Примечание. Пакет обновления 2 (SP2) для пакета многоязыкового интерфейса пользователя Office XP был выпущен 4 сентября 2002 г. Для получения дополнительных сведений об определении версии установленного на компьютере пакета многоязыкового интерфейса пользователя Office XP щелкните следующий номер статьи базы знаний Майкрософт:
329838 Определение версии установленного на компьютере пакета многоязыкового интерфейса пользователя Office XP (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)

Определение наличия пакета обновления 2 (SP2)

Пакет обновления 2 (SP2) для Office XP содержит обновленные версии следующих файлов.
Acwzlib.mde               Acwzmain.mde           Acwztool.mde Bjablr32.dll              Blnmgr.dll             Blnmgrps.dll Cfgwiz.exe                Contab32.dll           Emablt32.dll Emsabp32.dll              Emsmdb32.dll           Emsui32.dll Envelope.dll              Eurotool.xla           Excel.exe Exsec32.dll               Fp5amsft.dll           Fp5areg.dll Fp5autl.dll               Fp5avnb.dll            Fp5awec.dll Fp5awel.dll               Fpcutl.dll             Fpeditax.dll Fpmmc.dll                 Frontpg.exe            Graph.exe Intldate.dll              Lfbmp12n.dll           Lfcmp12n.dll Lfeps12n.dll              Lffax12n.dll           Lfgif12n.dll Lfmsp12n.dll              Lfpcd12n.dll           Lfpcx12n.dll Lfpng12n.dll              Lfras12n.dll           Lftga12n.dll Lftif12n.dll              Lfwmf12n.dll           Ltdis12n.dll Ltfil12n.dll              Ltimg12n.dll           Ltkrn12n.dll Lttwn12n.dll              Mcdlc.exe              Mcps.dll Mofl.dll                  Morph9.dll             Msaccess.exe Msaexp30.dll              Mscal.ocx              Mscdm.dll Mscomctl.ocx              Msdaipp.dll            Msdmeng.dll Msdmine.dll               Msdmine.rll            Msmapi32.dll Msmdcb80.dll              Msmdgd80.dll           Msmdun80.dll Mso.dll                   Msoeuro.dll            Msolap80.dll Msolap80.rll              Msolui80.dll           Msowc.dll Msppt.olb                 Mspst32.dll            Mspub.exe Mssp3en.lex               Mssp3ena.lex           Mssp3fr.dll Msspell3.dll              Msth3fr.dll            Mstordb.exe Mstore.exe                Mstores.dll            Olappt.fae Olapuir.rll               Olkfstub.dll           Outex.dll Outlcm.dll                Outlctl.dll            Outllib.dll Outllibr.dll              Outlmime.dll           Outlook.exe Outlph.dll                Owc10.dll              Owsclt.dll Powerpnt.exe              Pstprx32.dll           Ptxt9.dll Pub6intl.dll              Pubconv.dll            Recall.dll Rm.dll                    Rtfhtml.dll            Setlang.exe Setup.exe                 Snapview.ocx           Soa.dll Vtidb.exe                 Winword.exe
Чтобы проверить факт установки пакета обновления 2 (SP2), запустите любую программу из состава Office XP и выберите в меню Справка пункт О программе. Если пакет обновления 2 (SP2) установлен, версия программы содержит строку (SP2).

В таблице приведены номера версий приложений пакета Office, которые отображаются в диалоговом окне О программе название_программы.
Приложение Office         Имя файла      Версия после установки SP2 ---------------------------------------------------- Microsoft Access       Msaccess.exe   10.4302.4219 Microsoft Excel        Excel.exe      10.4302.4219 Microsoft FrontPage    Frontpg.exe    10.4128.4219 Microsoft Outlook      Outlook.exe    10.4219.4219 Microsoft PowerPoint   Powerpnt.exe   10.4205.4219 Microsoft Word         Winword.exe    10.4219.4219
Поскольку в некоторых случаях в окне О программе отображаются ошибочные сведения, корпорация Майкрософт рекомендует проверить номер версии исполняемого файла программы.
Приложение Office         Имя файла      Версия после установки SP2 ---------------------------------------------------- Microsoft Access       Msaccess.exe   10.0.4302.0 Microsoft Excel        Excel.exe      10.0.4302.0 Microsoft FrontPage    Frontpg.exe    10.0.4128.0 Microsoft Outlook      Outlook.exe    10.0.4024.0 Microsoft PowerPoint   Powerpnt.exe   10.0.4205.0 Microsoft Word         Winword.exe    10.0.4219.0
Для получения дополнительных сведений щелкните следующий номер статьи базы знаний Майкрософт:
291331 Как узнать номер версии программы из семейства Microsoft Office XP

Ошибки, исправленные в пакете обновления 2 (SP2)

Пакет обновления 2 (SP2) для Office XP предназначен для устранения проблем, описанных в следующих бюллетенях Майкрософт по безопасности:
Бюллетень по безопасности Microsoft MS02-031: Накопительные исправления для Excel и Word для Windows
http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-031.mspx
Бюллетень по безопасности Microsoft MS02-021: Ошибка в редакторе электронной почты делает возможным запуск сценария при отправке ответа или пересылке сообщения
http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-021.mspx
Бюллетень по безопасности Microsoft MS02-044: Потенциально опасные функции в веб-компонентах Office
http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-044.mspx
Данный пакет содержит все выпущенные ранее обновления для Office XP.
324110 Обзор обновления для коллекции картинок Office XP, 19 июня 2002 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
323548 Описание обновления для Excel 2002, 19 июня 2002 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
323547 Описание обновления для Word 2002, 19 июня 2002 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
320664 Office XP SP1 - обновление: проверка правописания (25 апреля 2002 г.)
320441 Описание обновления для Word 2002, 25 апреля 2002 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
Пакет обновления 2 (SP2) для Office XP может быть установлен, даже если ранее уже были установлены некоторые из перечисленных выше обновлений.

Благодаря полученным от пользователей отчетам об ошибках была существенно улучшена стабильность работы приложений Office XP. Для получения дополнительных сведений посетите следующий веб-узел корпорации Майкрософт:
Отчеты об ошибках
http://oca.microsoft.com/ru/dcp20.asp
Пакет обновления 2 (SP2) для Microsoft Office XP устраняет проблемы, описанные в следующих статьях базы знаний Майкрософт.

Microsoft Access
325670 Список ошибок Access 2002, исправленных в пакете обновления 2 (SP2) для Office XP (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)

Microsoft Excel
325668 Список ошибок Excel 2002, исправленных в пакете обновления 2 (SP2) для Office XP (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
Microsoft SharePoint Team Services
323549 Список ошибок служб SharePoint Team Services, исправленных в пакете обновления 2 (SP2) для Office XP (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
Microsoft Outlook
325675 OL2002: Ошибки в программе Outlook 2002, исправленные с помощью пакета обновления 2 (SP2) для Office XP
Microsoft Office
327635 Отключение связанных изображений HTTP в документах Office XP (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
325735 Список ошибок системы проверки орфографии и грамматики, исправленных в пакете обновления 2 (SP2) для Office XP (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
312838 В Office XP при открытии документов, созданных в предыдущих версиях Microsoft Office, изображения отображаются в зеркальном виде (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
317405 Реализация свойства Application.AutomationSecurity в Office XP (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
312086 Фильтр службы индексирования Office не обрабатывает символ товарного знака (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
316618 Использование программного обеспечения сторонних разработчиков для отображения с увеличением приводит к неправильному отображению объектов (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
Microsoft PowerPoint
325731 Список ошибок PowerPoint 2002, исправленных в пакете обновления 2 (SP2) для Office XP (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
Microsoft Publisher
325733 Список ошибок Publisher 2002, исправленных в пакете обновления 2 (SP2) для Office XP (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
Microsoft Word
325667 Список ошибок Word 2002, исправленных в пакете обновления 2 (SP2) для Office XP (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
Кроме того, устранены следующие проблемы.

Microsoft FrontPage

FP2002: Тег (SPAN LANG=" ") не используется с раскладкой клавиатуры, соответствующей языку маратхи

В FrontPage (в случае использования раскладки клавиатуры, соответствующей языку маратхи) после ввода текста vcm при просмотре кода HTML может отсутствовать тег (SPAN LANG=" ").

Microsoft Office

OFFXP: Политика конфиденциальности Microsoft Office неправильно формулируется для пользователей версии Office на немецком языке

Текущая политика конфиденциальности гласит «В любое время вы можете отказаться от использования или передачи ваших данных в маркетинговых целях». В действительности фраза должна выглядеть следующим образом: «В любое время вы можете отказаться от использования или передачи ваших регистрационных данных в маркетинговых целях».

OFFXP: Файл справки для компонентов MDAC пакета Office XP на китайском (упрощенное письмо) и китайском (традиционное письмо) языках содержит термин ROC

Файл справки (расширение СНМ) для компонентов MDAC пакета Office XP на китайском (упрощенное письмо) и китайском (традиционное письмо) языках содержит термин ROC.

OFFXP: Не удается установить украинский язык в качестве используемого по умолчанию для Office XP

В американской и украинской версиях Office XP не удается установить украинский язык в качестве используемого по умолчанию.

Свойства

Код статьи: 325671 - Последний отзыв: 4 декабря 2007 г. - Revision: 10.2
Информация в данной статье относится к следующим продуктам.
  • Microsoft Access 2002 Standard Edition
  • Microsoft Excel 2000 Standard Edition
  • Microsoft FrontPage 2002 Standard Edition
  • Microsoft Outlook 2002 Standard Edition
  • Microsoft PowerPoint 2002 Standard Edition
  • Microsoft Publisher 2002 Standard Edition
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
  • Microsoft SharePoint Team Services
  • Microsoft Office XP Professional Edition
  • Microsoft Office XP Small Business Edition
  • Microsoft Office XP Standard Edition
  • Microsoft Office XP Students and Teachers
  • Microsoft Office XP Developer Edition
  • Microsoft Excel 2002 Standard Edition
Ключевые слова: 
kbupdate atdownload kbinfo kbofficexpsp2fix KB325671

Отправить отзыв

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com