Como aplicar Exchange service packs e correcções

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 328839 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

Este artigo passo a passo descreve como aplicar Exchange service packs e correcções.

Certifique-se de que considere os efeitos de aplicar um service pack ou correcção. Depois de ler as informações neste artigo, exaustivamente teste o service pack ou correcção no ambiente de laboratório antes de implementar nos servidores de produção.

Microsoft Exchange Server 2003

Antes de implementar um Exchange 2003 service pack ou correcção, cuidadosamente as seguintes notas importantes e, em seguida, consulte as secções diferentes deste artigo para obter informações sobre a configuração específica.

Notas importantes

  • Sempre criar uma cópia de segurança completa do todas as bases de dados do Exchange e criar uma cópia de segurança do estado do sistema no servidor Exchange e os controladores de domínio no domínio antes de aplicar um service pack. Se deve reverter para a versão anterior do Exchange, poderá ter de remover e reinstalar o Exchange para o estado original, incluindo o estado do sistema, no Exchange computador e controlador de domínio que existiam antes de instalar o Exchange service pack.
  • Ler sempre as notas de edição para service packs antes de aplicar um service pack. O service pack pode aplicar alterações relacionadas com o seu ambiente específico.
  • Depois de instalar um service pack para o Exchange 2003, não pode restaurar cópias de segurança online para versões do Exchange Server 2003 que são anteriores ao service pack actual. Por exemplo, não é possível restaurar uma base de dados do Exchange Server 2003 Service Pack 2 para um servidor com o Exchange Server 2003 Service Pack 1 ou versões anteriores do Exchange Server. Devido este comportamento, crie sempre uma cópia de segurança completa da bases de dados do Exchange Server depois de aplicar um service pack.
  • O Active Directory Connector (ADC) não são actualizadas automaticamente quando instala um service pack do Exchange 2003. O ADC service pack tem seu próprio programa de configuração na pasta ADC\I386 do Exchange 2003 service pack. Isto acontece apesar do ADC está instalado no mesmo servidor Exchange 2003. Para obter mais informações sobre o ADC, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
    306505A actualização do conector do Active Directory não terá êxito se determinados ficheiros estiverem em utilização
  • Se implementou o serviço ADC com versões personalizadas do ficheiro Local.map e o ficheiro Remote.map, terá de fazer as mesmas personalizações a versão do service pack do serviço ADC antes de actualizar.

    Como salvaguarda, utilize uma ferramenta como o LDP para exportar o conteúdo do atributo msExchServer1SchemaMap e o atributo msExchServer2SchemaMap antes de actualizar o serviço ADC. Se pretender obter ajuda com este processo, contacte os serviços Microsoft de suporte a produtos (PSS).

    aviso Se utilizar o snap-in ADSI Edit, o utilitário LDP ou qualquer outro cliente LDAP versão 3 e modificar incorrectamente os atributos de objectos do Active Directory, poderá provocar problemas graves. Estes problemas poderão requerer a reinstalação do Microsoft Windows 2000 Server, Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Exchange 2000 Server, Exchange Server 2003, ou o Windows e Exchange. Microsoft não garante que problemas que ocorrem se modificar incorrectamente os atributos de objecto do Active Directory podem ser resolvidos. Modificar estes atributos da responsabilidade do utilizador. Para obter mais informações sobre o utilitário LDP, clique números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na base de dados de conhecimento da Microsoft:
    255602Procurar e consultar utilizando o utilitário LDP
    260745Utilizar o utilitário LDP para modificar os atributos de objecto do Active Directory
  • Antes de instalar um service pack, saia de todos os programas anti-vírus que estão em execução no servidor. Parar os serviços não essenciais ou saia de todos os programas não essenciais no servidor. Estes serviços e programas poderá programas de outros fabricantes, tais como programas antivírus de nível de ficheiro, serviços de cópia de segurança, o serviço SNMP, monitorizar programas, tais como monitores de servidor ou monitor de desempenho do Microsoft.

    Nota Se um serviço ou um programa interfere com a instalação da correcção, a correcção pode não estar instalada. Quando esta situação ocorre, o registo da correcção pode incluir o seguinte texto:
    FileInUse:: Adicionadas ao Filelist:
    Várias instâncias do programa de configuração, actualização ou Xcopy mesmo também podem impedir um service pack a instalação. Pode utilizar o Gestor de tarefas para ver se um ou em mais estes programas são execução no servidor antes de aplicar um service pack.
  • Após a instalação um service pack do Exchange, não pode ser desinstalada. Se deve reverter para a versão do Exchange que estava em execução antes do service pack foi instalado, terá de remover o Exchange a partir do computador, reinstale o Exchange e restaurar, em seguida, as bases de dados do Exchange a partir de uma cópia de segurança.

Servidor não agrupado

Quando instala um service pack num computador do Exchange que não está agrupado, basta execute o service pack ou a correcção. Este procedimento pára temporariamente os serviços do Exchange e poderá ter de reiniciar o computador. Por exemplo, poderá ter de reiniciar o computador se tiver aplicado o service pack através de uma sessão dos serviços de terminal.

Se a organização do Exchange Server 2003 utiliza uma arquitectura front-end e back-end, terá de actualizar os servidores front-end antes de actualizar os servidores back-end.

Se tiver servidores front-end numa configuração com balanceamento de carga, tente actualizar todos os servidores front-end ao mesmo tempo. Para o fazer, coloque offline todos os servidores front-end, actualize cada servidor e, em seguida, colocar novamente online os servidores. Quando actualiza todos os servidores front-end para o service pack ao mesmo tempo, minimizar as hipóteses de a existência de erros na clientes móveis. Clientes móveis poderão receber erros de chave de sincronização no caso de alguns servidores front-end com o SP1 ou SP2, mas outros são com a versão original do Exchange Server 2003. Estes erros ocorrem quando pedidos de cliente são redireccionados do SP1 ou SP2 para servidores front-end disponibilizadas. Estes erros pára de ocorrer depois de todos os com balanceamento de carga servidores front-end tem a mesma versão do service pack.

Cluster de servidor

importante Não é necessário reiniciar o computador depois de instalar um Exchange correcção ou service pack que afecta um cluster de servidor. No entanto, terá de manualmente encerrar o serviço de cluster e todos os recursos dependentes antes de instalar a correcção ou service pack. Para manualmente encerrar o serviço de cluster e todos os recursos dependentes, mova o grupo de cluster ou grupos do nó de cluster em que pretende instalar a correcção ou service pack. Em seguida, pare o serviço de cluster nesse nó de cluster. O serviço Microsoft Exchange Information Store é automaticamente parado e reiniciado quando instalar a correcção ou service pack.

Para actualizar um cluster para um service pack do Exchange 2003, deve primeiro executar o programa o programa de configuração do Exchange 2003 Service Pack para actualizar os nós do cluster e, em seguida, utilizar o administrador de clusters para actualizar os servidores virtuais do Exchange. Recomendamos que actualize um nó de cluster do Exchange ao mesmo tempo.

Quando actualizar cada nó, recomendamos que mover o Exchange Virtual Server do nó que está a actualizar para outro nó. Este procedimento permite aos utilizadores aceder o correio electrónico através do relocalizados Exchange Virtual Server durante o processo Actualizar do Exchange 2003 service pack.

Poderá actualizar um cluster de servidor baseado no Windows 2000 com o Exchange 2000 Server para um cluster de servidor baseado no Windows Server 2003 que está a executar o Exchange Server 2003 utilizando o método de instalação de raiz. Quando efectuar este procedimento, certifique-se de que actualize o servidor Virtual Exchange antes de aplicar quaisquer service packs.Para obter mais informações sobre este método de actualização, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
842427Como actualizar do Exchange 2000 Server para Exchange Server 2003 num ambiente em cluster activo/passivo, efectuando uma instalação limpa do Windows Server 2003
Nota O seguinte exemplo refere-se a um cluster de servidor dois nós. No entanto, o exemplo também se aplica a clusters com vários nós para o Exchange Server 2003.

Para ajudar a clarificar estes passos, cluster de servidor exemplo descrito aqui é um cluster de dois nós servidores e os nós do cluster são denominados "Nó de cluster 1" e "Nó de cluster 2." O seguinte exemplo também utiliza um servidor virtual do Exchange que é denominado "Exchange Virtual Server 1".

Para instalar um service pack ou uma correcção para o Exchange 2003 num cluster de servidor, siga estes passos:
  1. Se estiver a executar o Microsoft Windows Server 2003, tem de aplicar a correcção descrita no seguinte artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft:
    831464CORRECÇÃO: Danos na compressão 6.0 do IIS causam violações de acesso

    Nota Tem de reiniciar o computador depois de aplicar esta correcção.
  2. Mover "Exchange Virtual Server 1" para "Nó 1 de cluster". Para o fazer, clique com o botão direito do rato "Exchange Virtual Server 1" na árvore da consola em grupos e, em seguida, clique em Mover grupo . A operação está concluída quando a coluna de proprietário para os recursos "Exchange Virtual Server 1" muda de ? nó de cluster 2 ? para ? nó de cluster 1 ?.

    Nota Terá de o fazer para garantir que sejam sem servidores virtuais de Exchange que estão em execução no ? nó de cluster 2. ? Deve também certificar-se de que o grupo de recursos de cluster não está em execução ? nó de cluster 2. ?

    Num cenário com vários nós, deve certificar-se que cada nó no qual instalar o service pack está não a executar o Exchange Virtual Server ou o grupo de recursos de cluster.

  3. Na ferramenta do administrador de clusters, clique com o botão direito do rato no objecto ? nó de cluster 2 ? e, em seguida, clique em Parar o serviço de cluster .
  4. Instalar o Exchange 2003 Service Pack no "Nó de cluster 2."Para obter mais informações sobre como obter o Exchange 2003 service pack, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
    836993Como obter os service packs mais recentes para o Exchange Server 2003
  5. Quando terminar de instalar o Exchange 2003 service pack, clique em Sim se lhe for pedido para reiniciar o computador.

    Nota Não é necessário reiniciar o computador se não receber um aviso.
  6. Depois de "Nó de cluster 2" ter sido reiniciado, inicie sessão e, em seguida, inicie a ferramenta administrador de clusters. Para o fazer, clique em Iniciar , aponte para Ferramentas administrativas e clique em Administrador de clusters .
  7. Execute tudo a "Exchange Virtual Server 1" recursos offline, excepto os seguintes recursos:
    • O recurso de endereço IP
    • O recurso de disco físico ou recursos
    • O recurso de nome de rede
    Nota Para colocar um recurso offline, clique com o botão direito do rato no recurso e, em seguida, clique em Colocar Offline .
  8. Na ferramenta do administrador de clusters, clique com o botão direito do rato no objecto ? nó de cluster 2 ? e, em seguida, clique em Iniciar o serviço de cluster .
  9. Mova o servidor virtual do Exchange para o nó de cluster em que instalou o Exchange 2003 service pack. Neste exemplo, mover "Exchange Virtual Server 1" para "Nó de cluster 2." Para o fazer, clique com o botão direito do rato no grupo e, em seguida, clique em Mover grupo .
  10. No início de "Nó de cluster 2", a ferramenta administrador de clusters.
  11. Se tiver aplicado uma correcção, avance para o passo 12. Se não a aplicar uma correcção, expanda o cluster, expandir grupos, clique com o botão direito do rato no grupo que contém "Exchange Virtual Server 1" e, em seguida, faça clique sobre Actualizar Exchange Virtual Server .
  12. Depois do "Exchange Virtual Server 1" é actualizado com êxito, coloque online os recursos do Exchange no "Nó de cluster 2."

    Nota Depois de colocar online os recursos de cluster em actualizado "clusters nó 2", não pode movê-los para actualização "Nó de cluster 1" até "Nó de cluster 1" para o mesmo service pack do Exchange 2003.
  13. Na ferramenta do administrador de clusters, clique com o botão direito do rato no objecto ? nó de cluster 1 ? e, em seguida, clique em Parar o serviço de cluster .
  14. Em "Clusters nó 1," instalar o Exchange 2003 service pack e, em seguida, clique em Sim se lhe for pedido para reiniciar o computador.

    Nota Não é necessário reiniciar o computador se não receber um aviso.
  15. Inicie a ferramenta administrador de clusters. Na ferramenta do administrador de clusters, clique com o botão direito do rato no objecto ? nó de cluster 1 ? e, em seguida, clique em Iniciar o serviço de cluster .
  16. Se estiver num cenário com vários nós, repita os passos 1 a 15 para actualizar os outros nós e outros servidores virtuais do Exchange para o Exchange 2003 Service Pack.

  17. Certifique-se de que, com êxito pode activação pós-falha "Exchange Virtual Server 1" a partir de um nó de cluster para o outro.
  18. Verifique a versão do Exchange está instalado. Para o fazer, siga estes passos:
    • Inicie o Exchange System Manager.
    • Expanda Servers , clique com o botão direito do rato no nome do servidor do Exchange com clusters e, em seguida, clique em Propriedades .
    • Clique no separador Geral . informações semelhantes às seguintes informações é apresentada:
      Versão 6.5 (criar 7226.6: Service Pack 1)
      Versão 6.5 (criar 7638.2: Service Pack 2)

Resolução de problemas

A opção de actualização do servidor virtual não aparece

A opção de Actualização do servidor virtual não é apresentado quando clica com o botão direito do rato o servidor virtual do Exchange. Neste cenário, os recursos de servidor virtual do Exchange poderão não ficar online e aparece um evento semelhante ao seguinte evento no registo de aplicações no Visualizador de eventos:
Origem do evento: MSExchangeCluster
Categoria do evento: serviços
ID do evento: 1025
Data: date
Hora: time
Tipo: erro
Utilizador: N/d
Computador: computername
Descrição: O servidor virtual do Exchange tem de ser actualizado antes de ficar online. A partir do programa de administrador de clusters, seleccione 'Actualização do Exchange Virtual Server' no menu de contexto do recurso para actualizar este servidor virtual.
Este problema poderá ocorrer se tiver expulsar o nó de cluster do cluster de servidor e, em seguida, readicionada o nó do cluster ao cluster de servidores. Para resolver este problema, execute o programa de configuração do Exchange 2003 e, em seguida, seleccione a opção reinstalar para reinstalar o Exchange 2003 nesse nó de cluster.

Recebe uma mensagem de erro quando tenta actualizar o servidor virtual do Exchange

Quando tenta actualizar o servidor virtual do Exchange, poderá receber uma mensagem de erro semelhante à seguinte mensagem de erro:
A versão do Exchange neste computador não corresponde a versão do Exchange no servidor ' servername '.
ID não: c1037b44
Este problema ocorre quando uma das seguintes condições for verdadeira:
  • Tenta actualizar o servidor virtual do Exchange quando o recurso de servidor virtual do Exchange estiver alojado num nó de cluster que não foi actualizado para o Exchange 2003 SP1.
  • Tenta actualizar o servidor virtual do Exchange utilizando a ferramenta administrador de clusters num computador de nó de cluster não foi actualizado para o Exchange 2003 SP1.
Para resolver este problema, certifique-se de que as seguintes condições são verdadeiras:
  • O servidor virtual do Exchange está alojado num nó de cluster com o Exchange 2003 SP1.
  • O recurso do System Attendant do Exchange está offline.
  • Apenas os seguinte tipos de recurso são online no grupo de servidor virtual do Exchange:
    • Endereço IP
    • Nome de rede
    • Disco físico
  • O tipo de recurso do coordenador de transacções distribuídas está online.

O Small Business Server 2003

A versão do Exchange 2003 que está incluída no Small Business Server 2003 é uma versão típica do Exchange 2003. Por conseguinte, não é necessário efectuar disposições especiais antes de aplicar service packs do Exchange 2003. Quando instala um service pack na versão do Exchange 2003 que está incluída no Small Business Server 2003, basta execute o service pack ou a correcção. Isto temporariamente pára os serviços do Exchange e poderá requerer que reinicie o computador. Por exemplo, poderá ter de reiniciar o computador se aplicar o service pack através de uma sessão dos serviços de terminal.

Microsoft Exchange 2000 Server

Antes de implementar um Exchange 2000 service pack ou correcção, cuidadosamente as seguintes notas importantes e, em seguida, consulte as secções diferentes deste artigo para obter informações sobre a configuração específica.

Notas importantes

  • Sempre criar uma cópia de segurança completa do todas as bases de dados do Exchange e criar uma cópia de segurança do estado do sistema no servidor Exchange e os controladores de domínio no domínio antes de aplicar um service pack. Se deve reverter para a versão anterior do Exchange, poderá ter de remover e reinstalar o servidor do Exchange para o estado original, incluindo o estado do sistema, no Exchange server e do controlador de domínio que existia antes do Exchange service pack foi instalado.
  • Ler sempre as notas de edição para service packs antes de aplicar um service pack. O service pack pode aplicar alterações relacionadas com o seu ambiente específico.
  • Depois de instalar um service pack para o Exchange 2000, não poderá restaurar cópias de segurança online criadas com versões do Exchange anteriores ao service pack actual. Por conseguinte, sempre crie uma cópia de segurança completa do todas as bases de dados do Exchange depois de aplicar um service pack.
  • A instalação de um Exchange 2000 service pack não actualiza automaticamente o Active Directory Connector (ADC). O ADC service pack tem seu próprio programa de configuração na pasta ADC\I386 do Exchange 2000 service pack. Isto acontece apesar do ADC está instalado no mesmo servidor Exchange 2000. Para obter mais informações sobre o ADC, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
    306505A actualização do conector do Active Directory não terá êxito se determinados ficheiros estiverem em utilização
  • Se implementou o serviço ADC com versões personalizadas dos ficheiros Local.map e Remote.map, terá de fazer as mesmas personalizações a versão do service pack do serviço ADC antes de actualizar. Para obter mais informações sobre como actualizar o ADC, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
    316542Personalizar ADC antes de actualizar para o Exchange 2000 Service Pack 3
    Como salvaguarda, utilize uma ferramenta como o LDP para exportar o conteúdo do atributo msExchServer1SchemaMap e o atributo msExchServer2SchemaMap antes de actualizar o serviço ADC. Se necessitar de ajuda com este processo, contacte os serviços Microsoft de suporte a produtos (PSS).

    aviso Se utilizar o snap-in ADSI Edit, o utilitário LDP ou qualquer outro cliente LDAP versão 3 e modificar incorrectamente os atributos de objectos do Active Directory, poderá provocar problemas graves. Estes problemas poderão requerer a reinstalação do Microsoft Windows 2000 Server, Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Exchange 2000 Server, Exchange Server 2003, ou o Windows e Exchange. Microsoft não garante que problemas que ocorrem se modificar incorrectamente os atributos de objecto do Active Directory podem ser resolvidos. Modificar estes atributos da responsabilidade do utilizador. Para obter mais informações sobre o utilitário LDP, clique números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na base de dados de conhecimento da Microsoft:
    255602Procurar e consultar utilizando o utilitário LDP
    260745Utilizar o utilitário LDP para modificar os atributos de objecto do Active Directory
  • Antes de instalar um service pack, saia de todos os programas anti-vírus que estão em execução no servidor. Parar os serviços não essenciais ou saia de todos os programas não essenciais no servidor. Estes serviços e programas poderá programas de outros fabricantes, tais como programas antivírus de nível de ficheiro, serviços de cópia de segurança, o serviço SNMP, monitorizar programas, tais como monitores de servidor ou monitor de desempenho do Microsoft.

    Nota Se um serviço ou um programa interfere com a instalação da correcção, a correcção pode não estar instalada. Quando esta situação ocorre, o registo da correcção pode incluir o seguinte texto:
    FileInUse:: Adicionadas ao Filelist:
    Várias instâncias do programa de configuração, actualização ou Xcopy mesmo também podem impedir um service pack a instalação. Pode utilizar o Gestor de tarefas para ver se um ou em mais estes programas são execução no servidor antes de aplicar um service pack.
  • Após a instalação um service pack do Exchange, não pode ser desinstalada. Se deve reverter para a versão do Exchange que estava em execução antes do service pack foi instalado, terá de remover o Exchange a partir do computador, reinstale o Exchange e restaurar, em seguida, as bases de dados do Exchange a partir de uma cópia de segurança.

Servidor não agrupado

Quando instalar um service pack num computador do Exchange que não está agrupado, apenas tem de executar o service pack ou a correcção. Este pare temporariamente os serviços do Exchange e poderá ter de reiniciar o computador. Por exemplo, poderá ter de reiniciar o computador se aplicar o service pack através de uma sessão dos serviços de terminal.

Se configurar os computadores do Exchange 2000 como servidores front-end e back-end, recomendamos que primeiro instalar o Exchange 2000 service pack nos servidores front-end antes de instalar o service pack nos servidores back-end. Se tiver vários servidores front-end, não é necessário que actualizá-las todas ao mesmo tempo. Neste caso, certifique-se apenas que pode actualizar todos os servidores front-end antes de instalar o Exchange 2000 service pack em qualquer servidores back-end.

Se instalou o Exchange 2000 service pack nos servidores front-end em primeiro lugar, o serviço para clientes Microsoft Outlook Web Access não é interrompido. Quando um cliente de Outlook Web Access liga a um computador do Exchange 2000, o cliente transfere ficheiros de script do servidor front-end. Os ficheiros de script nos servidores front-end que não tenham sido actualizados para o Exchange 2000 service pack são incompatíveis com servidores back-end que tenham sido actualizados para o Exchange 2000 service pack. No entanto, os ficheiros de script num servidor front-end do Exchange 2000 actualizado são compatíveis com servidores back-end que não tenham sido actualizados para o Exchange 2000 service pack.Para obter mais informações sobre service packs do Exchange 2000, clique números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na base de dados de conhecimento da Microsoft:
152439Como determinar o número de versão, o número de compilação e o nível de service pack do Exchange Server
301378Como obter o Exchange 2000 Server service pack mais recente
Para obter mais informações sobre vários erros de configuração que poderão ocorrer quando aplicar o service pack 1 para o Exchange 2000 Server, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
312423Múltiplos erros de configuração ocorrerem enquanto estiver a aplicar Service Pack 1 para o Exchange 2000 Server
Para obter mais informações sobre configurações de front-end e back-end do Exchange 2000, clique números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na base de dados de conhecimento da Microsoft:
326276Documentação técnica - utilizar servidores Microsoft Exchange 2000 Front-End
326268Documentação técnica - Microsoft Exchange 2000 Front-End Server e o guia de escalabilidade do SMTP Gateway Hardware


Servidor com clusters activos/passivos

importante Não é necessário reiniciar o computador depois de instalar um Exchange correcção ou service pack que afecta um cluster de servidor. No entanto, terá de manualmente encerrar o serviço de cluster e todos os recursos dependentes antes de instalar a correcção ou service pack. Para manualmente encerrar o serviço de cluster e todos os recursos dependentes, mova o grupo de cluster ou grupos do nó de cluster em que pretende instalar a correcção ou service pack. Em seguida, pare o serviço de cluster nesse nó de cluster. O serviço Microsoft Exchange Information Store é automaticamente parado e reiniciado quando instalar a correcção ou service pack.

Aplica primeiro o Exchange service pack para o nó passivo de um cluster activo/passivo do Microsoft Windows 2000.

Por exemplo, se estiver a nó A ser o proprietário do servidor virtual do Exchange o grupo de recursos de cluster e o nó B é o nó passivo ou inactivo, siga estes passos:
  1. Aplicar a correcção ou service pack para o nó B pela primeira vez.
  2. Mover o Exchange e os grupos de recursos de cluster para o nó B. Como o nó B inicia os recursos do Exchange, bases de dados do Exchange são actualizados pelo novo arquivo se estiver a aplicar uma correcção de arquivo ou um service pack.
  3. Quando tiver concluído este processo, aplicar o service pack ou correcção para "Nó A" que é agora o nó passivo.

    Nota Youmust parar o serviço de cluster antes da correcção é instalada.
Para obter mais informações sobre como instalar o Exchange 2000 Service Pack 1 num servidor de clusters, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
295925Como instalar o Exchange 2000 Server service pack mais recente num cluster de servidor

Servidor de cluster activo/activo

importante Não é necessário reiniciar o computador depois de instalar um Exchange correcção ou service pack que afecta um cluster de servidor. No entanto, terá de manualmente encerrar o serviço de cluster e todos os recursos dependentes antes de instalar a correcção ou service pack. Para manualmente encerrar o serviço de cluster e todos os recursos dependentes, mova o grupo de cluster ou grupos do nó de cluster em que pretende instalar a correcção ou service pack. Em seguida, pare o serviço de cluster nesse nó de cluster. O serviço Microsoft Exchange Information Store é automaticamente parado e reiniciado quando instalar a correcção ou service pack.

Quando instala um service pack num servidor Exchange 2000 activo/activo em clusters, mova todos os os servidores virtuais do Exchange para um nó do cluster. Em seguida, é possível aplicar o service pack para o nó livre.

Por exemplo, se A nós actualmente é o proprietário do Exchange Virtual Server 1 e o nó B actualmente é o proprietário do Exchange Virtual Server 2, siga estes passos:
  1. Mover o grupo Exchange para o Exchange Virtual Server 1 e o grupo de recursos de cluster de nó A para o nó B.
  2. Nó B agora com o Exchange Virtual Server 1 e Exchange Virtual Server 2. Nó B também está a executar o grupo de recursos de cluster. Aplicar o service pack ou correcção para o nó a.
  3. Quando tiver concluído este processo, mover os grupos do Exchange para Exchange Virtual Server 1 e no Exchange Virtual Server 2 para o nó a. Além disso, mova o grupo de recursos de cluster para o nó a.
  4. Compacta o nó A inicia que os servidores virtuais do Exchange e as bases de dados do Exchange são actualizados, o novo arquivo se estiver a aplicar uma correcção de arquivo ou um serviço.
  5. Nó A agora executa Exchange Virtual Server 1, Exchange Virtual Server 2 e o grupo de recursos de cluster. Depois deste processo ser concluído, aplicar o service pack ou correcção para o nó B que está agora no nó passivo ou inactivo.
Para obter mais informações sobre como instalar o Exchange 2000 Service Pack 1 num servidor de clusters, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
295925Como instalar o Exchange 2000 Server service pack mais recente num cluster de servidor

O Small Business Server 2000

Exchange 2000 que está incluída no Small Business Server 2000 é uma versão típica do Exchange 2000. Por conseguinte, não é necessário efectuar disposições especiais antes de aplicar service packs do Exchange 2000 com o Small Business Server 2000. Quando instala um service pack na versão do Exchange 2000 que está incluída no Small Business Server 2000, basta execute o service pack ou a correcção. Temporariamente este procedimento pára os serviços do Exchange e poderá requerer que reinicie o computador. Por exemplo, poderá ter de reiniciar o computador se aplicar o service pack através de uma sessão dos serviços de terminal.

Nota A Microsoft publicou o Small Business Server 2000 Service Pack 1 (SP1). Este é um programa de programa de configuração integrado que inclui o seguinte:
  • O Small Business Server 2000 SP1
  • O Windows 2000 SP3
  • Exchange 2000 SP3
Para obter mais informações sobre como obter o service pack mais recente do Small Business Server 2000, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
326924Como obter o Small Business Server 2000 Service Pack 1a

Microsoft Exchange Server 5.5

Antes de implementar um Exchange Server 5.5 service pack ou correcção, cuidadosamente as seguintes notas importantes e, em seguida, consulte as secções diferentes deste artigo para obter informações sobre a configuração específica.

Notas importantes

  • Sempre crie uma cópia de segurança completa do todas as bases de dados do Exchange e crie uma cópia de segurança do estado do sistema no Exchange server e controladores de domínio no domínio antes de aplicar um service pack. Se deve reverter para a versão anterior do Exchange, poderá ter de remover e reinstalar o Exchange para restaurar o estado original, incluindo o estado do sistema, que existiam no computador do Exchange e controlador de domínio antes de instalar o service pack do Exchange.
  • Ler sempre as notas de edição para service packs antes de aplicar um service pack. O service pack pode aplicar alterações relacionadas com o seu ambiente específico.
  • Executar sempre o programa de Performance Optimizer depois de instalar um service pack no Exchange Server 5.5.
  • Depois de instalar um service pack para o Exchange Server 5.5, não poderá restaurar cópias de segurança online criadas com versões do Exchange anteriores ao service pack actual. Por conseguinte, sempre crie uma cópia de segurança completa do todas as bases de dados do Exchange depois de aplicar um service pack.
  • A instalação de um Exchange Server 5.5 service pack não actualiza automaticamente componentes adicionais, tais como o InterOrg replicação ferramenta ou o Gestor de caixa de correio. Tem de executar os procedimentos de instalação separada ou programas para actualizar estes componentes:
    • O software do Gestor de caixa de correio está disponível no CD do service pack na pasta ENG\SERVER\SUPPORT\Mbmngr.
    • O utilitário de replicação InterOrg e respectiva documentação adicional estão disponíveis no CD do service pack na pasta ENG\SERVER\SUPPORT\EXCHSYNC.

      Para mais informações sobre como actualizar estes componentes, consulte o Exchange Server 5.5 Service Pack notas de lançamento.
  • Antes de instalar um service pack, saia de todos os programas anti-vírus que estão em execução no servidor. Parar os serviços não essenciais ou saia de todos os programas não essenciais no servidor. Estes serviços e programas poderá programas de outros fabricantes, tais como programas antivírus de nível de ficheiro, serviços de cópia de segurança, o serviço SNMP, monitorizar programas, tais como monitores de servidor ou monitor de desempenho do Microsoft.

    Nota Se um serviço ou um programa interfere com a instalação da correcção, a correcção pode não estar instalada. Quando esta situação ocorre, o registo da correcção pode incluir o seguinte texto:
    FileInUse:: Adicionadas ao Filelist:
    Várias instâncias do programa de configuração, actualização ou Xcopy mesmo também podem impedir um service pack a instalação. Pode utilizar o Gestor de tarefas para ver se um ou em mais estes programas são execução no servidor antes de aplicar um service pack.
  • Após a instalação um service pack do Exchange, não pode ser desinstalada. Se deve reverter para a versão do Exchange que estava em execução antes do service pack foi instalado, terá de remover o Exchange a partir do computador, reinstale o Exchange e restaurar, em seguida, as bases de dados do Exchange a partir de uma cópia de segurança.

Servidor não agrupado

Quando instala um service pack num Exchange Server 5.5 computador que não está agrupado, basta executar o service pack ou a correcção. Isto deixa temporariamente os serviços do Exchange e não é necessário reiniciar o computador.

Cluster de servidor

importante Não é necessário reiniciar o computador depois de instalar um Exchange correcção ou service pack que afecta um cluster de servidor. No entanto, terá de manualmente encerrar o serviço de cluster e todos os recursos dependentes antes de instalar a correcção ou service pack. Para manualmente encerrar o serviço de cluster e todos os recursos dependentes, mova o grupo de cluster ou grupos do nó de cluster em que pretende instalar a correcção ou service pack. Em seguida, pare o serviço de cluster nesse nó de cluster. O serviço Microsoft Exchange Information Store é automaticamente parado e reiniciado quando instalar a correcção ou service pack.

Num computador em cluster do Exchange Server 5.5, aplique um service pack ou correcção, pela primeira vez no nó activo.

Por exemplo, se o nó A actualmente é o proprietário do servidor virtual do Exchange e o nó B é o nó passivo (inactivo), siga estes passos:
  1. Instale o service pack no nó (activo) principal, nó a.

    importante Não pós-falha ou mover o grupo do Exchange Server para o nó secundário.
  2. Instale o service pack no secundário (passivo ou inactivo) nó, nó B.
Nota Se actualizar uma versão anterior do Exchange Server em computadores com clusters, o programa de instalação pára os serviços do Exchange Server. Quando a instalação da actualização estiver concluída, o programa de instalação reinicia os serviços. Isto provoca uma interrupção para utilizadores, uma vez que os utilizadores não é possível ligar ao servidor durante este período.

O Small Business Server

Pode instalar service packs do Exchange Server 5.5 de um computador com Exchange Server 5.5 que encontra em execução no Small Business Server sem disposições especiais adicionais. Quando instala um service pack num Exchange Server 5.5 computador com o Small Business Server, basta executar o service pack ou a correcção. Isto deixa temporariamente os serviços do Exchange e não é necessário reiniciar o computador.

Leitura adicional

Notas de lançamento Service pack

Para obter o service pack Nota actualizações de versão, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/exchange
Para obter mais informações sobre como aplicar Exchange service packs e correcções, clique números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na base de dados de conhecimento da Microsoft:
271824Reexecutar o Performance Optimizer recomenda-se depois de aplicar o service pack
316794Exchange 2000 SP2 não lhe permite restaurar o Exchange 2000 ou Exchange 2000 Service Pack 1
Para obter mais informações sobre como obter o Exchange Server 2003 service pack mais recente, clique números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na base de dados de conhecimento da Microsoft:
836993Como obter os service packs mais recentes para o Exchange Server 2003
839816TechNet Support WebCast: Uma visão Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 1
Para obter mais informações sobre como obter o Exchange 2000 Server service pack mais recente, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
301378Como obter o Exchange 2000 Server service pack mais recente
Para obter mais informações sobre como obter o Exchange Server 5.5 service pack mais recente, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
191014Como obter o Exchange Server 5.5 service pack mais recente

Propriedades

Artigo: 328839 - Última revisão: 25 de outubro de 2007 - Revisão: 12.2
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Exchange Server 2003 Enterprise Edition
  • Microsoft Exchange Server 2003 Standard Edition
  • Microsoft Exchange 2000 Server Standard Edition
  • Microsoft Exchange 2000 Conferencing Server
  • Microsoft Exchange 2000 Enterprise Server
  • Microsoft Exchange Server 5.5 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbmt kbhowtomaster kbsetup KB328839 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 328839

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com