Descripción del Service Pack 3 (SP3) de Office 2000

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 326585 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft Office 2000 Service Pack 3 (SP3) proporciona las últimas actualizaciones para Microsoft Office 2000. Office 2000 SP3 contiene cambios destinados a mejorar significativamente la seguridad, la estabilidad y el rendimiento. Algunas de las revisiones incluidas con el SP3 de Office 2000 se publicaron con anterioridad como actualizaciones individuales. Este Service Pack combina dichas actualizaciones en un paquete integrado e incluye otros cambios diseñados para mejorar la confiabilidad y el rendimiento de los programas de Office 2000.

En este artículo se describe cómo descargar e instalar el Service Pack 3 de Office 2000.

Más información

Cómo descargar e instalar el Service Pack 3 de Office 2000

Importante Antes de instalar la actualización de cliente o la actualización administrativa del Service Pack 3 de Microsoft Office 2000, instale la versión Service Release 1a (SR-1a) de Microsoft Office 2000. Para obtener información adicional acerca de cómo instalar el SR-1a de Office 2000, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
245025 Cómo obtener e instalar la actualización SR-1/SR-1a de Office 2000

Actualización de cliente

Si instaló Office 2000 desde un CD-ROM, tiene las dos opciones siguientes:
  • Utilizar el sitio web de actualizaciones de productos de Office para instalar automáticamente todas las actualizaciones más recientes, incluido el Service Pack 3 de Office 2000.
  • Instalar únicamente la actualización de cliente del Service Pack 3 de Office 2000 mediante los pasos descritos en la sección "Actualización de cliente del Service Pack 3 de Office 2000" de este artículo.
En ambos casos, debe tener disponible el CD-ROM de Office 2000 durante el proceso de instalación.

Sitio web de actualizaciones de productos de Office

Para hacer que el sitio web de actualizaciones de productos de Office detecte las actualizaciones necesarias que debe instalar en el equipo, visite el siguiente sitio web de Microsoft:
http://office.microsoft.com/es-es/downloads/
Una vez completada la detección, aparece una lista de las actualizaciones recomendadas para que confirme si desea instalarlas. Haga clic en Iniciar instalación para completar el proceso.

Actualización de cliente del Service Pack 3 de Office 2000

Para descargar e instalar únicamente la actualización de cliente del Service Pack 3 de Office 2000, siga estos pasos:
  1. Busque el siguiente sitio web de Microsoft con el explorador web:
    http://download.microsoft.com/download/office2000/SP/3/WIN98MeXP/EN-US/o2ksp3.exe
  2. Haga clic en Guardar para guardar el archivo O2ksp3.exe en la carpeta seleccionada.
  3. En el Explorador de Windows, haga doble clic en o2ksp3.exe.
  4. Cuando se le pregunte si desea instalar la actualización, haga clic en .
  5. Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.
  6. Inserte el CD-ROM de Office 2000 cuando se le pida y, después, haga clic en Aceptar.
  7. Cuando aparezca el mensaje que indica que la instalación se realizó correctamente, haga clic en Aceptar.
Nota: una vez que haya instalado el Service Pack 3 de Office 2000, no podrá quitarlo. Para volver a una instalación anterior al Service Pack 3 de Office 2000, debe desinstalar Office completamente y, a continuación, volver a instalarlo desde el CD-ROM original.

Actualización administrativa del Service Pack 3 de Microsoft Office 2000

Si instaló cualquiera de los productos enumerados al principio de este artículo desde una ubicación de servidor, el administrador del servidor debe actualizar dicha ubicación con una actualización pública administrativa y, después, implementarla en su equipo.

Si es usted el administrador del servidor, siga estos pasos para descargar la actualización administrativa:
  1. Busque el siguiente sitio web de Microsoft:
    http://download.microsoft.com/download/office2000/SP/3/WIN98MeXP/EN-US/o2ksp3a.exe
  2. Descargue el archivo en el escritorio.
  3. En el Explorador de Windows, haga doble clic en el archivo o2ksp3a.exe.
  4. Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.
  5. En el cuadro Escriba la ubicación de destino de los archivos extraídos, escriba C:\O2ksp3a y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  6. Haga clic en cuando se le pregunte si desea crear la carpeta.
  7. Haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Ejecutar. Escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir:
    msiexec /a Ruta de acceso administrativa\Archivo MSI /p C:\O2ksp3a\Archivo MSP SHORTFILENAMES=1
    , donde Ruta de acceso administrativa es la ruta de acceso del punto de instalación administrativa de Office 2000 (por ejemplo, C:\Office2000),

    Archivo MSI es el paquete de base de datos .msi del producto de Office 2000 (por ejemplo, Data1.msi) y

    Archivo MSP es el nombre de la actualización de la instalación pública administrativa.

    Nota: si no desea que aparezcan los cuadros de diálogo Instalación administrativa de Office 2000 y Contrato de licencia para el usuario final, puede agregar /qb+ a la línea de comandos.
  8. Para implementar la actualización en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Ejecutar. Escriba el siguiente comando en el cuadro Abrir:
    msiexec /i Ruta de acceso administrativa\Archivo MSIREINSTALL=Todo REINSTALLMODE=vomus
    , donde Ruta de acceso administrativa es la ruta de acceso del punto de instalación administrativa de Office 2000 (por ejemplo, C:\Office2000)

    y Archivo MSI es el paquete de base de datos MSI del producto Office 2000 (por ejemplo, Data1.msi).
Para obtener información adicional acerca de cómo actualizar la instalación administrativa e implementarla en las estaciones de trabajo cliente, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
304165 Cómo descargar e instalar actualizaciones en una instalación administrativa de Office 2000
Este artículo contiene instrucciones estándar para la instalación de una actualización pública administrativa.

O bien, puede consultar el siguiente artículo en el Kit de recursos de Microsoft Office 2000:

http://www.microsoft.com/download/es/details.aspx?displaylang=ES&id=14190

Notas acerca del Service Pack 3 de Office 2000

Tanto la versión administrativa como la versión de cliente del Service Pack 3 de Office 2000 contienen una actualización del ejecutable del tiempo de ejecución de Access.

Nota: el ejecutable del tiempo de ejecución de Access no se instala con Office 2000. Solo está disponible en las Herramientas para programadores de Office. Si no ha instalado la característica Tiempo de ejecución de Access desde las Herramientas para programadores de Office, el archivo ARTSP3.msp (cliente) y el archivo ARTSP3ff.msp (administrativo) no podrán aplicarse. Si dispone de una instalación completa del programa Microsoft Access 2000, Access 2000 se actualizará con el archivo MainSP3.msp (cliente) o el archivo MainSP3ff.msp (administrativo). Para obtener información adicional acerca de cómo actualizar instalaciones del tiempo de ejecución de Access, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
287484 Cómo descargar e instalar una actualización administrativa disponible para la Actualización de preparación a Access 2000 y SQL Server 2000
Todas las versiones de idioma de la descarga administrativa incluyen las actualizaciones siguientes:
  • Mainsp3ff.msp: actualización administrativa de todos los archivos de los componentes básicos para Office 2000.
  • Cd2sp3ff.msp: actualización administrativa completa de archivos de los componentes del CD-ROM 2 de Microsoft Office 2000 Professional, Microsoft Office 2000 Premium y Microsoft Office 2000 Small Business.
  • Outlctlx.exe: actualización de cliente para instalar la funcionalidad Control de vistas de Microsoft Outlook.
Las versiones de idioma inglés, francés, alemán y japonés de la descarga administrativa incluyen la actualización siguiente:
  • Artsp3ff.msp: actualización completa de cliente de los archivos del tiempo de ejecución de Microsoft Access 2000.

Problemas conocidos en la instalación del Service Pack 3 de Office 2000

Reiniciar el equipo durante la instalación

En las condiciones siguientes, la instalación del Service Pack 3 de Office 2000 puede requerir que reinicie su equipo:
  • Está ejecutando Microsoft Windows 2000 y no dispone de la versión más reciente de Windows Installer. Para impedir que el equipo se reinicie, actualice a Windows Installer 2.0. Para obtener más información, visite el siguiente sitio web de Microsoft:
    http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=11176
  • La barra de acceso directo de Office está ejecutándose. Para evitar que el equipo se reinicie, cierre la barra de acceso directo de Office antes de aplicar el Service Pack 3 de Office 2000.
  • SharePoint Team Services de Microsoft está instalado. Para evitar que el equipo se reinicie, cierre el servicio SharePoint Team Services antes de aplicar el Service Pack 3 de Office 2000.

El Service Pack 3 de Office 2000 puede requerir el CD-ROM de Office o la ubicación de la instalación de red

Para garantizar la integridad de la instalación de Office, el Asistente para la instalación puede requerir acceso al CD del producto Office o a la ubicación de instalación de red durante el proceso de instalación.

Los índices de Microsoft Access 2000 cambian al convertirlos a SQL después de instalar el Service Pack 3 de Office 200

Después de instalar el Service Pack 3 de Office 2000, si los archivos del Asistente de Access no se actualizan correctamente, los índices descendentes de Access 2000 que se hayan convertido a SQL Server siguen transformándose en índices ascendentes. Este problema se debe a que los archivos del Asistente de Access no tienen versión y no se actualizan correctamente una vez instalado el Service Pack 3 de Office 2000. Para obtener información adicional acerca de este problema y los pasos que puede seguir para evitarlo, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
331976 Los archivos sin versión no se actualizan después de instalar un Service Pack o revisión de Office 2000

Módulo multilingüe del Service Release 1 (SR1) de Microsoft Office 2000

Para obtener la funcionalidad completa del Service Pack 3 de Office 2000, instale las aplicaciones siguientes si utiliza el módulo multilingüe del Service Release 1 de Office 2000:

Cómo determinar si está instalada la actualización pública

El Service Pack 3 de Office 2000 contiene versiones actualizadas de los archivos siguientes:
Acwzlib.mde	Acwzmain.mde    Acwztool.mde Artgalry.exe	Bjablr32.dll    Bjlog32.dll Bjsrch32.dll	Cag.exe         Ccmarch.dll Cdo.dll         Cdo.dll         Chapi3t1.dll Contab32.dll	Emablt32.dll	Emsabp32.dll Emsmdb32.dll	Emsui32.dll	Envelope.dll Eurotool.xla	Excel.exe	Exsec32.dll Fm20.dll	Fp4awec.dll	Graph9.exe Mcps.dll	Mdt2db.dll	Mdt2dbns.dll Mdt2dd.dll	Mdt2df.dll	Mdt2dfx.dll Mdt2fref.dll	Mdt2fw.dll	Mdt2fwui.dll Mdt2g.dll	Mdt2gddo.dll	Mdt2gddr.dll Mdt2qd.dll	Medcat.dll	Mimedir.dll Minet32.dll	Msaccess.exe	Msdaipp.dll Msgr2en.lex	Msmapi32.dll	Msmapi32.dll Mso9.dll	Msoeuro.dll	Msonsext.dll Msppt9.olb	Mspst32.dll	Mspst32.dll Msqry32.exe	Mssp3en.lex	Mssp3ena.lex Msspell3.dll	Ocp.dll         Oladd.fae Olappt.fae	Olexchng.aw	Olkfstub.dll Olsec9.chm	Olxchng9.chm	Omi9.dll Omint.dll	Ouactrl.ocx	Outex.dll Outlhlp.aw	Outllib.dll	Outllibr.dll Outlmime.dll	Outlook.exe	Ows.dll Photoed.exe	Powerpnt.exe	Pp7x32.dll Ppttools.ppa	Pstprx32.dll	Rm.dll Rtfhtml.dll	Sendto9.dll	Soa900.dll Utility.mda	Vbe6.dll	Winword.exe Wrd6ex32.cnv	Ww9intl.dll	Xleuro9.chm
Para determinar si el Service Pack 3 de Office 2000 está instalado, inicie cualquier programa de Office 2000 y, a continuación, haga clic en el Acerca de Microsoft programa en el menú Ayuda. La versión del producto será (SP3) si el Service Pack 3 de Office 2000 está instalado.

En la tabla siguiente se indican los números de versión de los productos de Microsoft Office que aparecen en el cuadro de diálogo Acerca de Microsoftprograma.
Programa de Office         Nombre de archivo      Versión de SP3 ---------------------------------------------------- Microsoft Access       Msaccess.exe   9.0.6926 Microsoft Excel        Excel.exe      9.0.6926 Microsoft Outlook      Outlook.exe    9.0.0.6627 Microsoft PowerPoint   Powerpnt.exe   9.0.6620 Microsoft Word         Winword.exe    9.0.6926
Como el cuadro de diálogo de la Ayuda de Acerca de a veces identifica erróneamente el Service Pack 3 de Office 2000, Microsoft recomienda que compruebe las propiedades de archivo del programa ejecutable. La tabla siguiente incluye un listado de las versiones que pueden encontrarse en las propiedades de los archivos ejecutables de programa para el Service Pack 3 de Office 2000:
   Programa de Office         Nombre del archivo      Versión de SP3 ---------------------------------------------------- Microsoft Access       Msaccess.exe   9.0.0.6620 Microsoft Excel        Excel.exe      9.0.0.6627 Microsoft Outlook      Outlook.exe    9.0.0.6604 Microsoft PowerPoint   Powerpnt.exe   9.0.0.6620 Microsoft Word         Winword.exe    9.0.0.6926

Problemas que resuelve la actualización

El Service Pack 3 de Office 2000 soluciona los problemas descritos en los siguientes boletines de seguridad de Microsoft: El Service Pack 3 de Office 2000 contiene todas las actualizaciones incluidas en el Service Pack 2 (SP2) de Microsoft Office 2000.
Para obtener información adicional acerca de actualizaciones específicas incluidas con el Service Pack 2 de Office 2000, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
276257 Lista de errores corregidos en el Service Pack 2 de Office 2000
El Service Pack 3 de Office 2000 incluye las siguientes actualizaciones publicadas después del lanzamiento del Service Pack 2 de Office 2000: El Service Pack 3 de Office 2000 corrige los problemas descritos en los siguientes artículos de Microsoft Knowledge Base:
326605 Problemas corregidos en Access 2000 por el Service Pack 3 de Office 2000

326667 Problemas corregidos en Excel 2000 por el Service Pack 3 de Office 2000

326669 Problemas corregidos en FrontPage 2000 por el Service Pack 3 de Office 2000

326668 Lista de problemas corregidos en Outlook 2000 por el Service Pack 3 de Office 2000 (Puede que esté en inglés)

326609 Problemas corregidos en PowerPoint 2000 por el Service Pack 3 de Office 2000

326665 Lista de los problemas corregidos en Word 2000 por el Service Pack 3 de Office 2000

237381 Los caracteres se pierden o cambian a mayúsculas cuando los escribe

280116 Aparece el mensaje de error "Este programa ha realizado una operación no válida y se cerrará" cuando recorta una imagen en Photo Editor

294687 En Office 2000 recibe un mensaje de error cuando abre desde un dominio Dfs o guarda en él

298417 El programa de Office deja de responder en el cuadro de diálogo Abrir
314698 El rendimiento es bajo si está activada la opción "Ubicación de archivo predeterminada" en un recurso compartido remoto

265105 Desaparecen elementos de menú emergente cuando abre varios documentos basados en una plantilla

311056 El tamaño de una imagen EMF cambia cuando cambia la resolución de pantalla en Windows 2000
El Service Pack 3 de Office 2000 corrige también los problemas siguientes, que no se han documentado anteriormente en ningún artículo de Microsoft Knowledge Base:

OFF: Los archivos con iconos predeterminados muestran el archivo genérico cuando usa las carpetas web

Cuando consulta el contenido de una carpeta web, los archivos con iconos predeterminados pueden aparecer con el icono de archivo genérico.

Word puede dejar de responder cuando abre un documento HTML que contiene la etiqueta <!?[if gte mso

Cuando abre un archivo HTML en Microsoft Word que utiliza la etiqueta <!--[if gte mso, Word puede dejar de responder.

OFF: La imagen puede desaparecer cuando la rota en Photo Editor

Si utiliza la versión de Photo Editor incluida en Office 2000 y rota una imagen, esta imagen puede desaparecer.

XL: Las listas despegables de los cuadros combinados aparecen siempre en el monitor principal

En una presentación en monitor doble, las listas desplegables de los cuadros combinados aparecen siempre en el monitor principal, aun cuando el propio cuadro combinado esté ubicado en un monitor secundario.
Nota: es un artículo de "PUBLICACIÓN RÁPIDA" creado directamente por la organización de soporte técnico de Microsoft. La información aquí contenida se proporciona como está, como respuesta a problemas que han surgido. Como consecuencia de la rapidez con la que lo hemos puesto disponible, los materiales podrían incluir errores tipográficos y pueden ser revisados en cualquier momento sin previo aviso. Vea las Condiciones de uso para otras consideraciones

Propiedades

Id. de artículo: 326585 - Última revisión: viernes, 30 de noviembre de 2012 - Versión: 1.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office 2000 Premium Edition
  • Microsoft Office 2000 Professional Edition
  • Microsoft Office 2000 Standard Edition
  • Microsoft Office 2000 Small Business Edition
  • Microsoft Office 2000 Developer Edition
  • Microsoft Access 2000 Standard Edition
  • Microsoft Excel 2000 Standard Edition
  • Microsoft FrontPage 2000 Standard Edition
  • Microsoft Outlook 2000 Standard
  • Microsoft PowerPoint 2000 Standard Edition
  • Microsoft Word 2000 Standard Edition
Palabras clave: 
kbfile kbsetup kbupdate atdownload kbdownload kbinfo KB326585

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com