Beschreibung des Word 2002 SP2-Updates vom 16.10.2002

SPRACHE AUSWÄHLEN SPRACHE AUSWÄHLEN
Artikel-ID: 329748 - Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
Dieser Artikel wurde zuvor veröffentlicht unter D329748
Dieser Artikel ist eine Übersetzung des folgenden englischsprachigen Artikels der Microsoft Knowledge Base:
329748 Description of the Word 2002 Service Pack 2 update: October 16, 2002
Bitte beachten Sie: Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Es ist möglich, dass nachträgliche Änderungen bzw. Ergänzungen im englischen Originalartikel in dieser Übersetzung nicht berücksichtigt sind. Die in diesem Artikel enthaltenen Informationen basieren auf der/den englischsprachigen Produktversion(en). Die Richtigkeit dieser Informationen in Zusammenhang mit anderssprachigen Produktversionen wurde im Rahmen dieser Übersetzung nicht getestet. Microsoft stellt diese Informationen ohne Gewähr für Richtigkeit bzw. Funktionalität zur Verfügung und übernimmt auch keine Gewährleistung bezüglich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der Übersetzung.
Alles erweitern | Alles schließen

Auf dieser Seite

Zusammenfassung

Microsoft stellt ein Update zu Microsoft Word 2002 Service Pack 2 (SP2) zur Verfügung. Dieses Update verhindert das unabsichtliche Aktualisieren von Links zu externen Daten in Microsoft Word-Dokumenten oder zu E-Mail-Nachrichten, für die Word als E-Mail-Editor in Microsoft Outlook verwendet wird, durch den Benutzer. Außerdem werden durch dieses Update weitere Probleme in Microsoft Word 2002 SP2 behoben.

Dieser Artikel beschreibt, wie Sie das Update für Word 2002 SP2 vom 16.10.2002 herunterladen und installieren können.

Dieses Update war erstmals in Office XP Service Pack 3 enthalten. Weitere Informationen zum neuesten Service Pack für Office XP finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:
307841 OFFXP: Wie Sie das neueste Service Pack für Office XP erhalten

Weitere Informationen

Downloaden und Installieren des Updates

Wichtig: Die Installation des Updates für Word 2002 SP2 vom 16.10.2002, das in diesem Artikel beschrieben wird, erfordert die Microsoft Windows Installer-Version 2.0 oder höher. Weitere Informationen zu dieser Voraussetzung finden Sie im nachstehenden Abschnitt "Aktualisierung auf Windows Installer 2.0" in diesem Artikel.

Client-Update

Wichtig: Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP2) muss auf Ihrem Computer installiert sein, bevor Sie das Clientupdate installieren können. Weitere Informationen dazu, wie Sie Office XP Service Pack 2 installieren können, finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:
325671 Überblick über Office XP Service Pack 2
Wenn Sie Word von einer CD-ROM installiert haben, stehen Ihnen folgende zwei Optionen offen:
  • Installieren Sie mithilfe der Office Produktupdates-Website automatisch alle neuesten Updates, in denen alle verfügbaren Service Packs und öffentlich verfügbaren Updates enthalten sind.
  • Installieren Sie nur das Word 2002-Update. Befolgen Sie hierzu die in diesem Artikel beschriebenen Schritte.
Hinweis: Microsoft empfiehlt die Installation des Client-Updates von der Office Update-Website. Die Office Produktupdates-Website erkennt Ihre spezielle Installation von Microsoft Office und bietet Ihnen dann exakt die Komponenten zur Installation an, die Sie benötigen, um Ihre Office-Installation vollständig auf dem neuesten Stand zu halten.

Office Produktupdates-Website

Damit die Office Produktupdates-Website feststellen kann, welche Updates auf Ihrem Computer zu installieren sind, müssen Sie zunächst die Office Produktupdates-Website auf Ihrem Computer installieren. Weitere Informationen zur Installation der Office Produktupdates-Website finden Sie auf der folgenden Microsoft-Website:
http://office.microsoft.com/germany/ProductUpdates/default.aspx
Nachdem der Erkennungsvorgang abgeschlossen ist, wird eine Liste mit empfohlenen Updates angezeigt, die Sie einzeln bestätigen können. Klicken Sie auf Installation beginnen, um den Vorgang abzuschließen.

Installieren des Updates für Word 2002 SP2 vom 16.10.2002

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Client-Update herunterzuladen und zu installieren:
  1. Besuchen Sie folgende Webseite von Microsoft:
    Klicken Sie hier, um das Client-Update herunterzuladen
  2. Klicken Sie auf Speichern, um die Datei "Wrd1005.exe" im ausgewählten Ordner zu speichern.
  3. Doppelklicken Sie im Windows Explorer auf Wrd1005.exe.
  4. Klicken Sie auf Ja, wenn Sie gefragt werden, ob das Update installiert werden soll.
  5. Klicken Sie auf Ja, um den Lizenzvertrag zu akzeptieren.
  6. Legen Sie Ihre Office-CD-ROM ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden, und klicken Sie auf OK.
  7. Klicken Sie auf OK, wenn die Meldung angezeigt wird, dass die Installation erfolgreich war.
Hinweis: Nach der Installation kann das Update für Word 2002 SP2 vom 16.10.2002 nicht mehr entfernt werden. Das Update für Word 2002 SP2 vom 16.10.2002 ändert das standardmäßige Verhalten einiger Word-Felder. Setzen Sie bitte den Wert für den Registrierungsschlüssel FieldCalcSecurityLevel auf 0, wenn Sie möchten, dass sich Word-Felder exakt so verhalten wie vor der Installation des Updates für Word 2002 SP2 vom 16.10.2002. Weitere Informationen zum Registrierungsschlüssel 'FieldCalcSecurityLevel' finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
330079 WD: Installation des Word-Updates ändert das Verhalten von Word-Feldern
Für weitere Informationen zum Client-Update klicken Sie in dem Web-Artikel auf den folgenden Link für die Office-Tools:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=6BDB7B4C-B6D8-4554-B28C-C4A5969FDD4F&displaylang=de

Administratorupdate

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Administratorinstallationspunkt Office XP Service Pack 1 (SP1) oder Office XP Service Pack 2 (SP2) installiert ist, bevor Sie das Administratorupdate mithilfe der Schritte in diesem Artikel installieren. Weitere Informationen dazu, wie Sie das neueste Service Pack für Office XP erhalten können, finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:
307841 OFFXP: Wie Sie das neueste Service Pack für Office XP erhalten
Wenn Sie Microsoft Word 2002 von einem Serverstandort installiert haben, muss der Serveradministrator den Serverstandort mit dem öffentlichen Administratorupdate aktualisieren und das Update anschließend für Ihren Computer bereitstellen.

Wenn Sie Serveradministrator sind, gehen Sie folgendermaßen vor, um das Administratorupdate zu downloaden:
  1. Gehen Sie auf folgende Microsoft-Website:
    Klicken Sie hier, um das Administrator-Update zu downloaden.
  2. Downloaden Sie die Datei auf Ihren Desktop.
  3. Doppelklicken Sie im Windows Explorer auf Wrd1005.exe.
  4. Klicken Sie auf Ja, um den Lizenzvertrag zu akzeptieren.
  5. Geben Sie C:\Wrd1005a in das Feld Wählen Sie einen Ordner aus, in dem die dekomprimierten Dateien gespeichert werden sollen ein, und klicken Sie anschließend auf OK.
  6. Klicken Sie auf Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Ordner zu erstellen.
  7. Wenn Sie mit der Vorgehensweise zur Aktualisierung einer Administratorinstallation vertraut sind, klicken Sie auf Start und auf Ausführen, und geben Sie anschließend den folgenden Befehl in das Feld Öffnen ein:
    msiexec /a Admin-Pfad\MSI-Datei /p C:\wrd1005a\MSP-Datei SHORTFILENAMES=TRUE
    Dabei steht Admin-Pfad für den Pfad Ihrer Administratorinstallation für Ihr Office-Produkt (z. B. C:\Word2002).

    MSI-Datei bezeichnet in diesem Fall das MSI-Datenbankpaket für das Office XP-Produkt (z. B. ProPlus.msi)

    und MSP-Datei ist der Name des öffentlichen Updates der administrativen Installation (z. B. WINWORDff.msp).
  8. Klicken Sie auf Start und auf Ausführen. Geben Sie anschließend den folgenden Befehl in das Feld Öffnen ein, um das Update auf den Client-Arbeitsstationen bereitzustellen:
    msiexec /i Admin-Pfad \ MSI-Datei REINSTALL=WORDFiles REINSTALLMODE=vomu
    Dabei ist Admin-Pfad der Pfad zu Ihrem Adminstratorinstallationspunkt für Office XP (zum Beispiel C:\OfficeXP) und

    MSI-Datei ist das MSI-Datenbankpaket für das Office XP-Produkt (zum Beispiel ProPlus.msi).

    Hinweis: Verwenden Sie den Befehl REINSTALL=ALL, wenn Sie alle Microsoft Office XP-Komponenten auf dem Clientcomputer neu installieren möchten.
Weitere Informationen zum Aktualisieren Ihrer Administratorinstallation und zum Bereitstellen des Updates für Client-Arbeitsstationen finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:
301348 SO WIRD'S GEMACHT: Installieren eines öffentlichen Updates in einer Administratorinstallation von Office XP
Dieser Artikel enthält eine Standardanleitung zur Installation eines öffentlichen Administratorupdates.

Alternativ können Sie auch folgenden Artikel im Microsoft Office XP Resource Kit konsultieren:
http://www.microsoft.com/office/ork/xp/default.htm

So stellen Sie fest, ob das Update installiert ist

Das Word 2002 SP2-Update vom 16.10.2002 aktualisiert nur die Datei "Winword.exe". Das Update aktualisiert die auf Ihrem Computer installierte Version von Microsoft Word 2002 auf die Version 10.0.4524.0. Klicken Sie in Microsoft Word im Menü ? auf Info, um die auf Ihrem Computer installierte Word-Version zu bestimmen.

Weitere Informationen dazu, wie Sie Ihre von Office XP ermitteln können, finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:
291331 SO WIRD'S GEMACHT: Wie Sie die Version Ihres Office XP-Programms bestimmen
Hinweis: Wenn das Word 2002-SP2-Update vom 16.10.2002 bereits auf Ihrem Computer installiert wurde, und Sie versuchen, dieses Update anzuwenden, wird die folgende sinngemäße Meldung angezeigt:
Dieses Update wurde bereits installiert oder ist in einem Update enthalten, das bereits installiert wurde.

Aktualisierung auf Windows Installer 2.0

Die Installation des Updates für Word 2002 SP2 vom 16.10.2002 erfordert die Microsoft Windows Installer-Version 2.0 oder höher. Diese Windows Installer-Version ist in Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP-3) und Microsoft Windows XP enthalten. Besuchen Sie eine der folgenden Microsoft-Websites, um die neueste Windows Installer-Version herunterzuladen und zu installieren:
Windows Installer für Windows NT 4.0 und 2000

Änderungen des Verhaltens von Word-Feldern durch Installieren des Updates für Word 2002 SP2 vom 16.10.2002

Weitere Informationen zu Änderungen des Verhaltens von Word-Feldern durch Installieren des Updates für Word 2002 SP2 vom 16.10.2002, zum Registrierungsschlüssel "FieldCalcSecurityLevel", der Auswirkungen auf das Verhalten von Word-Feldern hat, sowie zu den Auswirkungen des Updates auf die Automatisierung finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
330079 WD: Installation des Word-Updates ändert das Verhalten von Word-Feldern

Durch das Update behobene Probleme

Das Word 2002 SP2-Update vom 16.10.2002 behebt die in dem folgenden Microsoft Knowledge Base-Artikel beschriebenen Probleme:
327667 Update-Word2002: IOleObject::DoVerb gibt RPC_E_SERVERFAULT, wenn RPC_E_SERVERFAULT einige Dokumente öffnet, zurück
Das Update behebt folgende Probleme, die zuvor nicht in der Microsoft Knowledge Base beschrieben wurden:

Sicherheit: Benutzer können unbeabsichtigt Links zu externen Daten in Word-Dokumenten aktualisieren

Benutzer könnten unabsichtlich Links zu externen Daten in Microsoft Word-Dokumenten oder zu E-Mail-Nachrichten aktualisieren, für die Word als E-Mail-Editor in Microsoft Outlook verwendet wird.

Weitere Informationen zu diesem Problem, das im Microsoft Security Bulletin MS02-059 dokumentiert ist, finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:
330008 Fehler bei Feldfunktionen in Word und externen Aktualisierungen in Excel kann Offenlegung von Informationen ermöglichen

WD2002: Die Funktion "Änderungen verfolgen" fügt zuvor gelöschten Text wieder in das Dokument ein, wenn Sie die Änderungen akzeptieren

Wenn Sie die Funktion Änderungen verfolgen verwenden, kann gelöschter Text wieder in das Dokument eingefügt werden, wenn Sie einzelne Änderungen akzeptieren.

Informationsquellen

Weitere Informationen über das Update zu Word 2000 SR-1 vom 16.10.2002 finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
329749 WD2000: Überblick über das Word 2000 SR-1-Update vom 16.10.02

Eigenschaften

Artikel-ID: 329748 - Geändert am: Donnerstag, 20. Oktober 2005 - Version: 3.0
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Microsoft Word 2002 Service Pack 2
Keywords: 
kbdownload kbinfo KB329748
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.

Ihr Feedback an uns

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com