說明 Office XP Service Pack 2 (SP2)

文章翻譯 文章翻譯
文章編號: 325671 - 檢視此文章適用的產品。
全部展開 | 全部摺疊

在此頁中

結論

Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP2) 提供 Office XP 的最新更新。Office XP SP2 不僅提供了穩定性及效能的改良功能,還提供安全性的增強功能。某些隨附於 Office XP SP2 的修正程式,先前已經以個別更新的方式發行過。這個 Service Pack 將這些更新合併成為一個整合套件,同時為改善 Office XP 程式的穩定性與效能,而變更某些功能。

本文將告訴您,如何下載並安裝 Office XP SP2。

其他相關資訊

如何下載並安裝 Office XP SP2

重要 安裝 Office XP SP2 用戶端更新之前,請先安裝 Office XP Service Pack 1 (SP1)。 如需有關如何安裝 Office XP SP-1 的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
307843 OFFXP:Office XP Service Pack 1 概觀
注意 在安裝 Office XP SP2 系統管理更新之前,您不需要先安裝 Office XP SP1。

用戶端更新

如果您是從 CD-ROM 安裝 Office XP,請使用下列其中一個方法:
  • 請使用 Office 產品更新網站,自動安裝包括 Service Pack 2 的所有最新版更新。
  • 按照本文稍後說明的步驟,只安裝 Service Pack 2。
兩種選項的安裝程序,都需要使用 Office XP CD-ROM。

Office 產品更新

如果要讓「Office 產品更新」網站偵測電腦上必須安裝的更新,請造訪下列 Microsoft 網站:
http://office.microsoft.com/zh-tw/downloads/default.aspx
偵測完之後,您會收到建議更新的清單,讓您核准。請按一下 [開始安裝] 以完成程序。

只安裝 Service Pack 2

如果只想下載並安裝 SP2 用戶端更新,請依照下列步驟執行:
  1. 造訪下列 Microsoft 網站:
    http://download.microsoft.com/download/officexpstandard/sp/oxpsp2/w98nt42kmexp/en-us/oxpsp2.exe
  2. 按一下 [儲存] 以便將 Oxpsp2.exe 檔案儲存至選取的資料夾。
  3. 在 Windows 檔案總管中,按兩下 Oxpsp2.exe
  4. 提示您安裝更新時,請按一下 [是]
  5. 按一下 [是],以接受授權合約。
  6. 請依照提示插入 Office XP CD-ROM,然後按下 [確定]
  7. 出現安裝成功的訊息時,按一下 [確定]
注意 安裝 Office XP SP2 之後,便無法移除。如果要恢復安裝 SP2 之前的狀態,您必須完全移除 Office XP,再從原始光碟重新安裝。

系統管理更新

如果您是從伺服器位置安裝本文開頭列出的任何產品,伺服器系統管理員就必須使用系統管理公用更新來更新伺服器位置,再將該更新部署到您的電腦。

如果您是伺服器系統管理員,請下載系統管理更新。如果要執行這項操作,請依照下列步驟執行:
  1. 造訪下列 Microsoft 網站:
    http://download.microsoft.com/download/officexpstandard/sp/oxpsp2/w98nt42kmexp/en-us/oxpsp2a.exe
  2. 將檔案下載至桌面。
  3. 在 Windows 檔案總管中,按兩下 Oxpsp2a.exe
  4. 按一下 [是],以接受授權合約。
  5. [請輸入檔案解壓縮之後要存放的位置] 方塊中,輸入 C:\Oxpsp2a,然後按下 [確定]
  6. 當系統提示您建立資料夾時,請按一下 [是]
  7. 如果您已很熟悉更新系統管理安裝的程序,按一下 [開始],再按 [執行]。在 [開啟] 方塊中輸入下列命令

    msiexec /a Admin Path\MSI File /p C:\Oxpsp2a\MSP File SHORTFILENAMES=1

    其中,Admin Path 是指向 Office XP 管理安裝點的路徑 (例如,C:\OfficeXP),

    其中 MSI File 是 Office XP 產品的 .msi 資料庫套件 (例如,ProPlus.msi),

    MSP File 是公用系統管理安裝更新的名稱。

    注意 您可以將 /qb+ 附加到命令列,如此便不會顯示 [Office XP 系統管理安裝][使用者授權合約] 對話方塊。
  8. 如果要將更新部署至用戶端工作站,請按一下 [開始],然後按一下 [執行]。在 [開啟] 方塊中輸入下列命令

    msiexec /i Admin Path\MSI File REINSTALL=Feature List REINSTALLMODE=vomus

    其中,Admin Path 是指向 Office XP 管理安裝點的路徑 (例如,C:\OfficeXP),

    其中 MSI File 是 Office XP 產品的 MSI 資料庫套件 (例如,ProPlus.msi),

    Feature List 則是因更新而需要重新安裝的功能名稱 (區分大小寫) 清單。如果要安裝所有功能,您可以使用 REINSTALL=ALL。
系統管理安裝 如需有關如何更新系統管理安裝,以及部署至用戶端工作站的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
301348 HOW TO:將公用更新安裝到 Office XP 的管理安裝中
這份文件包含安裝系統管理公用更新的標準指南。

您也可以參閱 Microsoft Office XP Resource Kit 中的下列文章:
http://office.microsoft.com/en-us/orkXP/HA011525331033.aspx

安裝 Service Pack 2 時的已知問題

系統管理安裝未更新 Setup.ini 版本

Setup.ini 檔案位於系統管理安裝的 Files\Setup 資料夾,檔案內包含提供產品版本資訊的 [Product] 區段。將 SP2 套用到系統管理安裝之後,這項版本資訊並不會更新。這是與舊版 Office 更新不同之處。

安裝期間重新啟動電腦

在下列情況中,安裝 Office XP SP2 時可能必須重新啟動電腦:
  • 您執行的是 Microsoft Windows 2000,而且沒有最新版本的 Windows Installer。如果要避免電腦重新啟動,請升級至 Windows Installer 2.0。如需詳細資訊,請造訪下列 Microsoft 網站:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=4B6140F9-2D36-4977-8FA1-6F8A0F5DCA8F
  • Office 快捷列執行中。如果要避免電腦重新啟動,請在套用更新之前,先關閉 Office 快捷列。
  • 已安裝 Microsoft 供的 SharePoint Team Services。如果要避免電腦重新啟動,請在套用更新之前,先關閉 SharePoint Team Services 服務。

Office SP2 可能需要 Office CD-ROM 或網路安裝位置

為了確保 Office 安裝的完整性,安裝精靈可能會在安裝過程中要求存取 Office 產品光碟或網路安裝位置。

安裝 SP2 後轉換為 SQL 時,Access 2002 索引產生變更

在升級為 Office XP Service Pack 2 之後,如果 Access 精靈檔案未正確地升級,則 Access 2002 中已轉換為 SQL Server 的遞減索引,仍然會轉換為遞增索引。

Office XP 多語系使用者介面套件

使用 Office XP 多語系使用者介面套件時,如果要取得完整的 Office XP SP2 功能,您必須安裝下列更新: 注意 適用於 Office XP 多語系使用者介面套件的 Office XP Service Pack 2 (SP2),已於 2002 年 9 月 4 日發行。 如需有關如何判斷所安裝 Office XP 多語系使用者介面套件版本的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
329838 OFFXP:如何判斷 Office XP 多國語言使用者介面套件的安裝版本

如何判斷是否已安裝 Service Pack 2

Office XP SP2 包含下列檔案的更新版本:
Acwzlib.mde               Acwzmain.mde           Acwztool.mde
Bjablr32.dll              Blnmgr.dll             Blnmgrps.dll
Cfgwiz.exe                Contab32.dll           Emablt32.dll
Emsabp32.dll              Emsmdb32.dll           Emsui32.dll
Envelope.dll              Eurotool.xla           Excel.exe
Exsec32.dll               Fp5amsft.dll           Fp5areg.dll
Fp5autl.dll               Fp5avnb.dll            Fp5awec.dll
Fp5awel.dll               Fpcutl.dll             Fpeditax.dll
Fpmmc.dll                 Frontpg.exe            Graph.exe
Intldate.dll              Lfbmp12n.dll           Lfcmp12n.dll
Lfeps12n.dll              Lffax12n.dll           Lfgif12n.dll
Lfmsp12n.dll              Lfpcd12n.dll           Lfpcx12n.dll
Lfpng12n.dll              Lfras12n.dll           Lftga12n.dll
Lftif12n.dll              Lfwmf12n.dll           Ltdis12n.dll
Ltfil12n.dll              Ltimg12n.dll           Ltkrn12n.dll
Lttwn12n.dll              Mcdlc.exe              Mcps.dll
Mofl.dll                  Morph9.dll             Msaccess.exe
Msaexp30.dll              Mscal.ocx              Mscdm.dll
Mscomctl.ocx              Msdaipp.dll            Msdmeng.dll
Msdmine.dll               Msdmine.rll            Msmapi32.dll
Msmdcb80.dll              Msmdgd80.dll           Msmdun80.dll
Mso.dll                   Msoeuro.dll            Msolap80.dll
Msolap80.rll              Msolui80.dll           Msowc.dll
Msppt.olb                 Mspst32.dll            Mspub.exe
Mssp3en.lex               Mssp3ena.lex           Mssp3fr.dll
Msspell3.dll              Msth3fr.dll            Mstordb.exe
Mstore.exe                Mstores.dll            Olappt.fae
Olapuir.rll               Olkfstub.dll           Outex.dll
Outlcm.dll                Outlctl.dll            Outllib.dll
Outllibr.dll              Outlmime.dll           Outlook.exe
Outlph.dll                Owc10.dll              Owsclt.dll
Powerpnt.exe              Pstprx32.dll           Ptxt9.dll
Pub6intl.dll              Pubconv.dll            Recall.dll
Rm.dll                    Rtfhtml.dll            Setlang.exe
Setup.exe                 Snapview.ocx           Soa.dll
Vtidb.exe                 Winword.exe
				
如果要判斷是否已經安裝 SP2,請啟動任何 Office XP 程式,然後按一下 [說明] 功能表上的 [關於 Microsoft program]。如果已安裝 SP2,產品版本會是 [(SP2)]

下表依照 [關於 Microsoft program] 對話方塊中出現的版本號碼,列出 Office 產品的版本號碼。
摺疊此表格展開此表格
Office 程式檔名SP2版本
MicrosoftAccessMsaccess.exe10.4302.4219
MicrosoftExcelExcel.exe10.4302.4219
MicrosoftFrontPageFrontpg.exe10.4128.4219
MicrosoftOutlookOutlook.exe10.4219.4219
MicrosoftPowerPointPowerpnt.exe10.4205.4219
MicrosoftWordWinword.exe10.4219.4219
由於 [說明] 對話方塊有時無法正確地辨識 Office XP SP2,因此 Microsoft 建議您檢查程式執行檔的檔案內容。
摺疊此表格展開此表格
Office 程式檔案SP2 版本
Microsoft AccessMsaccess.exe10.0.4302.0
Microsoft ExcelExcel.exe10.0.4302.0
Microsoft FrontPageFrontpg.exe10.0.4128.0
Microsoft OutlookOutlook.exe10.0.4024.0
Microsoft PowerPointPowerpnt.exe10.0.4205.0
Microsoft WordWinword.exe10.0.4219.0
如需詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
291331 HOW TO:檢查 Office XP 的版本

SP2 修正的問題

Office XP SP2 解決了下列「Microsoft 資訊安全佈告欄」中描述的問題:
Microsoft 資訊安全佈告欄 MS02-031:適用於 Windows 之 Excel 和 Word 的累積補充程式 (英文)
http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-031.mspx
Microsoft 資訊安全佈告欄 MS02-021:回覆或轉寄郵件時,電子郵件編輯器問題可能會導致指令碼執行 (英文)
http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02-021.mspx
Microsoft 資訊安全佈告欄 MS02-044:Office Web 元件中不安全的功能 (英文)
http://www.microsoft.com/taiwan/security/bulletins/MS02-044.asp
此 Service Pack 包含先前發行的所有 Office XP 更新:
324110 Clip2002:Office XP 多媒體藝廊更新程式概觀:2002 年 6 月 19 日
323548 XL2002:Excel 2002 更新程式概觀:2002 年 6 月 19 日
323547WD2002:Word 2002 更新程式概觀:2002 年 6 月 19 日
320664 OFFXP:Office XP Speller 更新:2002 年 4 月 25 日
320441 WD2002:Word 2002 更新程式概觀:2002 年 4 月 25 日
即使您的電腦已經安裝一或多個本文前面所列公開可用的更新,還是可以順利安裝 Office XP SP2。

Office XP SP2 也包含根據 Office XP 使用者提交之 Microsoft 錯誤報告而開發的穩定性加強功能。如需詳細資訊,請造訪下列 Microsoft 網站:
Microsoft 錯誤報告
http://oca.microsoft.com/zh-tw/dcp20.asp
Office XP SP2 修正了下列「Microsoft 知識庫」文件中描述的問題。

Microsoft Access
325670 ACC2002:Office XP Service Pack 2 修正的 Access 2002 問題

Microsoft Excel
325668 XL2002:Office XP Service Pack 2 修正的 Excel 2002 問題
Microsoft SharePoint Team Services
323549 STS:Office XP Service Pack 2 所修正的 Microsoft SharePoint Team Services 問題
Microsoft Outlook
325675 OL2002:Office XP Service Pack 2 所修正的 Outlook 2002 問題
Microsoft Office
327635 OFFXP:如何封鎖 Office XP 文件中連結的 HTTP 影像
325735 OFFXP:Office XP Service Pack 2 所修正的 Office XP 拼字及文法檢查問題
312838 Pictures in documents that were created in an earlier version of Office appear flipped in Office XP and Office 2003
317405 How to implement the Application.AutomationSecurity property in Office XP
312086 索引服務的 Office 篩選程式無法處理註冊商標符號
316618 OFFXP: Objects May Not Be Displayed Correctly When You Use Third-Party Magnification Software
Microsoft PowerPoint
325731 PPT2002:Office XP Service Pack 2 修正的 PowerPoint 2002 問題
Microsoft Publisher
325733 PUB2002:Office XP Service Pack 2 修正的 Publisher 2002 問題
Microsoft Word
325667 WD2002:Microsoft Office XP Service Pack 2 修正的 Word 2002 問題
此外,也已修正下列問題。

FrontPage

FP2002:(SPAN LANG=" ") 標記不適用於設定為馬拉提文的鍵盤

如果您使用 FrontPage,而且將鍵盤設定為馬拉提文,並輸入文字 vcm,然後檢視 HTML,(SPAN LANG=" ") 標記可能不會出現。

Office

OFFXP:德文 Office 使用者適用的 Microsoft Office 隱私權原則用詞遣字不正確

隱私權原則目前的說法是「您隨時可以拒絕因行銷目的而使用或傳遞您的資料。」正確的說法應該是「您隨時可以拒絕因行銷目的而使用或傳遞您的註冊資料。」

OFFXP:Office XP 的 CHT 和 CHS 版本隨附的 MDAC 說明檔使用 ROC 一詞

Office XP 繁體中文版和簡體中文版所隨附的 MDAC 說明檔 (.chm) 使用 ROC 一詞。

OFFXP:無法將 Office XP 的預設語言設定為烏克蘭文

如果您使用 Office XP 美式英文版或烏克蘭文版,則無法將預設語言設定為烏克蘭文。

屬性

文章編號: 325671 - 上次校閱: 2007年12月4日 - 版次: 10.3
這篇文章中的資訊適用於:
  • Microsoft Access 2002 Standard Edition
  • Microsoft Excel 2000 Standard Edition
  • Microsoft FrontPage 2002 Standard Edition
  • Microsoft Outlook 2002 Standard Edition
  • Microsoft PowerPoint 2002 Standard Edition
  • Microsoft Publisher 2002 Standard Edition
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
  • Microsoft SharePoint Team Services
  • Microsoft Office XP Professional Edition
  • Microsoft Office XP Small Business Edition
  • Microsoft Office XP Standard Edition
  • Microsoft Office XP Students and Teachers
  • Microsoft Office XP Developer Edition
  • Microsoft Excel 2002 Standard Edition
關鍵字:?
kbupdate atdownload kbinfo kbofficexpsp2fix KB325671
Microsoft及(或)其供應商不就任何在本伺服器上發表的文字資料及其相關圖表資訊的恰當性作任何承諾。所有文字資料及其相關圖表均以「現狀」供應,不負任何擔保責任。Microsoft及(或)其供應商謹此聲明,不負任何對與此資訊有關之擔保責任,包括關於適售性、適用於某一特定用途、權利或不侵權的明示或默示擔保責任。Microsoft及(或)其供應商無論如何不對因或與使用本伺服器上資訊或與資訊的實行有關而引起的契約、過失或其他侵權行為之訴訟中的特別的、間接的、衍生性的損害或任何因使用而喪失所導致的之損害、資料或利潤負任何責任。

提供意見

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com