WD2000: Descrição geral da actualização do Word 2002 SR-2: 16 de Outubro de 2002

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 329748 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

A Microsoft lançou uma actualização para o Microsoft Word 2002 Service Pack 2 (SP-2). Esta actualização impede que os utilizadores actualizem involuntariamente ligações para dados externos em documentos do Microsoft Word ou mensagens de correio electrónico que utilizem o Word como editor de correio electrónico no Microsoft Outlook. Além disso, esta actualização corrige outros problemas do Microsoft Word 2002 SP-2.

Este artigo descreve como transferir e instalar a actualização do Word 2002 de 16 de Outubro de 2002.

Mais Informação

Como transferir e instalar a actualização

IMPORTANTE: a instalação da actualização do Word 2002 SP-2 de 16 de Outubro de 2002 descrita neste artigo requer o Microsoft Windows Installer 2.0 ou posterior. Para obter informações adicionais sobre este requisito, consulte a secção Requisitos de actualização do Windows Installer 2.0 neste artigo.

Actualização de Cliente

IMPORTANTE: antes de instalar a actualização de cliente, tem de instalar o Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP-2). Para obter informações adicionais sobre como instalar o Office XP SP-2, clique no número de artigo existente abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
325671 OFFXP: Descrição geral do Office XP Service Pack 2
Se o Word tiver sido instalado a partir de um CD-ROM, dispõe das duas opções que se seguem:
  • Utilize o Web site de actualizações de produtos do Office para instalar automaticamente as actualizações mais recentes que incluem todos os Service Packs e actualizações públicas disponíveis.
    - ou -
  • Instale apenas a actualização do Word 2002, utilizando os passos descritos mais à frente neste artigo.
NOTA: a Microsoft recomenda a instalação da actualização de cliente através do Web site de actualizações de produtos do Office. Este Web site detecta a instalação específica do Microsoft Office e pede para instalar exactamente o que for necessário para garantir a actualização total da instalação do Office.

Web site de actualizações de produtos do Office

Para que o Web site de actualizações de produtos do Office detecte as actualizações necessárias, terá de o instalar no computador. Para mais informações sobre como instalar o Web site de actualizações de produtos do Office, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/portugal/ProductUpdates/default.aspx
Após a conclusão da detecção, receberá uma lista de actualizações recomendadas para aprovação. Clique em Iniciar instalação para concluir o processo.

Instalar apenas a actualização do Word 2002 SP-2 de 16 de Outubro de 2002

Siga estes passos para transferir e instalar a actualização do cliente:
  1. Visite o seguinte Web site da Microsoft:
    Clique aqui para transferir a actualização de cliente
  2. Clique em Guardar para guardar o ficheiro Wrd1005.exe na pasta seleccionada.
  3. No Explorador do Windows, faça duplo clique no ficheiro wrd1005.exe.
  4. Clique em Sim se receber um pedido para instalar a actualização.
  5. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  6. Se lhe for solicitado, introduza o CD-ROM do Office e, em seguida, clique em OK.
  7. Quando receber a mensagem que indica que a instalação teve êxito, clique em OK.
NOTA: depois de instalar a actualização do Word 2002 SP-2 de 16 de Outubro de 2002, não poderá removê-la. A actualização do Word 2002 SP-2 de 16 de Outubro de 2002 altera o comportamento predefinido de alguns campos do Word. Se pretender que os campos do Word tenham um comportamento igual ao existente antes da instalação da actualização do Word 2002 SP-2 de 16 de Outubro de 2002, defina a chave de registo FieldCalcSecurityLevel para 0. Para obter informações adicionais sobre este problema, clique no número de artigo abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
330079 WD: How the Behavior of the Word Fields Changes After You Install the Word Update
Para mais informações sobre a actualização de cliente, clique na seguinte ligação para visualizar o artigo Web sobre as ferramentas disponíveis para o Office:
http://office.microsoft.com/portugal/downloads/2002/wrd1005.aspx

Actualização administrativa

NOTA: antes de instalar a actualização administrativa utilizando os passos neste artigo, verifique se o ponto de instalação administrativa tem o Microsoft Office XP Service Pack 1 ou o Office XP SP-2 instalado. Para obter informações adicionais sobre como obter o Service Pack mais recente do Office 2000, clique no número de artigo existente abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
307841 OFFXP: How to Obtain the Latest Office XP Service Pack
Se tiver instalado o Microsoft Word 2002 a partir de uma localização num servidor, o administrador do servidor terá de actualizar essa localização com a actualização administrativa pública e implementá-la no computador do utilizador.

Se for o administrador do servidor, siga estes passos para transferir a actualização administrativa:
  1. Localize o seguinte Web site da Microsoft:
    Clique aqui para transferir a actualização administrativa
  2. Transfira o ficheiro para o ambiente de trabalho.
  3. No Explorador do Windows, faça duplo clique no ficheiro wrd1005a.exe.
  4. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  5. Na caixa Escreva aqui a localização onde pretende colocar os ficheiros extraídos, escreva C:\wrd1005a e, em seguida, clique em OK.
  6. Clique em Sim quando for solicitada a criação da pasta.
  7. Se estiver familiarizado com o processo de actualização da instalação administrativa, clique em Iniciar, clique em Executar e, em seguida, escreva o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /a Caminho admin\Ficheiro MSI /p C:\wrd1005a\Ficheiro MSP SHORTFILENAMES=TRUE
    em que Caminho admin é o caminho para o ponto de instalação administrativa do produto do Office (por exemplo, C:\Word2002),

    em que Ficheiro MSI é o pacote da base de dados .msi do produto do Office (por exemplo, ProPlus.msi) e

    em que Ficheiro MSP é o nome da actualização da instalação administrativa pública (por exemplo, WINWORDff.msp).
  8. Para implementar a actualização nas estações de trabalho cliente, clique em Iniciar, clique em Executar e, em seguida, escreva o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /i caminho admin\Ficheiro MSI REINSTALL=WORDFiles REINSTALLMODE=vomu
    em que caminho admin é o caminho para o ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP) e

    em que Ficheiro MSI é o pacote da base de dados MSI para o produto do Office XP (por exemplo, ProPlus.msi).

    NOTA: para reinstalar todos os componentes do Microsoft Office XP no computador cliente, utilize REINSTALL=ALL.
Para obter informações adicionais sobre como actualizar a instalação administrativa e implementá-la em estações de trabalho cliente, clique no número de artigo existente abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
301348 OFFXP: How to Install a Public Update to an Administrative Installation
Este artigo contém instruções padrão para a instalação de uma actualização administrativa pública.

Ou pode consultar o seguinte artigo no Microsoft Office XP Resource Kit:
http://www.microsoft.com/office/ork/xp/default.htm

Como determinar se a actualização está instalada

A actualização do Word 2002 SP-2 de 16 de Outubro de 2002 só actualiza o ficheiro Winword.exe. A actualização do Word 2002 SP-2 de 16 de Outubro de 2002 actualiza a versão do Microsoft Word 2002 instalada no computador para a versão 10.0.4524.0. No Word, clique em Acerca do Microsoft Word no menu Ajuda para determinar a versão do Word instalada no computador.

Para obter informações adicionais sobre como verificar a versão do Office XP, clique no número de artigo existente abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
291331 HOW TO: Check the Version of Office XP
NOTA: se a actualização do Word 2002 SP-2 de 16 de Outubro de 2002 já estiver instalada no computador, receberá a seguinte mensagem quando a tentar instalar:
Esta actualização já foi aplicada ou está incluída numa actualização já aplicada.

Requisitos de actualização do Windows Installer 2.0

A instalação da actualização do Word 2002 SP-2 de 16 de Outubro de 2002 requer o Microsoft Windows Installer 2.0 ou posterior. O Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP-3) e o Microsoft Windows XP incluem esta versão do Windows Installer. Para instalar a versão mais recente do Windows Installer, visite um dos seguintes Web sites da Microsoft:
Windows Installer para Windows NT 4.0 e 2000

Alterações de comportamento que ocorrem nos campos do Word quando instala a actualização do Word 2002 SP-2 de 16 de Outubro de 2002

Para obter informações adicionais sobre o comportamento dos campos do Word depois de instalar a actualização do Word 2002 SP-2 de 16 de Outubro de 2002, a chave de registo 'FieldCalcSecurityLevel' que afecta o comportamento do campo do Word e como a actualização do Word 2002 SP-2 de 16 de Outubro de 2002 afecta a automatização, clique no número de artigo abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
330079 WD: How the Behavior of the Word Fields Changes After You Install the Word Update

Problemas corrigidos pela actualização

A actualização do Word 2002 SP-2 de 16 de Outubro de 2002 corrige os problemas descritos nos seguintes artigos da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base).
327667 Word2002: IOleObject::DoVerb Returns RPC_E_SERVERFAULT Opening Some Documents
A actualização corrige os seguintes problemas que não foram documentados anteriormente na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base).

Segurança: Os utilizadores poderão actualizar involuntariamente ligações para dados externos em documentos do Word

Os utilizadores poderão actualizar involuntariamente ligações para dados externos em documentos do Word, incluindo mensagens de correio electrónico que utilizam o Word como editor de correio electrónico no Outlook.

Para obter informações adicionais sobre este problema documentado no boletim de segurança MS02-059 da Microsoft, clique no número de artigo abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
330008 MS02-059: Flaw in Word Fields and Excel External Updates May Lead to Information Disclosure

WD2002: A funcionalidade 'Registar alterações' volta a introduzir texto eliminado anteriormente no documento quando aceita as alterações

Quando utiliza a funcionalidade Registar alterações, o texto eliminado pode ser introduzido novamente num documento quando aceita alterações individuais.

REFERÊNCIAS

Para obter informações adicionais sobre a actualização do Word 2000 SR-1: 16.10.02, clique no número de artigo existente abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
329749 WD2000: Overview of the Word 2000 SR-1 Update: October 16, 2002

Propriedades

Artigo: 329748 - Última revisão: 13 de agosto de 2004 - Revisão: 1.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Word 2002 Service Pack 2
Palavras-chave: 
kbinfo KB329748

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com