Ο υπολογιστής αργεί να ξεκινήσει μετά την αλλαγή του προεπιλεγμένου περιβάλλοντος εργασίας σε διαφορετική γλώσσα

Μεταφράσεις άρθρων Μεταφράσεις άρθρων
Αναγν. άρθρου: 329202 - Δείτε τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται το συγκεκριμένο άρθρο.
Σημαντικό Αυτό το άρθρο περιέχει πληροφορίες σχετικά με την τροποποίηση του μητρώου. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας του μητρώου πριν να το τροποποιήσετε. Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε τους τρόπους επαναφοράς του μητρώου εάν παρουσιαστεί κάποιο ζήτημα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, τον τρόπο επαναφοράς και τροποποίησης του μητρώου, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Microsoft Knowledge Base):
256986 Περιγραφή του μητρώου των Microsoft Windows
Ανάπτυξη όλων | Σύμπτυξη όλων

Σε αυτήν τη σελίδα

Συμπτώματα

Όταν εκτελείτε τον οδηγό μίνι εγκατάστασης του Sysprep, εάν αλλάξετε το περιβάλλον εργασίας από τα αγγλικά σε μια γλώσσα που μεταφράζει τη λέξη "administrator" στους πόρους του MUI (Multilingual User Interface Pack), τα προφίλ για τους τρεις λογαριασμούς που εκτελούνται στο περιβάλλον συστήματος (Σύστημα, Τοπική Υπηρεσία, Υπηρεσία Δικτύου (System, Local Service, Network Service)) δεν είναι πλέον συγχρονισμένα. Το προφίλ του λογαριασμού "Σύστημα" (S-1-5-18) χρησιμοποιεί το μεταφρασμένο περιβάλλον εργασίας, αλλά το προφίλ "Υπηρεσίες Δικτύου" (S-1-5-20) και το προφίλ "Τοπική Υπηρεσία" (S-1-5-19) εξακολουθούν να είναι στα αγγλικά. Όταν το αρχείο Lsass.exe μιμείται αυτούς τους λογαριασμούς υπηρεσίας, η ασυνέπεια έχει ως αποτέλεσμα να χρειαστούν 10 λεπτά στον υπολογιστή για να ξεκινήσει, ενώ πολλές υπηρεσίες δεν ξεκινούν.

Τα Microsoft Windows ενδέχεται να σταματήσουν να ανταποκρίνονται σε υπολογιστές με πολλούς επεξεργαστές κατά την εκκίνηση, όταν εμφανίζεται το παράθυρο προετοιμασίας των συνδέσεων του δικτύου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στις γλώσσες που μεταφράζουν τη λέξη "administrator" συμπεριλαμβάνονται οι περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες. Οι γλώσσες της Ανατολικής Ασίας δεν μεταφράζουν αυτήν τη λέξη.

Αιτία

Η συμπεριφορά αυτή εμφανίζεται επειδή ο οδηγός μίνι εγκατάστασης του Sysprep επαναφέρει τις τιμές μετάφρασης που καθορίζονται μέσω του αρχείου Intl.cpl.

Προτεινόμενη αντιμετώπιση

Microsoft Windows XP

Πληροφορίες για το Service Pack

Για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα, αποκτήστε το τελευταίο Service Pack για τα Windows XP. Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στον παρακάτω αριθμό άρθρου για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
322389 Τρόπος λήψης του τελευταίου Service Pack των Windows XP

Πληροφορίες επείγουσας επιδιόρθωσης

Μια επείγουσα επιδιόρθωση που υποστηρίζεται είναι διαθέσιμη από τη Microsoft. Ωστόσο, αυτή η επείγουσα επιδιόρθωση προορίζεται μόνο για τη διόρθωση του ζητήματος που περιγράφεται σε αυτό το άρθρο. Εφαρμόστε αυτήν την επείγουσα επιδιόρθωση μόνο σε συστήματα που αντιμετωπίζουν αυτό το συγκεκριμένο ζήτημα. Αυτή η επείγουσα επιδιόρθωση ενδέχεται να υποβληθεί σε πρόσθετο έλεγχο. Επομένως, εάν αυτό το ζήτημα δεν σας επηρεάζει ιδιαίτερα, συνιστούμε να περιμένετε έως την επόμενη ενημερωμένη έκδοση λογισμικού που περιέχει αυτήν την επείγουσα επιδιόρθωση.

Εάν η επείγουσα επιδιόρθωση είναι διαθέσιμη για λήψη, υπάρχει μια ενότητα "Επείγουσα επιδιόρθωση διαθέσιμη για λήψη" (Hotfix download available) στην αρχή αυτού του άρθρου της Γνωσιακής Βάσης (Knowledge Base). Εάν αυτή η ενότητα δεν εμφανίζεται, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη Πελατών της Microsoft (Microsoft Customer Service and Support) για να λάβετε την επείγουσα επιδιόρθωση.

Σημείωση Εάν προκύψουν επιπρόσθετα ζητήματα ή εάν απαιτηθεί αντιμετώπιση προβλημάτων, ίσως χρειαστεί να δημιουργήσετε μια ξεχωριστή αίτηση υπηρεσίας. Για πρόσθετες ερωτήσεις υποστήριξης και για θέματα που δεν αφορούν τη συγκεκριμένη επείγουσα επιδιόρθωση, θα ισχύσουν οι συνηθισμένες χρεώσεις υποστήριξης. Για μια πλήρη λίστα των αριθμών τηλεφώνου της Εξυπηρέτησης και Υποστήριξης Πελατών της Microsoft (Microsoft Customer Service and Support) ή για να δημιουργήσετε μια ξεχωριστή αίτηση υπηρεσίας, επισκεφθείτε την παρακάτω τοποθεσία της Microsoft στο Web:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Σημείωση Η φόρμα "Επείγουσα επιδιόρθωση διαθέσιμη για λήψη" (Hotfix download available) εμφανίζει τις γλώσσες για τις οποίες είναι διαθέσιμη η επείγουσα επιδιόρθωση. Εάν δεν εμφανίζεται η γλώσσα σας, είναι επειδή δεν υπάρχει διαθέσιμη επείγουσα επιδιόρθωση για αυτήν τη γλώσσα.

Προϋποθέσεις

Για να εφαρμόσετε αυτήν την επείγουσα επιδιόρθωση, πρέπει να εγκαταστήσετε το Windows XP Service Pack 1.

Απαίτηση επανεκκίνησης

Δεν χρειάζεται να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή μετά την εφαρμογή αυτής της επείγουσας επιδιόρθωσης.

Πληροφορίες αντικατάστασης επείγουσας επιδιόρθωσης

Αυτή η επείγουσα επιδιόρθωση δεν αντικαθιστά άλλες επείγουσες επιδιορθώσεις.

Πληροφορίες αρχείου

Η Αγγλική έκδοση αυτής της επείγουσας επιδιόρθωσης έχει τα χαρακτηριστικά αρχείου (ή νεότερα χαρακτηριστικά αρχείου) που παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα. Οι ημερομηνίες και οι ώρες για τα αρχεία αυτά αναφέρονται σε συντονισμένη παγκόσμια ώρα (UTC). Όταν προβάλλετε τις πληροφορίες του αρχείου, αυτές μετατρέπονται στην τοπική ώρα. Για να βρείτε τη διαφορά μεταξύ της συντονισμένης παγκόσμιας ώρας (UTC) και της τοπικής ώρας, χρησιμοποιήστε την καρτέλα Ζώνη ώρας (Time Zone) στο εργαλείο "Ημερομηνία και ώρα" (Date and Time) του Πίνακα Ελέγχου (Control Panel).
   Ημερομηνία         Ώρα   Έκδοση      Μέγεθος      Όνομα αρχείου -------------------------------------------------- 28-Oct-2002 18:31  5.1.2600.11   122,368   Intl.cpl 28-Oct-2002 18:31  5.1.2600.11   939,520   Syssetup.dll

Εναλλακτικός τρόπος αντιμετώπισης

Προειδοποίηση Ενδέχεται να προκύψουν σοβαρά ζητήματα σε περίπτωση λανθασμένης τροποποίησης του μητρώου με χρήση του Επεξεργαστή Μητρώου (Registry Editor) ή άλλης μεθόδου. Λόγω αυτών των ζητημάτων, ενδέχεται να χρειαστεί εκ νέου εγκατάσταση του λειτουργικού σας συστήματος. Η Microsoft δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι τα ζητήματα αυτά είναι δυνατό να επιλυθούν. Τροποποιήστε το μητρώο με δική σας ευθύνη.
Για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα στα Windows XP και στον Microsoft Windows Server 2003, ακολουθήστε τα εξής βήματα:
  1. Εκκινήστε τον Επεξεργαστή Μητρώου (Registry Editor).
  2. Εντοπίστε και κατόπιν κάντε κλικ στην εξής ρύθμιση μητρώου:
    HKEY_USERS\S-1-5-18\Control Panel\Desktop
  3. Σημειώστε την τιμή του κλειδιού μητρώου
    MultiUiLanguageID
    .
  4. Αλλάξτε την τιμή του κλειδιού μητρώου
    MultiUiLanguageID
    στις ακόλουθες ρυθμίσεις μητρώου, ώστε να ταιριάζει με την τιμή που σημειώσατε στο βήμα 3:
    • HKEY_USERS\S-1-5-19\Control Panel\Desktop
    • HKEY_USERS\S-1-5-20\Control Panel\Desktop
  5. Κλείστε τον Επεξεργαστή Μητρώου (Registry Editor).
  6. Πραγματοποιήστε επανεκκίνηση του υπολογιστή.
Μετά την ολοκλήρωση αυτής της διαδικασίας, η εκκίνηση του υπολογιστή γίνεται πολύ ταχύτερα και οι υπηρεσίες ξεκινούν με επιτυχία.

Κατάσταση

Η Microsoft έχει επιβεβαιώσει ότι πρόκειται για ένα θέμα το οποίο παρουσιάζεται στα προϊόντα της που αναφέρονται στην ενότητα "Ισχύει για".

Το ζήτημα αυτό διορθώθηκε πρώτη φορά στο Service Pack 2 των Microsoft Windows XP.

Ιδιότητες

Αναγν. άρθρου: 329202 - Τελευταία αναθεώρηση: Τρίτη, 30 Δεκεμβρίου 2008 - Αναθεώρηση: 3.6
Οι πληροφορίες σε αυτό το άρθρο ισχύουν για:
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Home Edition
Λέξεις-κλειδιά: 
kbautohotfix kbhotfixserver kbqfe kbwinxpsp2fix kbbug kbfix KB329202

Αποστολή σχολίων

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com