MS02-063: PPTP 실행의 체크되지 않은 버퍼로 인해 서비스 거부 공격을 받을 수 있다

기술 자료 번역 기술 자료 번역
기술 자료: 329834 - 이 문서가 적용되는 제품 보기.
이 문서는 이전에 다음 ID로 출판되었음: KR329834
모두 확대 | 모두 축소

이 페이지에서

현상

Windows 2000 및 Windows XP에는 PPTP(지점간 터널링 프로토콜)에 대한 지원이 기본적으로 제공됩니다. 이것은 원격 액세스 서비스의 일부로 구현되는 가상 사설망(VPN) 기술입니다. PPTP 지원은 Microsoft Windows NT 4.0, Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 98 Second Edition 및 Microsoft Windows Me(Millennium Edition)의 선택적인 구성 요소입니다.

PPTP 연결 설정, 유지 관리 및 제거에 사용되는 컨트롤 데이터를 처리하는 코드 섹션의 체크되지 않은 버퍼로 인해 Windows 2000 및 Windows XP 실행에 보안 문제가 있습니다. 공격자는 영향을 받는 서버에 특수하게 변형된 PPTP 컨트롤 데이터를 전달하여 커널 메모리를 손상시키고 서버 동작을 중지시켜 해당 서버에서 진행 중인 작업을 중단시킬 수 있습니다.

PPTP를 제공하는 서버에 이 보안 문제를 이용할 수 있습니다. 워크스테이션이 PPTP 서비스를 제공하는 원격 액세스 서버로 작동하도록 구성되면 공격을 받을 수도 있습니다. PPTP 클라이언트로 작동하는 워크스테이션은 활성 PPTP 세션 중에만 공격을 받을 수 있습니다. 공격을 받은 컴퓨터의 일반 기능은 컴퓨터를 다시 시작하면 복원될 수 있습니다.

해결 방법

Windows XP

현재 수정 프로그램을 Microsoft에서 구할 수 있지만 이 문서에서 설명하는 문제를 수정하기 위한 것일 뿐이므로 공격 위험이 있다고 판단된 시스템에만 적용해야 합니다. 컴퓨터의 실제 액세스 가능성, 네트워크와 인터넷 연결성 및 기타 요인을 평가하여 컴퓨터가 위험에 노출된 정도를 확인하십시오. 컴퓨터가 위험에 노출된 정도를 확인하는 데 유용한 정보는 관련 Microsoft Security Bulletin을 참조하십시오. 이 수정 프로그램은 나중에 추가 테스트를 받아야 할 수도 있습니다. 컴퓨터가 충분히 위험에 노출되어 있다고 생각되면 수정 프로그램을 적용하는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 이 수정 프로그램이 포함된 다음 Windows XP 서비스 팩이 나올 때까지 기다리는 것이 좋습니다.

이 문제를 즉시 해결하려면 아래에서 설명하는 대로 수정 프로그램을 다운로드하거나 Microsoft 고객기술지원부에 문의하여 수정 프로그램을 구하십시오. Microsoft 고객기술지원부 전화 번호의 전체 목록과 지원 비용에 대한 정보는 다음 Microsoft 웹 사이트를 참조하십시오.
기술 지원 서비스 안내
참고: 특정 업데이트로 문제를 해결할 수 있다고 Microsoft 기술 지원 전문가가 판단할 경우 지원 요청에 따른 일반적 비용이 취소될 수도 있습니다. 특정 업데이트가 필요하지 않은 추가 지원 질문과 문제에는 일반 지원 비용이 적용됩니다.

다운로드 정보

Microsoft 다운로드 센터에서 다음 파일을 다운로드할 수 있습니다.

Windows XP Professional 및 Windows XP Home Edition
영어(미국):
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

아랍어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

중국어(간체):
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

중국어(번체):
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

체코어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

덴마크어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

네덜란드어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

핀란드어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

프랑스어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

독일어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

그리스어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

히브리어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

헝가리어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

이탈리아어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

일본어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

한국어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

노르웨이어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

폴란드어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

포르투갈어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

포르투갈어(브라질):
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

러시아어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

스페인어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

스웨덴어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

터키어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드
Windows XP 64-Bit Edition
영어(미국):
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

프랑스어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

독일어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드

일본어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드
릴리스 날짜: 2002년 10월 30일

Microsoft 지원 파일을 다운로드하는 방법은 Microsoft 기술 자료의 다음 문서를 참조하십시오.
119591 온라인 서비스로부터 Microsoft 지원 파일들을 구하는 방법
Microsoft는 파일을 게시한 날짜에 사용할 수 있는 최신 바이러스 예방 프로그램으로 이 파일을 검사했습니다. 이 파일은 무단으로 변경할 수 없는 보안 서버에 보관됩니다.

설치 정보

이 업데이트를 적용한 후에는 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 이 업데이트는 다음 설치 스위치를 지원합니다.
  • /? 설치 스위치 목록을 표시합니다.
  • /u 무인 모드를 시작합니다.
  • /f 컴퓨터를 종료할 때 다른 프로그램을 강제로 종료합니다.
  • /n 제거를 위해 파일을 백업하지 않습니다.
  • /o 메시지를 표시하지 않고 OEM 파일을 덮어씁니다.
  • /z 설치가 완료될 때 다시 시작하지 않습니다.
  • /q 자동 모드(사용자 개입 없음)를 시작합니다.
  • /l 설치된 핫픽스 목록을 표시합니다.
  • /x 설치 프로그램을 실행하지 않고 파일의 압축을 풉니다.
예를 들어, 다음 명령은 사용자 개입 없이 업데이트를 설치한 다음 컴퓨터를 다시 시작하지 않습니다.
q329834_wxp_sp2_x86_enu /q /m /z
경고: 다시 시작할 때까지는 컴퓨터가 공격에 취약합니다.

파일 정보

이 수정 프로그램의 영어 버전은 아래와 같거나 그 이상의 파일 특성을 가집니다. 이 파일의 날짜와 시간은 UTC(Coordinated Universal Time)로 나열됩니다. 파일 정보를 볼 때 로컬 시간으로 변환됩니다. UTC와 로컬 시간의 차이를 알려면 제어판날짜 및 시간 도구에서 표준 시간대 탭을 사용하십시오.

다음 파일이 %Windir%\System32\Drivers 폴더에 설치됩니다.

Windows XP Professional 및 Windows XP Home Edition
   날짜         시간    버전           크기     파일 이름
   ------------------------------------------------------------------
   2002-10-01  23:43  5.1.2600.101   46,208  Raspptp.sys(SP1 이전)
   2002-10-01  22:52  5.1.2600.1129  46,208  Raspptp.sys(SP1 포함)
Windows XP 64-Bit Edition
   날짜         시간    버전           크기     파일 이름
   -------------------------------------------------------------------
   2002-10-01  23:43  5.1.2600.101   165,888  Raspptp.sys(SP1 이전)
   2002-10-01  22:52  5.1.2600.1128  166,528  Raspptp.sys(SP1 포함)

Windows 2000

현재 수정 프로그램을 Microsoft에서 구할 수 있지만 이 문서에서 설명하는 문제를 수정하기 위한 것일 뿐이므로 공격 위험이 있다고 판단된 시스템에만 적용해야 합니다. 컴퓨터의 실제 액세스 가능성, 네트워크와 인터넷 연결성 및 기타 요인을 평가하여 컴퓨터가 위험에 노출된 정도를 확인하십시오. 컴퓨터가 위험에 노출된 정도를 확인하는 데 유용한 정보는 관련 Microsoft Security Bulletin을 참조하십시오. 이 수정 프로그램은 나중에 추가 테스트를 받아야 할 수도 있습니다. 컴퓨터가 충분히 위험에 노출되어 있다고 생각되면 수정 프로그램을 적용하는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 이 수정 프로그램이 포함된 다음 Windows 2000 서비스 팩이 나올 때까지 기다리는 것이 좋습니다.

이 문제를 즉시 해결하려면 아래에서 설명하는 대로 수정 프로그램을 다운로드하거나 Microsoft 고객기술지원부에 문의하여 수정 프로그램을 구하십시오. Microsoft 고객기술지원부 전화 번호의 전체 목록과 지원 비용에 대한 정보는 다음 Microsoft 웹 사이트를 참조하십시오.
기술 지원 서비스 안내
참고: 특정 업데이트로 문제를 해결할 수 있다고 Microsoft 기술 지원 전문가가 판단할 경우 지원 요청에 따른 일반적 비용이 취소될 수도 있습니다. 특정 업데이트가 필요하지 않은 추가 지원 질문과 문제에는 일반 지원 비용이 적용됩니다.

다운로드 정보

Microsoft 다운로드 센터에서 다음 파일을 다운로드할 수 있습니다.
모든 언어:
그림 축소그림 확대
다운로드
지금 Q329834 패키지 다운로드
릴리스 날짜: 2002년 10월 30일

Microsoft 지원 파일을 다운로드하는 방법은 Microsoft 기술 자료의 다음 문서를 참조하십시오.
119591 온라인 서비스로부터 Microsoft 지원 파일들을 구하는 방법
Microsoft는 파일을 게시한 날짜에 사용할 수 있는 최신 바이러스 예방 프로그램으로 이 파일을 검사했습니다. 이 파일은 무단으로 변경할 수 없는 보안 서버에 보관됩니다.

설치 정보

파일 종속성으로 인해 이 업데이트를 설치하려면 먼저 Windows 2000 서비스 팩 1(SP1), Windows 2000 서비스 팩 2(SP2) 또는 서비스 팩 3(SP3)을 설치해야 합니다. 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료의 다음 문서를 참조하십시오.
260910 최신 Windows 2000 서비스 팩을 구하는 방법
이 업데이트를 적용한 후에는 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 이 업데이트는 다음 설치 스위치를 지원합니다.
  • /? 설치 스위치 목록을 표시합니다.
  • /u 무인 모드를 시작합니다.
  • /f 컴퓨터를 종료할 때 다른 프로그램을 강제로 종료합니다.
  • /n 제거를 위해 파일을 백업하지 않습니다.
  • /o 메시지를 표시하지 않고 OEM 파일을 덮어씁니다.
  • /z 설치가 완료될 때 다시 시작하지 않습니다.
  • /q 자동 모드(사용자 개입 없음)를 시작합니다.
  • /l 설치된 핫픽스 목록을 표시합니다.
  • /x 설치 프로그램을 실행하지 않고 파일의 압축을 풉니다.
예를 들어, 다음 명령은 사용자 개입 없이 업데이트를 설치한 다음 컴퓨터를 다시 시작하지 않습니다.
q329834_w2k_sp4_x86_en /q /m /z
경고: 다시 시작할 때까지는 컴퓨터가 공격에 취약합니다.

파일 정보

이 수정 프로그램의 영어 버전은 아래와 같거나 그 이상의 파일 특성을 가집니다. 이 파일의 날짜와 시간은 UTC(Coordinated Universal Time)로 나열됩니다. 파일 정보를 볼 때 로컬 시간으로 변환됩니다. UTC와 로컬 시간의 차이를 알려면 제어판날짜/시간 도구에서 표준 시간대 탭을 사용하십시오.

다음 파일이 %Windir%\System32\Drivers 폴더에 설치됩니다.
   날짜        시간    버전           크기    파일 이름
   ------------------------------------------------------
   2002-10-01  21:55  5.0.2195.6076  46,640  Raspptp.sys

현재 상태

Microsoft는 이 문제로 인해 본 문서의 시작 부분에 나열한 Microsoft 제품에서 보안 문제가 발생할 수 있음을 확인했습니다.

추가 정보

이 보안 문제에 대한 자세한 내용은 다음 Microsoft 웹 사이트를 참조하십시오.
http://www.microsoft.com/korea/technet/security/bulletin/MS02-063.asp

속성

기술 자료: 329834 - 마지막 검토: 2007년 12월 1일 토요일 - 수정: 2.3
본 문서의 정보는 다음의 제품에 적용됩니다.
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server
  • Microsoft Windows 2000 Professional Edition
  • Microsoft Windows 2000 Server
키워드:?
kbbug kbfix kbwin2000presp4fix kbsecvulnerability kbqfe kbsecurity kbwinxpsp2fix kbsecbulletin kbwinxppresp2fix kbhotfixserver KB329834

피드백 보내기

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com