Numéro d'article: 327160 - Dernière mise à jour: samedi 29 septembre 2007 - Version: 13.4

Forum aux questions pour Windows XP Édition Tablet PC

Cet article peut contenir des liens vers des informations en langue anglaise (pas encore traduites).

Sommaire

Agrandir tout | Réduire tout

Résumé

Cet article contient des réponses aux questions les plus fréquentes sur Windows XP Édition Tablet PC.

Plus d'informations

Remarque Sauf mention contraire, toutes les références à Windows XP Édition Tablet PC s'appliquent également à Windows XP Tablet PC Édition 2005.

Vue d'ensemble

Q1 : Où puis-je obtenir une assistance pour Windows XP Édition Tablet PC ?

R1 : Si la version de Windows XP Édition Tablet PC que vous exécutez était fournie avec votre périphérique matériel ou votre système, le fabricant fournit le support technique et l'assistance pour ce logiciel. Votre fabricant d'ordinateur a pu personnaliser l'installation avec des composants uniques, tels que des pilotes de périphériques spécifiques et des paramètres facultatifs. Ces composants ont pour but d'accroître les performances du matériel. Si vous souhaitez obtenir une aide technique pour Windows XP Édition Tablet PC, contactez le fabricant de votre ordinateur.

Si vous avez effectué une mise à niveau vers Windows XP Tablet PC Édition 2005 en installant le Service Pack 2 Windows XP, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante pour obtenir des informations sur le support technique :
http://www.support.microsoft.com/windowsxpsp2 (http://www.support.microsoft.com/windowsxpsp2)
Q2 : Où puis-je trouver des informations supplémentaires à propos de Windows XP Édition Tablet PC ?

R2 : Pour obtenir les informations les plus récentes concernant Windows XP Édition Tablet PC, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://www.microsoft.com/france/windows/xp/tabletpc/default.mspx (http://www.microsoft.com/france/windows/xp/tabletpc/default.mspx )
Pour obtenir des informations spécifiques au développement, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :
http://msdn2.microsoft.com/fr-fr/windowsvista/aa905027.aspx (http://msdn2.microsoft.com/fr-fr/windowsvista/aa905027.aspx)
Q3 : Quelles fonctionnalités supplémentaires Windows XP Édition Tablet PC propose-t-il par rapport à Microsoft Windows XP Professionnel ?

R3 : Windows XP Édition Tablet PC inclut toutes les fonctionnalités disponibles dans Windows XP Professionnel, ainsi que les fonctionnalités supplémentaires suivantes :
  • Saisie au stylet : les Tablet PC incluent des stylets numériques qui permettent de contrôler l'ordinateur et d'écrire du texte à main levée.
  • Panneau de saisie Tablet PC : le Panneau de saisie est un clavier et un pavé d'écriture affiché à l'écran. Grâce à lui, vous pouvez taper du texte sans votre clavier standard.
  • Journal Microsoft Windows : le Journal Windows transforme votre Tablet PC en pavé d'écriture.
  • Microsoft Pense-bête : vous pouvez utiliser le Pense-bête pour créer et gérer de courtes notes manuscrites ou vocales comme vous le feriez avec une pile de pense-bêtes autocollants.
  • Reconnaissance et conversion de l'écriture manuscrite : vous pouvez écrire à main levée, puis convertir votre texte en texte tapé.
  • Reconnaissance vocale : les Tablet PC disposent de capacités de reconnaissance vocale intégrées.
  • Annotation de documents : vous pouvez annoter des documents importés avec un stylet Tablet PC.
  • Lecture : votre Tablet PC utilise la technologie Microsoft ClearType et un affichage à haute résolution.
  • Rotation de l'écran : vous pouvez faire pivoter rapidement votre écran en mode paysage ou portrait.
  • Mouvements : vous pouvez utiliser votre stylet Tablet PC pour effectuer des "mouvements". Les "mouvements" sont des déplacements avec le stylet qui effectuent des tâches courantes.
Q4 : Mes programmes compatibles avec Windows XP Professionnel s'exécuteront-ils sur Windows XP Édition Tablet PC ?

R4 : Oui. Windows XP Édition Tablet PC étant un sur-ensemble de Windows XP Professionnel, les programmes compatibles avec Windows XP Professionnel s'exécutent également sur Windows XP Édition Tablet PC.

Q5 : Qu'est-ce que Windows XP Tablet PC Édition 2005 ?

R5 : Nom de code "Lonestar", Windows XP Tablet PC Édition 2005 est actuellement la version de système d'exploitation la plus récente conçue pour les ordinateurs Tablet PC.

Installation, configuration et mises à jour

Q1 : Où puis-je acheter une copie de Windows XP Édition Tablet PC ?

R1 : Windows XP Édition Tablet PC exigeant une configuration matérielle spécifique, il ne peut être obtenu que comme système pré-installé sur un ordinateur Tablet PC. Vous ne pouvez pas acheter Windows XP Édition Tablet PC séparément.

Q2 : Puis-je mettre à niveau mon ordinateur portable vers Windows XP Édition Tablet PC ?

R2 : Non. Windows XP Édition Tablet PC est disponible uniquement comme système pré-installé sur du matériel Tablet PC. L'exécution de Windows XP Édition Tablet PC nécessitant une configuration matérielle spécifique, la mise à niveau à partir de matériel autre que Tablet n'est pas prise en charge.

Q3 : Puis-je utiliser Windows Update avec Windows XP Édition Tablet PC ?

R3 : Oui. Windows XP Édition Tablet PC étant un sur-ensemble de Windows XP Professionnel, les mises à jour sont diffusées et disponibles sur le site Web de Microsoft Windows Update. Cela inclut les mises à jour spécifiques à Windows XP et à Windows XP Édition Tablet PC.

Si vous remarquez des problèmes après avoir installé un package Windows Update, vous pouvez toujours supprimer un téléchargement spécifique. Vous pouvez utiliser également la fonctionnalité de retour à la version précédente d'un pilote de périphérique pour supprimer un pilote spécifique ou utiliser la Restauration du système pour restaurer l'état antérieur des paramètres du système et des programmes.

Vous devez toujours installer les Mises à jour critiques car elles aident à protéger votre ordinateur des vulnérabilités de sécurité connues.

Pour supprimer des packages de mise à jour
  1. Cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Ajout/Suppression de programmes.
  2. Cliquez sur Modifier ou supprimer des programmes.
  3. Cliquez sur la mise à jour à supprimer, puis sur Modifier/Supprimer.
Pour restaurer des pilotes
  1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. Basculez en mode d'affichage des catégories. Cliquez sur Performances et maintenance, puis sur Système. Sous l'onglet Matériel, cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
  2. Double-cliquez sur le périphérique dont vous souhaitez restaurer le pilote.
  3. Cliquez sur l'onglet Pilote, puis sur Revenir à la version précédente.
Pour utiliser la Restauration du système, cliquez sur Démarrer, sur Aide et support, puis sur Annulez les modifications de votre ordinateur avec la Restauration du système.

Pour plus d'informations, cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support, tapez revenir à la version précédente ou restauration du système, puis appuyez sur ENTRÉE.

Q4 : Comment obtenir Windows XP Tablet PC Édition 2005 ?

A4 : Si vous possédez actuellement un Tablet PC qui exécute Windows XP Édition Tablet PC, vous pouvez obtenir la version mise à jour en installant le Service Pack 2 Windows XP. Si vous n'exécutez pas Windows XP Édition Tablet PC, vous pouvez obtenir l'Édition 2005 en achetant un Tablet PC sur lequel la nouvelle version est pré-installée. De plus, vous pouvez obtenir l'Édition 2005 par le biais du support d'abonnement applicable si vous êtes client MSDN ou client de Licence en volume.

Remarque Appliquez les futurs Service Packs Windows XP à Windows XP Édition Tablet PC lors de leur publication. Pour maintenir votre Tablet PC à jour avec les mises à jour et les Services Packs les plus récents, assurez-vous de visiter régulièrement le site Web de Microsoft Windows Update. La configuration des Mises à jour automatiques de façon à rechercher des Mises à jour critiques régulièrement constitue la méthode recommandée pour s'assurer que votre Tablet PC est mis à jour avec les mises à jour critiques publiées. Pour plus d'informations sur la fonctionnalité Mises à jour automatiques, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
294871  (http://support.microsoft.com/kb/294871/ ) Description de la fonctionnalité Mises à jour automatiques de Windows


Q5 : Quelles sont les nouveautés dans Windows XP Tablet PC Édition 2005 ?

R5 : La dernière version de Tablet PC contient de nombreuses nouvelles fonctionnalités et améliorations. Par exemple, le Panneau de saisie Tablet PC et les moteurs de reconnaissance de l'écriture manuscrite ont été améliorés. Pour plus d'informations sur ces nouveautés, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :
http://www.microsoft.com/windowsxp/tabletpc/default.mspx (http://www.microsoft.com/windowsxp/tabletpc/default.mspx)
Q6 : Lorsque je démarre mon Tablet PC avec Windows XP Tablet PC Édition 2005, l'écran de démarrage affiche Windows XP au lieu de Windows XP Édition Tablet PC. À quoi cela est-il dû ?

R6 : Ce comportement est voulu par la conception même du produit. L'écran de démarrage a été modifié dans toutes les versions de Windows XP, à compter de la publication du Service Pack 2.

Q7 : Où puis-je trouver des informations supplémentaires sur le déploiement de Tablet PC dans mon entreprise ?

R7 : Pour afficher un document détaillé sur le déploiement de Tablet PC à l'aide d'installations sans assistance, des Services d'installation à distance (RIS, Remote Installation Services) et de l'outil de préparation système (Sysprep), reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :
http://technet.microsoft.com/fr-fr/library/bb457087.aspx (http://technet.microsoft.com/fr-fr/library/bb457087.aspx)
Pour plus d'informations sur la façon de déployer une image Windows XP unique pour des bureaux, des ordinateurs portables et des Tablet PC, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :
http://technet.microsoft.com/fr-fr/library/bb457081.aspx (http://technet.microsoft.com/fr-fr/library/bb457081.aspx)
Remarque Les informations fournies dans cet article remplacent les processus décrits dans le document sur le déploiement.

Sécurité et administration

Q1 : Lorsque j'entre CTRL+ALT+SUPPR sur le clavier d'ouverture de session, je reçois un message d'erreur. Comment faire pour ouvrir une session ?

R1 : L'une des exigences de Windows XP Édition Tablet PC est qu'un bouton matériel sur votre ordinateur Tablet PC soit mappé à la séquence de touches CTRL+ALT+SUPPR. Pour créer une séquence de touches CTRL+ALT+SUPPR à l'écran d'ouverture de session, vous devez soit appuyer sur le raccourci clavier sur un clavier matériel, soit appuyer sur le bouton matériel Tablet PC qui est affecté à cette fonction.

Pour plus d'informations sur le bouton qui est mappé à cette séquence, consultez la documentation de votre matériel ou contactez votre fabricant OEM de Tablet PC pour obtenir une assistance.

Q2 : Pourquoi certaines touches du clavier d'ouverture de session Tablet PC changent-elles de couleur lorsque l'on frappe dessus, alors que ce n'est pas le cas d'autres touches ?

R2 : Le clavier d'ouverture de session se comporte différemment selon les touches que vous utilisez, pour des raisons de sécurité. Une touche considérée comme un caractère de mot de passe valide ne change pas de couleur lorsque vous la frappez. Cette mesure de sécurité empêche quelqu'un qui regarde votre écran d'identifier les touches que vous frappez pour entrer votre mot de passe.

Pense-Bête

Q1 : Comment puis-je partager mes notes avec d'autres utilisateurs de Tablet PC ?

R1 : Le Pense-bête vous propose plusieurs options pour partager le contenu de vos notes. Vous pouvez les partager en faisant glisser une seule note, en copiant et en collant une seule note ou en exportant l'ensemble du jeu de pense-bête.

Vous pouvez faire glisser un pense-bête sur d'autres programmes ou sur le Bureau. Le pense-bête apparaît sous forme d'icône ou d'image, selon l'emplacement cible. S'il s'agit d'une icône, vous pouvez double-cliquer dessus pour ouvrir l'image. Pour faire glisser un pense-bête
  1. Cliquez sur l'icône Glisser-déplacer.
  2. Faites glisser le pense-bête sur le Bureau, le dossier ou le programme de destination.
Lorsque vous copiez un pense-bête vers un autre programme, il apparaît sous forme d'icône ou d'image. S'il s'agit d'une icône, vous pouvez double-cliquer dessus pour ouvrir l'image. Pour copier un pense-bête vers un autre programme
  1. Près du coin supérieur droit, cliquez sur l'icône Copier.
  2. Cliquez dans le programme de destination.
  3. Utilisez la commande dans ce programme pour coller le pense-bête.
Lorsque vous exportez votre jeu de pense-bête, les notes sont enregistrées dans un seul fichier à l'emplacement spécifié. Vous pouvez ensuite partager ce fichier avec d'autres personnes. Pour exporter votre jeu de pense-bête
  1. Cliquez sur Outils, puis sur Exporter.
  2. Sélectionnez un emplacement et un nom de fichier pour vos pense-bêtes exportés.
  3. Cliquez sur Enregistrer.
Q2 : Est-il possible de déplacer mon jeu de pense-bête d'un Tablet PC à un autre ?

R2 : Oui. La méthode la plus facile pour déplacer vos pense-bêtes consiste à utiliser la fonctionnalité Exporter/Importer offerte par le Pense-bête. Pour exporter votre jeu de pense-bête actuel à partir d'un fichier qui sera accessible sur un autre Tablet PC (disquette, partage réseau)
  1. Cliquez sur Outils, puis sur Exporter.
  2. Sélectionnez un emplacement et un nom de fichier pour vos pense-bêtes exportés.
  3. Cliquez sur Enregistrer. Sur un autre Tablet PC, ouvrez le Pense-bête, puis importez le jeu :
    1. Cliquez sur Outils, puis sur Importer.
    2. Cliquez sur l'emplacement où vous avez enregistré votre jeu de pense-bête exporté.
    3. Cliquez sur Fusionner si vous avez des pense-bêtes existants que vous ne souhaitez pas effacer ou cliquez sur Remplacer si vous souhaitez que les pense-bêtes enregistrés remplacent le jeu existant.
    4. Cliquez sur Ouvrir.

Remarques

  • Lorsque vous faites glisser un pense-bête, copiez et collez un pense-bête ou exportez votre jeu de pense-bête, les pense-bêtes restent dans votre jeu actuel.
  • Si le programme de destination ne prend pas en charge le glisser-déplacer, une icône "glisser-déplacer impossible" apparaît. Cette icône ressemble à la lettre majuscule "O" barrée d'une ligne diagonale.
  • Vous ne pouvez pas faire glisser une note vocale. Vous devez le copier et la coller.
  • Si vous décidez de partager votre jeu de pense-bête avec un autre utilisateur de Tablet PC en exportant vers un fichier, souvenez-vous que l'ensemble du jeu de pense-bête sera exporté, et non simplement certains pense-bêtes. Le destinataire pourra afficher tous les pense-bêtes de votre jeu exporté.

Journal Windows

Q1 : J'ai du mal à effacer l'encre cible à l'aide du mouvement d'effacement. Que puis-je faire pour obtenir de meilleurs résultats ?

R1 : Lorsque vous essayez d'effacer de l'encre dans le Journal à l'aide du mouvement d'effacement, vous devez prendre en compte les éléments suivants lors de l'exécution du mouvement :
  • Vous devez barrer au moins 60 pour cent de l'encre d'origine pour que ce mouvement fonctionne correctement.
  • Le mouvement d'effacement doit être dessiné horizontalement, plutôt que verticalement ou en diagonale. Pour une illustration de ce mouvement, consultez le fichier d'aide du Journal Windows.
  • Vous pouvez utiliser le mouvement d'effacement uniquement lorsque vous travaillez en mode Stylet avec un stylet Tablet PC. Ce mouvement ne fonctionne pas lorsque vous utilisez une souris.
  • Le mouvement d'effacement n'efface pas le texte tapé, les zones de texte, les indicateurs ni les images.
  • Vérifiez que le mouvement d'effacement est activé dans les paramètres du Journal Windows :
    1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options.
    2. Sous l'onglet Autre, activez la case à cocher Autoriser le mouvement d'effacement sous Mouvements. Pour plus d'informations, cliquez sur Aide.
    3. Cliquez sur OK.
Q2 : Lorsque j'essaie de convertir des notes manuscrites en texte tapé, les résultats sont parfois incorrects. Que puis-je faire pour obtenir de meilleurs résultats ?

R2 : Utilisez les conseils suivants pour vous aider à améliorer les résultats de reconnaissance de l'écriture manuscrite dans le Journal Windows :
  • Tenez le stylet Tablet PC exactement comme vous tenez un stylo ou un crayon lorsque vous écrivez sur du papier. Tenez le stylet près de la pointe, puis posez la paume de votre main sur l'écran.
  • Essayez d'écrire des lettres cursives sur une ligne droite. Évitez d'écrire uniquement en lettres majuscules.
  • Essayez d'écrire lisiblement et régulièrement à une vitesse constante avec le même espacement entre les lettres et les mots.
  • Écrivez les lettres majuscules plus grandes que les lettres minuscules.
  • Essayez de ne pas laisser d'espaces vides dans les mots.
  • Essayez de ne pas rajouter de mots, de diagrammes ou de dessins à la main à ce que vous avez déjà écrit. Si vous devez insérer du nouveau texte, utilisez d'abord la commande Insérer/supprimer un espace du menu Insertion.
  • Essayez de recalibrer l'écran en fonction de la manière dont vous tenez le stylet à l'aide de l'outil Paramètres du Tablet PC et du stylet du Panneau de configuration.
  • Assurez-vous que votre stylet Tablet PC fonctionne correctement et qu'il dessine de l'encre dans le Journal Windows.
Q3 : Comment faire pour partager mes notes de Journal Windows avec des gens qui n'ont pas de Tablet PC ?

R3 : Il existe plusieurs manières de partager des notes avec des utilisateurs d'ordinateurs autres que Tablet PC. Dans le Journal Windows, vous pouvez exporter votre note vers un fichier Archive Web (.mht, .mhtml) ou un fichier TIFF (Tagged Image File Format) (.tif, .tiff).

Un fichier Archive Web contient du code HTML et des images et vous pouvez l'afficher dans Microsoft Internet Explorer version 5.0 et ultérieures. Vous pouvez afficher un fichier TIFF dans la plupart des programmes graphiques, sur la plupart des systèmes d'exploitation. Les fichiers TIFF sont en général plus petits que les fichiers Archive Web car ils sont enregistrés en tant qu'images noir et blanc des pages de notes.

Pour exporter une note dans le Journal Windows
  1. Dans le menu Fichier, cliquez sur Exporter en tant que.
  2. Sélectionnez un emplacement où vous souhaitez enregistrer la note exportée.
  3. Cliquez la liste Type pour sélectionner Archive Web ou Fichiers TIFF.
  4. Cliquez sur Exporter pour terminer.
Vous pouvez également partager vos fichiers de note de Journal avec des utilisateurs de Microsoft Windows 2000 (Service Pack 2 et versions ultérieures) Windows XP Professionnel ou Windows XP Édition familiale en faisant en sorte qu'ils installent le Module Visionneuse du Journal Windows. Le Module Visionneuse du Journal Windows est un programme que les utilisateurs d'ordinateurs autres que Tablet PC peuvent installer et utiliser pour afficher des notes de Journal Windows dans leur format de fichier d'origine. Pour plus d'informations sur le Module Visionneuse du Journal Windows, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://www.microsoft.com/france/windows/xp/tabletpc/default.mspx (http://www.microsoft.com/france/windows/xp/tabletpc/default.mspx)
REMARQUE : lorsque vous exportez des notes, le fichier de destination ne peut pas être rouvert dans le Journal Windows pour être modifié. Seuls les notes de Journal Windows (fichiers .jnt) et les modèles de Journal Windows (fichiers .jtp) peuvent être modifiés dans le Journal Windows. Toutefois, vous pouvez réimporter les fichiers Archive Web et TIFF exportés vers une note de Journal, puis les modifier comme toute autre image de document importée. Pour plus d'informations sur les images de documents, consultez l'aide sur le Journal Windows.

Panneau de saisie Tablet PC

Q1 : Lorsque je modifie la langue d'entrée ou le type de clavier dans le Panneau de configuration, le clavier visuel du Panneau de saisie Tablet PC ne reflète pas les nouveaux paramètres lorsque j'utilise la version d'origine de Windows XP Édition Tablet PC. Comment faire pour modifier le clavier visuel du Panneau de saisie de façon à afficher la disposition de touches correspondant aux modifications apportées ?

Par exemple, la disposition du clavier sur le Panneau de saisie ne reflète pas la sortie de caractères réelle lorsque j'effectue les opérations suivantes :
  • Modification des paramètres Services de texte et langues d'entrée de Anglais (États-Unis) en Anglais (Royaume-Uni). (Cela s'applique à toute langue supplémentaire installée, et pas simplement à l'anglais.)
  • Modification de la Disposition du clavier de US en Anglais (États-Unis) Dvorak.
R1 : Lors de la sortie de Windows XP Édition Tablet PC, la modification dynamique de la disposition du clavier du Panneau de saisie n'était pas prise en charge. Ce problème a été résolu dans Windows XP Tablet PC Édition 2005. L'installation du Service Pack 2 Windows XP met à niveau votre système vers Windows XP Tablet PC Édition 2005 et résout le problème de clavier dynamique.

Pack Microsoft Office XP pour Tablet PC (Tablet Pack)

Q1 : Microsoft Office XP est installé sur mon ordinateur et je souhaite utiliser le Pack Microsoft Office XP pour Tablet PC (Tablet Pack). Où puis-je l'obtenir ?

R1 : Si le Tablet Pack n'était pas pré-installé sur votre Tablet PC avec Office XP, vous pouvez l'obtenir. Pour cela, reportez-vous à l'un des sites Web de Microsoft aux adresses suivantes :
http://www.windowsmarketplace.com (http://www.windowsmarketplace.com)
http://office.microsoft.com/france/downloads (http://office.microsoft.com/france/downloads )
Le Tablet Pack est également disponible par le biais de l'abonnement MSDN Select.

Q2 : Où puis-je obtenir une liste des problèmes connus liés au Tablet Pack ?

R2 : Certains problèmes connus sont documentés dans les Notes de mise à jour du Tablet Pack et dans la Base de connaissances Microsoft. Pour plus d'informations sur les problèmes connus liés au Tablet Pack, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
329751  (http://support.microsoft.com/kb/329751/ ) Fichier Lisez-moi du Pack Microsoft Office XP pour Tablet PC


Q3 : Microsoft Office System 2003 est installé sur mon ordinateur. Dois-je installer le Tablet Pack ?

R3 : Il n'est pas nécessaire d'installer le Tablet Pack. Microsoft Office System 2003 inclut la prise en charge native des Tablet PC. Par conséquent, vous pouvez effectuer des liaisons directes dans les documents Word, les présentations PowerPoint et les feuilles de calcul Excel. Pour plus d'informations sur Office System 2003, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://office.microsoft.com/fr-fr/default.aspx (http://office.microsoft.com/fr-fr/default.aspx)

Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition
  • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition 2005
  • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition Service Pack 2 (SP2)
Mots-clés : 
kbinfo kbdownload KB327160
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.
 

Traductions disponibles

 

Related Support Centers