Comment faire pour appliquer Exchange service packs et correctifs

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 328839 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Cet article étape par étape explique comment appliquer Exchange service packs et correctifs.

Assurez-vous que vous considérez comme les effets d'application d'une service pack ou correctif. Après avoir lu les informations contenues dans cet article, tester rigoureusement le service pack ou correctif dans votre environnement de laboratoire avant de le déployer sur les serveurs de production.

Microsoft Exchange Server 2003

Avant de déployer un Exchange 2003 service pack ou correctif, les remarques importantes suivantes avec soin et vérifiez les différentes sections dans cet article pour d'informations sur votre configuration spécifique.

Remarques importantes

  • Toujours créer une sauvegarde complète de toutes les bases de données Exchange et créer une sauvegarde de l'état du système sur le serveur Exchange et les contrôleurs de domaine du domaine avant d'appliquer un service pack. Si vous devez revenir à la version antérieure d'Exchange, vous devrez supprimer et réinstaller Exchange à son état initial, y compris l'état du système, sur Exchange ordinateur et contrôleur de domaine qui existait avant l'installation d'Exchange service pack.
  • Lisez toujours les notes de publication pour les service packs avant d'appliquer un service pack. Le service pack peut appliquer des modifications liées à votre environnement spécifique.
  • Après avoir installé un service pack pour Exchange 2003, vous ne pouvez pas restaurer les sauvegardes en ligne aux versions d'Exchange Server 2003 antérieures au service pack actuel. Par exemple, vous ne pouvez pas restaurer une base de données Exchange Server 2003 Service Pack 2 sur un serveur qui exécute Exchange 2003 Service Pack 1 ou versions antérieures d'Exchange Server. En raison de ce comportement, créer toujours une sauvegarde complète de toutes les bases de données Exchange Server après avoir appliqué un service pack.
  • Le connecteur Active Directory (ADC) n'est pas automatiquement mis à jour lorsque vous installez un Exchange 2003 service pack. Le connecteur Active Directory service pack dispose de son propre programme d'installation du dossier ADC\I386 du service pack Exchange 2003. Cela est vrai bien que le connecteur Active Directory est installé sur le même serveur que Exchange 2003. Pour plus d'informations sur le connecteur Active Directory, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
    306505 La mise à niveau le Connecteur Active Directory n'aboutit pas si certains fichiers sont utilisés
  • Si vous avez déployé le service ADC avec versions personnalisées du fichier Local.map et le fichier Remote.map, vous devez effectuer les mêmes personnalisations de la version de pack service du service Connecteur Active Directory avant d'effectuer une mise à niveau.

    Comme une sauvegarde, utilisez un outil tel que LDP pour exporter le contenu de l'attribut msExchServer1SchemaMap et l'attribut msExchServer2SchemaMap avant la mise à niveau le service Connecteur Active Directory. Si vous souhaitez obtenir l'aide sur ce processus, contactez les services de support technique Microsoft (PSS).

    Avertissement Si vous utilisez le composant logiciel enfichable Modification ADSI, l'utilitaire LDP ou tout autre client LDAP version 3 et vous modification incorrecte des attributs d'objets Active Directory, vous pouvez générer des problèmes graves. Ces problèmes peuvent vous obliger à réinstaller Microsoft Windows 2000 Server, Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Exchange 2000 Server, Microsoft Exchange Server 2003, ou à la fois Windows et Exchange. Microsoft ne peut pas garantir que les problèmes qui se produisent si modification incorrecte des attributs d'objets Active Directory peuvent être résolus. Modifier ces attributs à vos risques et périls. Pour plus d'informations sur l'utilitaire LDP, cliquez sur les numéros ci-dessous pour afficher les articles correspondants dans la Base de connaissances Microsoft :
    255602 Parcours et interrogation à l'aide de l'utilitaire LDP
    260745 Utiliser l'utilitaire LDP pour modifier les attributs d'objets Active Directory
  • Avant d'installer un service pack, quittez tous les programmes antivirus qui sont exécutent sur le serveur. Arrêter les services superflus ou quittez les programmes non indispensables sur le serveur. Ces services et les programmes peuvent être des programmes tiers comme antivirus au niveau des fichiers, les services de sauvegarde, le service SNMP surveillance des programmes tels que les moniteurs de serveur ou \uc1\u-257? Analyseur de performances Microsoft.

    note Si un service ou un programme interfère avec l'installation du correctif, le correctif logiciel ne peut pas être installé. Lorsque cela se produit, le journal des correctifs peut-être inclure le texte suivant :
    FileInUse:: ajouté à Filelist :
    Plusieurs instances du programme programme d'installation, mise à jour ou même Xcopy peuvent également empêcher un service pack d'installation. Vous pouvez utiliser le Gestionnaire des tâches pour voir si un ou plusieurs de ces programmes sont exécutent sur le serveur avant d'appliquer un service pack.
  • Une fois qu'un service pack Exchange est installé, il ne peut pas être désinstallé. Si vous devez revenir à la version de Exchange en cours d'exécution avant l'installation du service pack, vous devrez supprimer Exchange de l'ordinateur, réinstallez Exchange et puis restaurer les bases de données Exchange à partir d'une sauvegarde.

Serveur non clusterisé

Lorsque vous installez un service pack sur un ordinateur Exchange qui n'est pas en cluster, exécutez simplement le service pack ou le correctif logiciel. Cette procédure cesse temporairement de services Exchange et vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur. Par exemple, vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur si vous avez appliqué le service pack via une session des services Terminal Server.

Si l'organisation Exchange Server 2003 utilise une architecture frontale / principale, vous devez mettre ã niveau vos serveurs frontaux avant de mettre ã niveau vos serveurs principaux.

Si vous exécutez des serveurs frontaux dans une configuration à charge équilibrée, essayez de mettre à niveau tous les serveurs frontaux en même temps. Pour ce faire, déconnectez tous les serveurs frontaux, mettez à niveau chaque serveur et puis mettez les serveurs en ligne. Lorsque vous mettez à niveau tous les serveurs frontaux vers le service pack en même temps, vous réduire les risques de la présence d'erreurs dans les clients mobiles. Les clients mobiles peuvent recevoir des erreurs de clé de synchronisation si certains serveurs frontaux exécutent SP1 ou SP2, mais d'autres exécutent la version d'origine de Microsoft Exchange Server 2003. Ces erreurs se produisent lorsque demandes des clients sont redirigées de Service Pack 1 ou Service Pack 2 à serveurs frontaux publiés. Ces erreurs sont arrêtera se produisant après tout à charge équilibrée serveurs frontaux exécutent la même version du service pack.

Serveur en cluster

important Vous devez redémarrer l'ordinateur après avoir installé un pack de correctif logiciel ou service Exchange qui affecte un serveur en cluster. Toutefois, vous devez manuellement arrêter le service de cluster et toutes les ressources dépendantes avant d'installer le correctif logiciel ou le service pack. Pour arrêter manuellement le service de cluster et toutes les ressources dépendantes, déplacer le groupe de cluster ou des groupes du n?ud de cluster où vous souhaitez installer le correctif logiciel ou le service pack. Ensuite, arrêtez le service cluster sur ce n?ud de cluster. Le service Banque d'informations Microsoft Exchange est arrêté automatiquement et puis redémarré lorsque vous installez le correctif logiciel ou le service pack.

Pour mettre à niveau un cluster vers un service pack Exchange 2003, vous devez tout d'abord exécutez le programme d'installation Exchange 2003 Service Pack pour mettre à niveau les n?uds du cluster et utilisez ensuite l'administrateur de clusters pour mettre à niveau les serveurs virtuels Exchange. Nous vous recommandons de mettre à niveau un n?ud de cluster Exchange à la fois.

Lors de la mise à niveau chaque n?ud, nous recommandons que vous déplacer le serveur virtuel Exchange à partir du n?ud que vous mettez à niveau vers un autre n?ud. Cette procédure permet aux utilisateurs d'accéder leur courrier électronique via le serveur virtuel Exchange déplacé durant le processus mise à niveau Exchange 2003 service pack.

Vous souhaiterez peut-être mettre à niveau un cluster de serveurs Windows 2000 qui exécute Exchange 2000 Server vers un cluster de serveurs Windows Server 2003 qui exécute Exchange Server 2003 à l'aide de la méthode d'installation en mode minimal. Lorsque vous effectuez cette opération, assurez-vous que mettre à niveau le serveur virtuel Exchange avant d'appliquer les service packs. Pour plus d'informations sur cette méthode de mise à niveau, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
842427 Comment mettre à Exchange 2000 Server niveau vers Exchange Server 2003 dans un environnement en clusters actif/passif en effectuant une nouvelle installation de Windows Server 2003
note L'exemple suivant décrit à un cluster de serveurs à deux noeuds. Toutefois, l'exemple également concerne multi-node clusters Exchange Server 2003.

Pour clarifier ces étapes, le cluster de serveur exemple qui est décrite ici est un cluster de serveurs à deux noeuds et les n?uds de cluster sont nommés « N?ud de cluster 1 » et « n?ud de cluster 2 ». L'exemple suivant utilise également un serveur virtuel Exchange nommé « Exchange serveur virtuel 1. »

Pour installer un service pack ou un correctif pour Exchange 2003 sur un cluster de serveurs, procédez comme suit :
  1. Si vous exécutez Microsoft Windows Server 2003, vous devez appliquer le correctif qui est décrit dans l'article suivant de la base de connaissances Microsoft :
    831464 CORRECTIF : IIS une altération de compression 6.0 entraîne des violations d'accès

    note Vous devez redémarrer votre ordinateur après avoir appliqué ce correctif.
  2. Déplacez le « serveur virtuel Exchange 1 » à « cluster n?ud 1 ». Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit sur « virtuel serveur Exchange 1 » dans l'arborescence de console sous groupes, puis cliquez sur Déplacer le groupe . Le déplacement est terminé lorsque la colonne propriétaire des ressources « serveur virtuel Exchange 1 » passe de ? n?ud de cluster 2 ? à ? n?ud de cluster 1 ?.

    note Vous devez le faire pour vous assurer qu'il y ne sont aucuns serveurs virtuels Exchange qui exécutent sur ? n?ud de cluster 2 ?. Vous devez également vous assurer que le groupe de ressources de cluster ne fonctionne pas sur ? n?ud de cluster 2 ?.

    Dans un scénario multi-node, vous devez Assurez-vous que chaque n?ud sur lequel vous installez le service pack pas exécute serveur virtuel Exchange ou le groupe de ressources de cluster.

  3. Dans l'outil Administrateur de cluster, cliquez avec le bouton droit sur l'objet ? n?ud de cluster 2 ?, puis cliquez sur Arrêter le service cluster .
  4. Installer le Exchange 2003 Service Pack sur « n?ud de cluster 2 ». Pour plus d'informations sur la façon d'obtenir Exchange 2003 service pack, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
    836993 Comment faire pour obtenir les derniers service packs pour Exchange Server 2003
  5. Après avoir terminé d'installer le service pack Exchange 2003, cliquez sur Oui si vous êtes invité à redémarrer l'ordinateur.

    note Vous devez redémarrer l'ordinateur si vous ne recevez pas d'une invite de commandes.
  6. Après avoir redémarré « n?ud de cluster 2 », ouvrez une session sur, puis démarrez puis l'outil Administrateur de cluster. Pour ce faire, cliquez sur Démarrer , pointez sur Outils d'administration , puis cliquez sur Administrateur de cluster .
  7. Prenez toutes les la « virtuelle ressources Exchange Server 1 » en mode hors connexion sauf les ressources suivantes :
    • La ressource Adresse IP
    • La ou les ressources disque physique
    • La ressource de nom de réseau
    note Pour déconnecter une ressource, cliquez avec le bouton droit sur la ressource, puis cliquez sur Déconnecter .
  8. Dans l'outil Administrateur de cluster, cliquez avec le bouton droit sur l'objet ? n?ud de cluster 2 ?, puis cliquez sur Démarrer le service de cluster .
  9. Déplacez le serveur virtuel Exchange vers le n?ud de cluster dans lequel vous avez installé le service pack Exchange 2003. Dans cet exemple, déplacez « serveur virtuel Exchange 1 » vers « n?ud de cluster 2 ». Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit sur le groupe, puis cliquez sur Déplacer le groupe .
  10. Au démarrage « n?ud de cluster 2 », l'outil Administrateur de cluster.
  11. Si vous avez appliqué un correctif logiciel, passez à l'étape 12. Si vous n'avez pas appliquez un correctif logiciel, développez le cluster, développez Groupes, cliquez avec le bouton droit sur le groupe qui contient « Exchange Virtual Server 1 » et puis cliquez sur Mise à niveau de serveur virtuel Exchange .
  12. Une fois « serveur virtuel Exchange 1 » est mis à niveau avec succès, mettez les ressources Exchange en ligne sur « n?ud de cluster 2 ».

    note Une fois que vous mettez en ligne les ressources de cluster sur le mis à niveau « cluster n?ud 2 », vous ne pouvez pas les déplacer vers la mise à niveau « n?ud de cluster 1 » jusqu'à ce que vous « n?ud de cluster 1 » vers le même service pack Exchange 2003.
  13. Dans l'outil Administrateur de cluster, cliquez avec le bouton droit sur l'objet ? n?ud de cluster 1 ?, puis cliquez sur Arrêter le service cluster .
  14. Sous « cluster n?ud 1, » installer le service pack Exchange 2003, puis puis cliquez sur Oui si vous êtes invité à redémarrer l'ordinateur.

    note Vous devez redémarrer l'ordinateur si vous ne recevez pas d'une invite de commandes.
  15. Démarrez l'outil Administrateur de cluster. Dans l'outil Administrateur de cluster, cliquez avec le bouton droit sur l'objet ? n?ud de cluster 1 ?, puis cliquez sur Démarrer le service de cluster .
  16. Si vous êtes dans un scénario multi-node, répétez les étapes 1 à 15 pour mettre à niveau les autres n?uds et les autres serveurs virtuels Exchange vers Exchange 2003 Service Pack.

  17. Assurez-vous que vous pouvez correctement basculement » virtuels n?ud serveur Exchange 1 » à partir d'un cluster à l'autre.
  18. Vérifiez la version d'Exchange est installé. Pour ce faire, procédez comme suit :
    • Démarrez le Gestionnaire système Exchange.
    • Développez serveurs , cliquez avec le bouton droit sur le nom du serveur Exchange en cluster et puis cliquez sur Propriétés .
    • Cliquez sur l'onglet Général informations semblables aux informations suivantes s'affiche :
      Version 6.5 (créer 7226.6 : Service Pack 1)
      Version 6.5 (créer 7638.2 : Service Pack 2)

Résolution des problèmes

L'option de mise à niveau le serveur virtuel n'apparaît pas

L'option mise à niveau le serveur virtuel n'apparaît lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur le serveur virtuel Exchange. Dans ce scénario, les ressources de serveur virtuel Exchange peuvent être en ligne et un événement qui est similaire à l'événement suivant apparaît dans le journal Applications dans l'Observateur d'événements :
Source de l'événement : MSExchangeCluster
Catégorie d'événement : services
L'ID d'événement : 1025
Date : date
time
Type : erreur
Utilisateur: n / A
Ordinateur : computername
Description : le serveur virtuel Exchange doit être mis à niveau avant mis en ligne. À partir du programme Administrateur de cluster, sélectionnez « mise à niveau Exchange serveur virtuel » dans le menu contextuel de ressources pour mettre à niveau ce serveur virtuel.
Ce problème peut se produire si vous avez supprimé le n?ud du cluster du cluster de serveur et puis rajouté le n?ud de cluster sur le cluster de serveurs. Pour résoudre ce problème, exécutez le programme d'installation du Exchange 2003, puis sélectionnez l'option réinstaller pour réinstaller Exchange 2003 sur ce n?ud de cluster.

Vous recevez un message d'erreur lorsque vous essayez de mettre à niveau le serveur virtuel Exchange

Lorsque vous essayez de mettre à niveau le serveur virtuel Exchange, un message d'erreur est similaire à la message d'erreur suivant peut s'afficher :
La version d'Exchange sur cet ordinateur ne correspond pas à la version d'Exchange sur le serveur ' servername '.
ID : c1037b44
Ce problème se produit lorsque une des conditions suivantes est remplie :
  • Vous essayez de mettre à niveau le le serveur virtuel Exchange lorsque la ressource de serveur virtuel Exchange est hébergée sur un n?ud de cluster n'a pas été mis à niveau vers Exchange 2003 SP1.
  • Vous essayez de mettre à niveau le serveur virtuel Exchange à l'aide de l'outil Administrateur de cluster d'un ordinateur n?ud de cluster qui n'a pas été mis à niveau vers Exchange 2003 SP1.
Pour résoudre ce problème, assurez-vous que toutes les conditions suivantes sont remplies :
  • Le serveur virtuel Exchange est hébergé sur un n?ud de cluster qui exécute Exchange 2003 SP1.
  • La ressource de surveillance du système est en mode hors connexion.
  • Uniquement les types de ressources suivants sont en ligne dans le groupe de serveurs virtuels Exchange :
    • Adresse IP
    • Nom de réseau
    • Disque physique
  • Le type de ressource coordinateur de transactions distribuées est en ligne.

Small Business Server 2003

La version d'Exchange 2003 fournie avec Small Business Server 2003 est une version standard de Microsoft Exchange 2003. Par conséquent, vous ne devez pas apporter des dispositions spéciales avant de vous appliquer les service packs Exchange 2003. Lorsque vous installez un service pack sur la version d'Exchange 2003 fournie avec Small Business Server 2003, exécutez simplement le service pack ou le correctif logiciel. Cela temporairement arrête les services Exchange et peut nécessiter que vous redémarriez l'ordinateur. Par exemple, vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur si vous appliquez le service pack via une session des services Terminal Server.

Microsoft Exchange 2000 Server

Avant de déployer un Exchange 2000 service pack ou correctif, les remarques importantes suivantes avec soin et vérifiez les différentes sections dans cet article pour d'informations sur votre configuration spécifique.

Remarques importantes

  • Toujours créer une sauvegarde complète de toutes les bases de données Exchange et créer une sauvegarde de l'état du système sur le serveur Exchange et les contrôleurs de domaine du domaine avant d'appliquer un service pack. Si vous devez revenir à la version antérieure d'Exchange, vous devrez peut-être supprimer et réinstaller le serveur Exchange dans son état d'origine, y compris l'état du système, sur le serveur Exchange et sur contrôleur du domaine qui existait avant l'installation du service pack Exchange.
  • Lisez toujours les notes de publication pour les service packs avant d'appliquer un service pack. Le service pack peut appliquer des modifications liées à votre environnement spécifique.
  • Après avoir installé un service pack pour Exchange 2000, vous ne pouvez pas restaurer les sauvegardes en ligne que vous avez créée dans les versions d'Exchange antérieures que le service pack actuel. Par conséquent, toujours créer une sauvegarde complète de toutes les bases de données Exchange après avoir appliqué un service pack.
  • L'installation d'un Exchange 2000 service pack ne met pas automatiquement à jour le connecteur Active Directory (ADC). Le connecteur Active Directory service pack dispose de son propre programme d'installation du dossier ADC\I386 du service pack Exchange 2000. Cela est vrai bien que le connecteur Active Directory est installé sur le même serveur que Exchange 2000. Pour plus d'informations sur le connecteur Active Directory, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
    306505 La mise à niveau le Connecteur Active Directory n'aboutit pas si certains fichiers sont utilisés
  • Si vous avez déployé le service ADC avec les versions personnalisées des fichiers Local.map et Remote.map, vous devez effectuer les mêmes personnalisations de la version de pack service du service Connecteur Active Directory avant d'effectuer une mise à niveau. Pour savoir comment faire pour mettre à niveau le Connecteur Active Directory, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
    316542 Personnaliser le connecteur Active Directory avant d'effectuer une mise à niveau vers Exchange 2000 Service Pack 3
    Comme une sauvegarde, utilisez un outil tel que LDP pour exporter le contenu de l'attribut msExchServer1SchemaMap et l'attribut msExchServer2SchemaMap avant la mise à niveau le service Connecteur Active Directory. Si vous besoin l'aide sur cette procédure, contactez les services de support technique Microsoft (PSS).

    Avertissement Si vous utilisez le composant logiciel enfichable Modification ADSI, l'utilitaire LDP ou tout autre client LDAP version 3 et vous modification incorrecte des attributs d'objets Active Directory, vous pouvez générer des problèmes graves. Ces problèmes peuvent vous obliger à réinstaller Microsoft Windows 2000 Server, Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Exchange 2000 Server, Microsoft Exchange Server 2003, ou à la fois Windows et Exchange. Microsoft ne peut pas garantir que les problèmes qui se produisent si modification incorrecte des attributs d'objets Active Directory peuvent être résolus. Modifier ces attributs à vos risques et périls. Pour plus d'informations sur l'utilitaire LDP, cliquez sur les numéros ci-dessous pour afficher les articles correspondants dans la Base de connaissances Microsoft :
    255602 Parcours et interrogation à l'aide de l'utilitaire LDP
    260745 Utiliser l'utilitaire LDP pour modifier les attributs d'objets Active Directory
  • Avant d'installer un service pack, quittez tous les programmes antivirus qui sont exécutent sur le serveur. Arrêter les services superflus ou quittez les programmes non indispensables sur le serveur. Ces services et les programmes peuvent être des programmes tiers comme antivirus au niveau des fichiers, les services de sauvegarde, le service SNMP surveillance des programmes tels que les moniteurs de serveur ou \uc1\u-257? Analyseur de performances Microsoft.

    note Si un service ou un programme interfère avec l'installation du correctif, le correctif logiciel ne peut pas être installé. Lorsque cela se produit, le journal des correctifs peut-être inclure le texte suivant :
    FileInUse:: ajouté à Filelist :
    Plusieurs instances du programme programme d'installation, mise à jour ou même Xcopy peuvent également empêcher un service pack d'installation. Vous pouvez utiliser le Gestionnaire des tâches pour voir si un ou plusieurs de ces programmes sont exécutent sur le serveur avant d'appliquer un service pack.
  • Une fois qu'un service pack Exchange est installé, il ne peut pas être désinstallé. Si vous devez revenir à la version de Exchange en cours d'exécution avant l'installation du service pack, vous devrez supprimer Exchange de l'ordinateur, réinstallez Exchange et puis restaurer les bases de données Exchange à partir d'une sauvegarde.

Serveur non clusterisé

Lorsque vous installez un service pack sur un ordinateur Exchange qui n'est pas en cluster, il vous suffit d'exécuter le service pack ou le correctif logiciel. Il cesse temporairement des services Exchange et vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur. Par exemple, vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur si vous appliquez le service pack via une session des services Terminal Server.

Vous si vous configurez les ordinateurs Exchange 2000 en tant que serveurs frontaux et principaux, nous recommandons d'abord installer le service pack Exchange 2000 sur les serveurs frontaux avant d'installer le service pack sur les serveurs principaux. Si vous avez plusieurs serveurs frontaux, vous ne devez pas mettre à niveau tous en même temps. Dans ce cas, vérifiez simplement mettre à que vous niveau tous les serveurs frontaux avant d'installer le service pack Exchange 2000 sur tous les serveurs principaux.

Si vous installez le service pack Exchange 2000 sur les serveurs frontaux tout d'abord, service pour les clients Microsoft Outlook Web Access est interrompue pas. Lorsqu'un client Outlook Web Access se connecte à un ordinateur Exchange 2000, le client télécharge les fichiers de script à partir du serveur frontal. Les fichiers de script sur les serveurs frontaux qui n'ont pas été mis à niveau vers le service pack Exchange 2000 sont incompatibles avec les serveurs principaux qui ont été mis à niveau vers le service pack Exchange 2000. Toutefois, les fichiers script sur un serveur frontal Exchange 2000 mise à niveau sont compatibles avec des serveurs principaux qui n'ont pas été mis à niveau vers Exchange 2000 service pack. Pour plus d'informations sur les service packs Exchange 2000, cliquez sur les numéros ci-dessous pour afficher les articles correspondants dans la Base de connaissances Microsoft :
152439 Comment faire pour déterminer le numéro de version, le numéro de version et le niveau de service pack d'Exchange Server
301378 Comment obtenir le dernier pack de service Exchange 2000 Server
Pour plus d'informations plusieurs erreurs de configuration pouvant survenir lorsque vous appliquez le service pack 1 à Exchange 2000 Server, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
312423 Plusieurs erreurs de configuration se produisent pendant que vous appliquez le Service Pack 1 vers Exchange 2000 Server
Pour plus d'informations sur les configurations frontale et principaux Exchange 2000, cliquez sur les numéros ci-dessous pour afficher les articles correspondants dans la Base de connaissances Microsoft :
326276 Blanc à l'aide de serveurs Microsoft Exchange 2000 frontaux de papier
326268 Blanc - Microsoft Exchange 2000 frontal Server et le Guide de l'évolutivité SMTP passerelle matériel


Serveur en cluster actif/passif

important Vous devez redémarrer l'ordinateur après avoir installé un pack de correctif logiciel ou service Exchange qui affecte un serveur en cluster. Toutefois, vous devez manuellement arrêter le service de cluster et toutes les ressources dépendantes avant d'installer le correctif logiciel ou le service pack. Pour arrêter manuellement le service de cluster et toutes les ressources dépendantes, déplacer le groupe de cluster ou des groupes du n?ud de cluster où vous souhaitez installer le correctif logiciel ou le service pack. Ensuite, arrêtez le service cluster sur ce n?ud de cluster. Le service Banque d'informations Microsoft Exchange est arrêté automatiquement et puis redémarré lorsque vous installez le correctif logiciel ou le service pack.

Appliquer tout d'abord le Exchange service pack au n?ud passif d'un cluster actif/passif à Microsoft Windows 2000.

Par exemple, si un n?ud est actuellement le propriétaire du serveur virtuel Exchange et le groupe de ressources de cluster et noeud B est le n?ud passif ou inactif, procédez comme suit :
  1. Appliquer le correctif ou service pack à noeud B tout d'abord.
  2. Déplacer l'Exchange et les groupes de ressources de cluster vers noeud b. Les ressources Exchange au démarrage de noeud B, bases de données Exchange sont mis à niveau par la nouvelle banque si vous appliquez un correctif banque ou un service pack.
  3. Une fois ce processus terminé, appliquer le service pack ou un correctif pour le « n?ud A » qui est maintenant le n?ud passif.

    note Youmust arrêter le service de cluster avant de l'installation du correctif.
Pour plus d'informations sur la façon d'installer Exchange 2000 Service Pack 1 sur un serveur en cluster, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
295925 Comment faire pour installer le dernier service pack Exchange 2000 Server sur un serveur en cluster

Serveur en cluster actif/actif

important Vous devez redémarrer l'ordinateur après avoir installé un pack de correctif logiciel ou service Exchange qui affecte un serveur en cluster. Toutefois, vous devez manuellement arrêter le service de cluster et toutes les ressources dépendantes avant d'installer le correctif logiciel ou le service pack. Pour arrêter manuellement le service de cluster et toutes les ressources dépendantes, déplacer le groupe de cluster ou des groupes du n?ud de cluster où vous souhaitez installer le correctif logiciel ou le service pack. Ensuite, arrêtez le service cluster sur ce n?ud de cluster. Le service Banque d'informations Microsoft Exchange est arrêté automatiquement et puis redémarré lorsque vous installez le correctif logiciel ou le service pack.

Lorsque vous installez un service pack sur un serveur en cluster Exchange 2000 actif/actif, passer tous les serveurs virtuels Exchange vers un noeud du cluster. Vous pouvez appliquer le service pack au n?ud disponible.

Par exemple, si le n?ud est actuellement le propriétaire du Exchange Virtual Server 1 et noeud B est actuellement le propriétaire de Exchange Virtual Server 2, procédez comme suit :
  1. Déplacer le groupe Exchange pour Exchange Virtual Server 1 et le groupe de ressources de cluster d'un n?ud à noeud b.
  2. Noeud B exécute maintenant à la fois Exchange Virtual Server 1 et Exchange Virtual Server 2. Noeud B exécute également le groupe de ressources de cluster. Appliquez la service pack ou correctif à n?ud a.
  3. Une fois ce processus terminé, déplacer les groupes Exchange pour Exchange Virtual Server 1 et 2 de serveur virtuel Exchange à n?ud a. En outre, le groupe de ressources de cluster atteindre le n?ud a.
  4. N?ud A démarre que les serveurs virtuels Exchange et les bases de données Exchange sont mis à niveau par la nouvelle banque si vous appliquez un correctif banque ou un service pack.
  5. N?ud A maintenant exécute Exchange Virtual Server 1, Exchange Virtual Server 2 et le groupe de ressources de cluster. Une fois ce processus terminé, appliquer le service pack ou correctif à noeud B est maintenant le n?ud passif ou inactif.
Pour plus d'informations sur la façon d'installer Exchange 2000 Service Pack 1 sur un serveur en cluster, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
295925 Comment faire pour installer le dernier service pack Exchange 2000 Server sur un serveur en cluster

Small Business Server 2000

Exchange 2000 fourni avec Small Business Server 2000 est une version standard de Microsoft Exchange 2000. Par conséquent, vous ne devez pas faire des dispositions spéciales avant vous appliquez Exchange 2000 service packs avec Small Business Server 2000. Lorsque vous installez un service pack sur la version de Microsoft Exchange 2000 fourni avec Small Business Server 2000, exécutez simplement le service pack ou le correctif logiciel. Cela temporairement arrête les services Exchange et peut nécessiter que vous redémarriez l'ordinateur. Par exemple, vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur si vous appliquez le service pack via une session des services Terminal Server.

note Microsoft a publié Small Business Server 2000 Service Pack 1 (SP1). Voici un programme d'installation intégré qui inclut les éléments suivants :
  • Small Business Server 2000 Service Pack 1
  • Service Pack 3 Windows 2000
  • Exchange 2000 SP3
Pour plus d'informations sur la façon d'obtenir le dernier service pack Small Business Server 2000, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
326924 Comment faire pour obtenir Small Business Server 2000 Service Pack 1 a

Microsoft Exchange Server 5.5

Avant de déployer un Exchange Server 5.5 service pack ou correctif logiciel, les remarques importantes suivantes avec soin et vérifiez les différentes sections dans cet article pour d'informations sur votre configuration spécifique.

Remarques importantes

  • Toujours créer une sauvegarde complète de toutes les bases de données Exchange et créer une sauvegarde de l'état du système sur le serveur Exchange et contrôleurs de domaine du domaine avant d'appliquer un service pack. Si vous devez revenir à la version antérieure d'Exchange, vous devrez peut-être supprimer et réinstaller Exchange pour restaurer l'état d'origine, y compris l'état du système, qui existaient sur l'ordinateur Exchange et sur contrôleur de domaine avant d'installer le service pack Exchange.
  • Lisez toujours les notes de publication pour les service packs avant d'appliquer un service pack. Le service pack peut appliquer des modifications liées à votre environnement spécifique.
  • Exécutez toujours le programme d'optimiseur de performances après avoir installé un service pack dans Exchange Server 5.5.
  • Après avoir installé un service pack pour Exchange Server 5.5, vous pouvez peut-être pas en mesure de restaurer les sauvegardes en ligne que vous avez créée dans les versions d'Exchange antérieures que le service pack actuel. Par conséquent, toujours créer une sauvegarde complète de toutes les bases de données Exchange après avoir appliqué un service pack.
  • L'installation d'un Exchange Server 5.5 service pack ne met pas automatiquement à jour des composants tels que le InterOrg outil de réplication ou Gestionnaire de boîtes aux lettres. Vous devez exécuter procédures d'installation distinct ou des programmes pour mettre à jour ces composants :
    • Le logiciel du Gestionnaire de boîtes aux lettres est disponible sur le CD dans le dossier ENG\SERVER\SUPPORT\Mbmngr du service pack.
    • L'utilitaire de réplication InterOrg et sa documentation supplémentaire sont disponibles sur le CD-ROM dans le dossier ENG\SERVER\SUPPORT\EXCHSYNC du service pack.

      Pour plus d'informations sur la façon de mettre à ces composants jour, voir l'Exchange Server 5.5 Service Pack notes de publication.
  • Avant d'installer un service pack, quittez tous les programmes antivirus qui sont exécutent sur le serveur. Arrêter les services superflus ou quittez les programmes non indispensables sur le serveur. Ces services et les programmes peuvent être des programmes tiers comme antivirus au niveau des fichiers, les services de sauvegarde, le service SNMP surveillance des programmes tels que les moniteurs de serveur ou \uc1\u-257? Analyseur de performances Microsoft.

    note Si un service ou un programme interfère avec l'installation du correctif, le correctif logiciel ne peut pas être installé. Lorsque cela se produit, le journal des correctifs peut-être inclure le texte suivant :
    FileInUse:: ajouté à Filelist :
    Plusieurs instances du programme programme d'installation, mise à jour ou même Xcopy peuvent également empêcher un service pack d'installation. Vous pouvez utiliser le Gestionnaire des tâches pour voir si un ou plusieurs de ces programmes sont exécutent sur le serveur avant d'appliquer un service pack.
  • Une fois qu'un service pack Exchange est installé, il ne peut pas être désinstallé. Si vous devez revenir à la version de Exchange en cours d'exécution avant l'installation du service pack, vous devrez supprimer Exchange de l'ordinateur, réinstallez Exchange et puis restaurer les bases de données Exchange à partir d'une sauvegarde.

Serveur non clusterisé

Lorsque vous installez un service pack sur un serveur Exchange 5.5 ordinateur n'est pas en cluster, simplement exécuter le service pack ou le correctif logiciel. Ce cesse temporairement des services Exchange et vous ne devrez pas redémarrer l'ordinateur.

Serveur en cluster

important Vous devez redémarrer l'ordinateur après avoir installé un pack de correctif logiciel ou service Exchange qui affecte un serveur en cluster. Toutefois, vous devez manuellement arrêter le service de cluster et toutes les ressources dépendantes avant d'installer le correctif logiciel ou le service pack. Pour arrêter manuellement le service de cluster et toutes les ressources dépendantes, déplacer le groupe de cluster ou des groupes du n?ud de cluster où vous souhaitez installer le correctif logiciel ou le service pack. Ensuite, arrêtez le service cluster sur ce n?ud de cluster. Le service Banque d'informations Microsoft Exchange est arrêté automatiquement et puis redémarré lorsque vous installez le correctif logiciel ou le service pack.

Sur un ordinateur Exchange Server 5.5 en cluster, appliquer un service pack ou correctif tout d'abord sur le n?ud actif.

Par exemple, si un n?ud est actuellement le propriétaire du serveur virtuel Exchange et noeud B est le n?ud passif (inactif), procédez comme suit :
  1. Installer le service pack sur le n?ud (actif) principal, noeud a.

    important Ne pas l'objet d'un basculement ou déplacez le groupe Exchange Server vers le n?ud secondaire.
  2. Installer le service pack sur le secondaire (passif ou inactif) n?ud, noeud b.
note Si vous mettez à jour une version antérieure d'Exchange Server sur des ordinateurs en cluster, le programme d'installation cesse les services Exchange Server. Une fois l'installation de mise à jour est terminée, le programme d'installation redémarre les services. Cela provoque une interruption pour les utilisateurs, car les utilisateurs ne peuvent pas se connecter au serveur pendant ce temps.

Small Business Server

Vous pouvez installer Exchange Server 5.5 service packs sur un ordinateur Exchange Server 5.5 qui s'exécute sur Small Business Server sans autres dispositions spéciales. Lorsque vous installez un service pack sur un serveur Exchange 5.5 ordinateur qui exécute sur Small Business Server, simplement exécuter le service pack ou le correctif logiciel. Ce cesse temporairement des services Exchange et vous ne devrez pas redémarrer l'ordinateur.

Lecture supplémentaire

Notes de publication service pack

Pour obtenir le service pack version Remarque mises à jour, reportez-vous au site de Web Microsoft suivant :
http://www.microsoft.com/exchange
Pour plus d'informations sur la façon d'appliquer Exchange service packs et correctifs, cliquez sur les numéros ci-dessous pour afficher les articles correspondants dans la Base de connaissances Microsoft :
271824 Rerunning Optimiseur de performances est recommandé d'après l'application du service pack
316794 Exchange 2000 SP2 ne vous autorise pas de restaurer Exchange 2000 ou Exchange 2000 Service Pack 1
Pour plus d'informations sur la façon d'obtenir le dernier service pack Exchange Server 2003, cliquez sur les numéros ci-dessous pour afficher les articles correspondants dans la Base de connaissances Microsoft :
836993 Comment faire pour obtenir les derniers service packs pour Exchange Server 2003
839816 WebCast support TechNet : une présentation de Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 1
Pour plus d'informations sur la façon d'obtenir le dernier service pack Exchange 2000 Server, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
301378 Comment obtenir le dernier pack de service Exchange 2000 Server
Pour plus d'informations sur la façon d'obtenir le dernier service pack Exchange 5.5 Server, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
191014 Comment obtenir le dernier pack de service Exchange Server 5.5

Propriétés

Numéro d'article: 328839 - Dernière mise à jour: jeudi 25 octobre 2007 - Version: 12.2
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Exchange Server 2003 Enterprise Edition
  • Microsoft Exchange Server 2003 Standard Edition
  • Microsoft Exchange 2000 Server Standard Edition
  • Microsoft Exchange 2000 Conferencing Server
  • Microsoft Exchange 2000 Enterprise Server
  • Microsoft Exchange Server 5.5 Standard Edition
Mots-clés : 
kbmt kbhowtomaster kbsetup KB328839 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 328839
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com