De computer start traag op na het wijzigen van de taal voor de standaardgebruikersinterface

Vertaalde artikelen Vertaalde artikelen
Artikel ID: 329202 - Bekijk de producten waarop dit artikel van toepassing is.
Belangrijk Dit artikel bevat informatie over het bewerken van het register. Maak eerst een back-up van het register voordat u dit gaat bewerken. Ga eerst na of u weet hoe u het register kunt herstellen als er een probleem optreedt. Als u meer informatie wilt over het maken van een back-up van het register en het herstellen of wijzigen van het register, klikt u op het volgende artikelnummer, zodat het desbetreffende Microsoft Knowledge Base-artikel wordt weergegeven:
256986 Informatie over het Windows-register voor ervaren gebruikers
Alles uitklappen | Alles samenvouwen

Op deze pagina

Symptomen

Als u tijdens de wizard Sysprep Mini-Setup de standaardtaal voor de gebruikersinterface wijzigt van Engels in een taal waarin het woord 'administrator' is vertaald in de bijbehorende MUI-bronnen (Multilingual User Interface Pack), worden de profielen voor de drie accounts die worden uitgevoerd in de systeemcontext (Systeem, Lokale service, Netwerkservice) niet meer gesynchroniseerd. Het profiel Systeem (S-1-5-18) gebruikt de vertaalde interface, maar de profielen Netwerkservice (S-1-5-20) en Lokale service (S-1-5-19) zijn nog steeds in het Engels. Wanneer deze service-accounts worden geïmiteerd door Lsass.exe, heeft de inconsistentie tot gevolg dat het opstarten van de computer maximaal 10 minuten duurt en dat veel services niet worden gestart.

Microsoft Windows reageert tijdens het opstarten mogelijk niet meer op computers met meerdere processors, wanneer het venster Netwerkverbindingen worden voorbereid wordt weergegeven.

Opmerking: in de meeste Europese talen wordt het woord 'administrator' gelokaliseerd. Dit is niet het geval voor talen uit Azië.

Oorzaak

Dit probleem treedt op omdat tijdens het uitvoeren van de wizard Sysprep Mini-Setup de lokalisatiewaarden die worden geconfigureerd via Intl.cpl, opnieuw worden ingesteld.

Oplossing

Microsoft Windows XP

Informatie over servicepacks

U kunt dit probleem oplossen met het recentste servicepack voor Windows XP. Klik op het volgende artikelnummer, zodat het desbetreffende Microsoft Knowledge Base-artikel wordt weergegeven voor meer informatie:
322389 Het meest recente service pack voor Windows XP ophalen

Informatie over hotfixes

Een ondersteunde hotfix is beschikbaar bij Microsoft. Deze hotfix is echter alleen bedoeld als oplossing van het probleem dat in dit artikel wordt beschreven. Voer deze hotfix alleen uit op systemen waarop dit specifieke probleem zich voordoet. Deze hotfix moet mogelijk extra worden getest. Als u geen ernstige problemen ondervindt, raadt Microsoft u daarom aan te wachten op de volgende update waarin deze hotfix is opgenomen.

Als de hotfix kan worden gedownload, is aan het begin van dit Knowledge Base-artikel een sectie 'Hotfix kan worden gedownload' opgenomen. Als een dergelijke sectie niet aanwezig is, kunt u de hotfix aanvragen bij de klantondersteuning van Microsoft.

Opmerking Als er nog andere problemen optreden of als er oplossingen vereist zijn, moet u mogelijk een afzonderlijk serviceverzoek indienen. De normale ondersteuningskosten gelden voor extra ondersteuningsvragen die niet in aanmerking komen voor deze specifieke hotfix. Bezoek de volgende website van Microsoft voor een volledige lijst met telefoonnummers van de klantondersteuning van Microsoft of om een afzonderlijk serviceverzoek te maken:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Opmerking Op het formulier 'Hotfix kan worden gedownload' zijn de talen vermeld waarvoor de hotfix beschikbaar is. Als uw taal daar niet bij staat, is de hotfix niet beschikbaar voor die taal.

Vereisten

U moet Windows XP Service Pack 1 hebben geïnstalleerd om deze hotfix te kunnen toepassen.

Computer opnieuw opstarten

U hoeft de computer niet opnieuw op te starten nadat u deze hotfix hebt toegepast.

Informatie over de vervanging van hotfixes

Door deze hotfix worden geen andere hotfixes vervangen.

Informatie over bestanden

De Engelse versie van deze hotfix heeft de bestandskenmerken die in de volgende tabel worden weergegeven (of recentere bestandskenmerken). De datums en tijden voor deze bestanden worden weergegeven in de UTC-notatie (Coordinated Universal Time). Wanneer u de bestandsinformatie weergeeft, wordt deze naar lokale tijd geconverteerd. Als u het verschil tussen UTC en lokale tijd wilt bepalen, gebruikt u het tabblad Tijdzone van de optie Datum en tijd in het Configuratiescherm.
   Datum      Tijd     Versie        Grootte  Bestandsnaam ------------------------------------------------------ 28.10.2002  18:31  5.1.2600.11  122.368  Intl.cpl  28.10.2002  18:31  5.1.2600.11  939.520  Syssetup.dll

Workaround

Waarschuwing Er kunnen zich ernstige problemen voordoen als u het register met de Register-editor of met een andere methode foutief wijzigt. Wellicht moet u door deze problemen het besturingssysteem opnieuw installeren. Microsoft kan niet garanderen dat deze problemen opgelost kunnen worden. Het wijzigen van het register is dan ook voor uw eigen risico.
Ga als volgt te werk als u dit probleem in Windows XP en Microsoft Windows Server 2003 wilt omzeilen:
  1. Start de Register-editor.
  2. Zoek de volgende registersleutel en klik erop:
    HKEY_USERS\S-1-5-18\Control Panel\Desktop
  3. Noteer de waarde van de registersleutel
    MultiUiLanguageID
    .
  4. Wijzig de waarde van de registersleutel
    MultiUiLanguageID
    in de volgende registerinstellingen, zodat deze overeenkomt met de waarde die u hebt genoteerd bij stap 3:
    • HKEY_USERS\S-1-5-19\Control Panel\Desktop
    • HKEY_USERS\S-1-5-20\Control Panel\Desktop
  5. Sluit de Register-editor af.
  6. Start de computer opnieuw op.
Na het uitvoeren van deze procedure start de computer veel sneller op en worden bovendien alle services gestart.

Status

Microsoft heeft bevestigd dat dit probleem zich kan voordoen in de Microsoft-producten die worden vermeld in de sectie 'Van toepassing op'.

In Microsoft Windows XP Service Pack 2 is voor het eerst een correctie aangebracht voor dit probleem.

Eigenschappen

Artikel ID: 329202 - Laatste beoordeling: woensdag 31 december 2008 - Wijziging: 3.6
De informatie in dit artikel is van toepassing op:
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Home Edition
Trefwoorden: 
kbautohotfix kbhotfixserver kbqfe kbwinxpsp2fix kbbug kbfix KB329202

Geef ons feedback

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com