Descrição do Office 2000 Service Pack 3 (SP3)

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 326585 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

O Microsoft Office 2000 Service Pack 3 (SP3) fornece as actualizações mais recentes para o Microsoft Office 2000. O Office 2000 SP3 contém optimizações de segurança significativas, bem como uma estabilidade e desempenho melhorados. Algumas das correcções incluídas no Office 2000 SP3 foram disponibilizadas anteriormente como actualizações separadas. Este Service Pack combina as actualizações num único pacote integrado e inclui várias alterações destinadas a melhorar a fiabilidade e o desempenho dos programas do Office 2000.

Este artigo descreve como transferir e instalar o Office 2000 SP3.

Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).

Mais Informação

Como transferir e instalar o Office 2000 SP3

Importante: antes de instalar a actualização de cliente do Microsoft Office 2000 SP3 ou a actualização administrativa do Microsoft Office 2000 SP3, instale o Microsoft Office 2000 Service Release 1a (SR-1a). Para obter informações adicionais sobre como instalar o Office 2000 SR-1a, clique no número de artigo existente abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
245025 Como obter e instalar a actualização Microsoft Office 2000 SR-1/SR-1a

Actualização de cliente

Se tiver instalado o Office 2000 a partir de um CD-ROM, dispõe das duas opções que se seguem:
  • Utilizar o Web site de actualizações de produtos do Office para instalar automaticamente todas as actualizações mais recentes, incluindo o Office 2000 SP3.
  • Instalar apenas a actualização de cliente do Office 2000 SP3, seguindo os passos descritos na secção "Actualização de cliente do Office 2000 SP3", deste artigo.
Para ambas as opções, é necessário que o CD-ROM do Office 2000 esteja disponível durante o processo de instalação.

Web site de actualizações de produtos do Office

Para que o Web site de actualizações de produtos do Office detecte as actualizações que necessita de instalar no computador, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx
Após a detecção, receberá uma lista de actualizações recomendadas para aprovação. Clique em Iniciar a instalação para concluir o processo.

Actualização de cliente do Office 2000 SP3

Para transferir e instalar apenas a actualização de cliente do Office 2000 SP3 siga estes passos:
  1. Utilizando o browser, localize o seguinte Web site da Microsoft:
    http://download.microsoft.com/download/office2000/SP/3/WIN98MeXP/PT/o2ksp3.exe
  2. Clique em Guardar para guardar o ficheiro O2ksp3.exe na pasta seleccionada.
  3. No Explorador do Windows, faça duplo clique em o2ksp3.exe.
  4. Se lhe for pedido para instalar a actualização, clique em Sim.
  5. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  6. Introduza o CD-ROM do Office 2000 quando tal lhe for solicitado e clique em OK.
  7. Quando receber a mensagem a indicar que a instalação teve êxito, clique em OK.
Nota: depois de instalar o Office 2000 SP3, não poderá removê-lo. Para reverter para uma instalação anterior ao Office 2000 SP3, terá de remover todo o Office 2000 e voltar a instalá-lo partir do CD-ROM original.

Actualização administrativa do Office 2000 SP3

Se tiver instalado um dos produtos listados no início deste artigo a partir de uma localização num servidor, o administrador do servidor terá de actualizar essa localização com a actualização administrativa pública e implementá-la no seu computador.

Se for o administrador do servidor, siga estes passos para transferir a actualização administrativa:
  1. Localize o seguinte Web site da Microsoft:
    http://download.microsoft.com/download/office2000/SP/3/WIN98MeXP/PT/o2ksp3a.exe
  2. Transfira o ficheiro para o ambiente de trabalho.
  3. No Explorador do Windows, faça duplo clique no ficheiro o2ksp3a.exe.
  4. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  5. Na caixa Escreva aqui a localização onde pretende colocar os ficheiros extraídos, escreva C:\O2ksp3a e, em seguida, clique em OK.
  6. Clique em Sim quando for solicitada a criação da pasta.
  7. Clique em Iniciar e clique em Executar. Escreva o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /a Caminho admin\Ficheiro MSI /p C:\O2ksp3a\Ficheiro MSP SHORTFILENAMES=1
    em que Caminho admin é o caminho do ponto de instalação administrativa do Office 2000 (por exemplo, C:\Office2000),

    em que Ficheiro MSI é o pacote da base de dados .msi do produto Office 2000 (por exemplo, Data1.msi) e

    em que Ficheiro MSP é o nome da actualização pública da instalação administrativa.

    Nota: se não pretender que as caixas de diálogo Instalação administrativa do Office 2000 e Contrato de licença do utilizador final sejam apresentadas, pode adicionar /qb+ à linha de comandos.
  8. Para implementar a actualização nas estações de trabalho cliente, clique em Iniciar e clique em Executar. Escreva o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /i Caminho admin\Ficheiro MSI REINSTALL=All REINSTALLMODE=vomus
    em que Caminho admin é o caminho para o ponto de instalação administrativa do Office 2000 (por exemplo, C:\Office2000) e

    em que Ficheiro MSI é o pacote da base de dados MSI do produto Office 2000 (por exemplo, Data1.msi).
Para obter informações adicionais sobre como actualizar a instalação administrativa e implementá-la em estações de trabalho cliente, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
304165 How to download and install an update to an administrative installation of Office 2000
Este artigo contém instruções padrão para a instalação de uma actualização administrativa pública.

Também poderá consultar o seguinte artigo no Microsoft Office 2000 Resource Kit:

http://www.microsoft.com/office/ork/xp/journ/o2ksp3a.htm

Notas sobre o Office 2000 SP3

A versão de cliente e a versão administrativa do Office 2000 SP3 contêm uma actualização para o Access Run Time Executable.

Nota: o Access Run Time Executable não é instalado com o Office 2000. É disponibilizado apenas com as ferramentas de desenvolvimento do Office. Se não tiver instalado a funcionalidade Access Run Time a partir das ferramentas de desenvolvimento do Office os ficheiros ARTSP3.msp (cliente) e ARTSP3ff.msp (administrativa) não são aplicáveis. Se tiver instalado o programa Microsoft Access 2000 completo, o Access 2000 será actualizado com o ficheiro MainSP3.msp (cliente) ou MainSP3ff.msp (administrativa). Para obter informações adicionais sobre como actualizar instalações do Access Run Time, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
287484 Actualização administrativa disponível para compatibilidade entre o Access 2000 e o SQL Server 2000
As versões de todos os idiomas da transferência administrativa incluem as seguintes actualizações:
  • Mainsp3ff.msp: uma actualização administrativa integral dos componentes principais do Office 2000.
  • Cd2sp3ff.msp: uma actualização administrativa integral dos componentes do CD-ROM 2 do Microsoft Office 2000 Professional, Microsoft Office 2000 Premium e Microsoft Office 2000 Small Business.
  • Outlctlx.exe: uma actualização de cliente para instalar a funcionalidade do controlo de vistas do Microsoft Outlook.
As versões inglesa, francesa, alemã e japonesa da transferência administrativa incluem a seguinte actualização:
  • Artsp3ff.msp: uma actualização de cliente integral dos ficheiros do Microsoft Access 2000 Runtime.

Problemas conhecidos ao instalar o Office 2000 SP3

Reiniciar o computador durante a instalação

Nas seguintes condições, a instalação do Office 2000 SP3 poderá requerer que reinicie o computador:
  • Está a executar o Microsoft Windows 2000 e não tem a versão mais recente do Windows Installer. Para impedir que o computador seja reiniciado, efectue a actualização para o Windows Installer 2.0. Para obter mais informações, visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=4B6140F9-2D36-4977-8FA1-6F8A0F5DCA8F
  • A Barra de atalhos do Office está em execução. Para impedir que o computador seja reiniciado, encerre a Barra de atalhos do Office antes de aplicar o Office 2000 SP3.
  • O SharePoint Team Services da Microsoft está instalado. Para impedir que o computador seja reiniciado, encerre o serviço SharePoint Team Services antes de aplicar o Office 2000 SP3.

O Office 2000 SP3 pode requerer o CD-ROM do Office ou a localização da instalação de rede

Para se certificar da integridade da instalação do Office, o assistente de instalação pode requerer o acesso ao CD do produto do Office ou à localização da instalação de rede durante o processo de instalação.

Os índices do Microsoft Access 2000 são alterados ao converter em SQL depois de instalar o Office 2000 SP3

Depois de instalar o Office 2000 SP-3, se os ficheiros do assistente do Access não forem correctamente convertidos, os índices descendentes do Access 2000 que tenham sido convertidos em SQL Server são convertidos como ascendentes. Este problema ocorre porque os ficheiros do assistente do Access não têm um número de versão e não são correctamente actualizados após a instalação do Office 2000 SP3. Para obter informações adicionais sobre este problema e sobre os passos que pode utilizar para o evitar, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
331976 Unversioned files are not updated after you install an Office 2000 service pack, hotfix, or patch

Microsoft Office 2000 Service Release 1 (SR1) MultiLanguage Pack

Para poder utilizar todas as funcionalidades do Office 2000 SP3, instale os Service Packs seguintes se estiver a utilizar o Office 2000 SR1 MultiLanguage Pack:

Como determinar se a actualização pública está instalada

O Office 2000 SP3 contém versões actualizadas dos seguintes ficheiros:
Acwzlib.mde	Acwzmain.mde    Acwztool.mde 	Artgalry.exe	Bjablr32.dll    Bjlog32.dll	Bjsrch32.dll	
Cag.exe		Ccmarch.dll     Cdo.dll         Cdo.dll         Chapi3t1.dll 	Contab32.dll	Emablt32.dll	Emsabp32.dll 	
Emsmdb32.dll	Emsui32.dll	Envelope.dll 	Eurotool.xla	
Excel.exe	Exsec32.dll 	Fm20.dll	Fp4awec.dll	Graph9.exe 	Mcps.dll	
Mdt2db.dll	Mdt2dbns.dll 	Mdt2dd.dll	Mdt2df.dll	Mdt2dfx.dll 	Mdt2fref.dll	
Mdt2fw.dll	Mdt2fwui.dll 	Mdt2g.dll	Mdt2gddo.dll	Mdt2gddr.dll 	Mdt2qd.dll	
Medcat.dll	Mimedir.dll 	Minet32.dll	Msaccess.exe	Msdaipp.dll 	Msgr2en.lex	Msmapi32.dll	Msmapi32.dll 	
Mso9.dll	Msoeuro.dll	Msonsext.dll 	Msppt9.olb	
Mspst32.dll	Mspst32.dll 	Msqry32.exe	Mssp3en.lex	Mssp3ena.lex 	Msspell3.dll	
Ocp.dll         Oladd.fae 	Olappt.fae	Olexchng.aw	Olkfstub.dll 	Olsec9.chm	Olxchng9.chm	Omi9.dll 	
Omint.dll	Ouactrl.ocx	Outex.dll 	Outlhlp.aw	
Outllib.dll	Outllibr.dll 	Outlmime.dll	Outlook.exe	Ows.dll 	Photoed.exe	Powerpnt.exe	Pp7x32.dll 	
Ppttools.ppa	Pstprx32.dll	Rm.dll 		Rtfhtml.dll	
Sendto9.dll	Soa900.dll 	Utility.mda	Vbe6.dll	Winword.exe 	Wrd6ex32.cnv	
Ww9intl.dll	Xleuro9.chm
Para determinar se tem o Office 2000 SP3 instalado, inicie um dos programas do Office 2000 e, em seguida, clique em Acerca do Microsoft programa no menu Ajuda. A versão do fproduto é (SP3) se o Office 2000 SP3 estiver instalado.

A seguinte tabela indica os números de versão dos produtos do Microsoft Office, como aparecem na caixa de diálogo Acerca do Microsoft programa.
Programa do Office     Ficheiro       Versão do SP3 
--------------------------------------------------- 
Microsoft Access       Msaccess.exe   9.0.6926 
Microsoft Excel        Excel.exe      9.0.6926 
Microsoft Outlook      Outlook.exe    9.0.0.6627 
Microsoft PowerPoint   Powerpnt.exe   9.0.6620 
Microsoft Word         Winword.exe    9.0.6926
Uma vez que a caixa de diálogo Ajuda\Acerca por vezes identifica o Office 2000 SP3 de forma incorrecta, a Microsoft recomenda que verifique as propriedades de ficheiro do executável do programa. A seguinte tabela é uma lista das versões de ficheiro encontradas nas propriedades dos ficheiros executáveis de programas do Office 2000 SP3:
Programa do Office     Ficheiro       Versão do SP3 
--------------------------------------------------- 
Microsoft Access       Msaccess.exe   9.0.0.6620 
Microsoft Excel        Excel.exe      9.0.0.6627 
Microsoft Outlook      Outlook.exe    9.0.0.6604 
Microsoft PowerPoint   Powerpnt.exe   9.0.0.6620 
Microsoft Word         Winword.exe    9.0.0.6926

Problemas corrigidos pela actualização

O Office 2000 SP3 resolve os problemas descritos nos seguintes boletins de segurança da Microsoft: O Office 2000 SP3 inclui todas as actualizações do Office anteriormente incluídas no Microsoft Office 2000 Service Pack 2 (SP2).
Para obter informações adicionais sobre as actualizações específicas incluídas no Office 2000 SP-2, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
276257 OFF2000: Lista de problemas corrigidos no Office 2000 Service Pack 2
O Office 2000 SP3 inclui as seguintes actualizações disponibilizadas anteriormente, depois do Office 2000 SP2: O Office 2000 SP3 corrige os problemas descritos nos seguintes artigos da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
326605 Issues fixed in Access 2000 by Office 2000 Service Pack 3

326667 Issues that are fixed in Excel 2000 by Office 2000 Service Pack 3

326669 Issues fixed in FrontPage 2000 by Office 2000 Service Pack 3

326668 OL2000: Problemas resolvidos no Outlook 2000 pelo Office 2000 Service Pack 3

326609 Issues fixed in PowerPoint 2000 by Office 2000 Service Pack 3

326665 List of the issues fixed in Word 2000 by Office 2000 Service Pack 3

237381 Characters are lost or changed to all caps when you type them

280116 "This program has performed an illegal operation and will be shut down" error message when you crop an image in Photo Editor

294687 You receive an error message when you open from or save to a domain Dfs in Office 2000

298417 Office program stops responding in the Open dialog box
314698 Poor performance if the "Default File Location" option is set to a remote share

265105 Pop-up menu items disappear when opening multiple documents based on template

311056 Display size of an EMF image changes when you change the screen resolution on Windows 2000
O Office 2000 SP3 corrige os seguintes problemas, não documentados anteriormente num artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):

OFF: Os ficheiros com ícones predefinidos apresentam o ícone do ficheiro genérico quando utiliza pastas da Web

Quando visualiza o conteúdo de uma pasta Web, os ficheiros com ícones predefinidos podem ser apresentados com o ícone de ficheiro genérico.

O Word pode deixar de responder quando abre um documento em HTML que contém a tag <!?[if gte mso

Quando abre um documento em HTML, no Microsoft Word, que utiliza a tag <!--[if gte mso, o Word pode deixar de responder.

OFF: A imagem pode desaparecer quando roda a imagem no Photo Editor

Se rodar uma imagem utilizando a versão do Photo Editor incluída no Office 2000, a imagem poderá desaparecer.

XL: As listas pendentes das caixas de combinação são sempre apresentadas no monitor principal

Quando existem dois monitores, as listas pendentes das caixas de combinação são sempre apresentadas no monitor principal, mesmo que a caixa de combinação esteja num monitor secundário.

Propriedades

Artigo: 326585 - Última revisão: 9 de janeiro de 2007 - Revisão: 12.3
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office 2000 Premium Edition
  • Microsoft Office 2000 Professional Edition
  • Microsoft Office 2000 Standard Edition
  • Microsoft Office 2000 Small Business Edition
  • Microsoft Office 2000 Developer Edition
  • Microsoft Access 2000 Standard Edition
  • Microsoft Excel 2000 Standard Edition
  • Microsoft FrontPage 2000 Standard Edition
  • Microsoft Outlook 2000 Standard Edition
  • Microsoft PowerPoint 2000 Standard Edition
  • Microsoft Word 2000 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbfile kbsetup kbupdate atdownload kbdownload kbother kbother kbinfo KB326585

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com