Age of Mythology: Problemas conhecidos com multijogadores

Este artigo descreve problemas conhecidos com multijogadores que o utilizador poderá detectar quando jogar o Age of Mythology.

Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).

Nota: para verificar o estado do sistema, visite o seguinte Web site da Ensemble Studios: A Microsoft fornece informações de contacto de outros fabricantes para o ajudar na obtenção de suporte técnico. Estas informações de contacto poderão ser alteradas sem aviso prévio. A Microsoft não garante o rigor das informações sobre o contacto destes fabricantes.

Como estabelecer ligação a Ensemble Studios Online (ESO)

Quando tenta criar uma nova conta ESO Online para o Age of Mythology, poderá receber a seguinte mensagem de erro: Este problema poderá ocorrer se tiver ficheiros de Internet danificados. Para resolver este problema, elimine o ficheiro Microsoft Windows Temp. Para o fazer, siga estes passos:

1. Clique em Iniciar, clique em Executar, escreva %temp% e clique em OK.
2. No menu Editar, clique em Seleccionar tudo.
3. No menu Ficheiro, clique em Eliminar.
4. Clique em Sim quando lhe for pedido para eliminar os ficheiros temp.

Para desmarcar os ficheiros temporários da Internet, siga estes passos:

1. Inicie o Microsoft Internet Explorer.
2. No menu Ferramentas, clique em Opções da Internet.
3. No separador Geral e clique em Eliminar ficheiros em Ficheiros temporários da Internet.

Optimização e resolução de problemas com multijogadores

Microsoft Internet Explorer

Para jogar o Age of Mythology online no modo multijogadores, primeiro é necessário instalar o Microsoft Internet Explorer 5.0 ou posterior. Para obter a versão mais recente do Internet Explorer, visite o seguinte Web site da Microsoft: Nota: o Internet Explorer não substitui o Web browser principal.

Desempenho

Recomendam-se os seguintes parâmetros de sistema para jogos multijogador:

Outras recomendações de hardware

• Placa gráfica 3-D a 32 MB com funcionalidade hardware Transform & Lighting (T&L)
• Ficheiro de paginação (comutação ) de 512 MB

Ligações de acesso telefónico e de rede em casa

Quando tenta participar num jogo multijogador através de um modem, pode não conseguir iniciar um jogo multijogador. Para resolver este problema, desactive o dispositivo que não é a ligação actual à Internet e, em seguida, tente ligar-se novamente.

Jogadores gerados por computador em jogos multijogador

A Microsoft recomenda que não sejam utilizado jogadores gerados por computador num jogo multijogador através da Internet; a utilização dos mesmos pode prejudicar o desempenho do jogo. Se pretender utilizar jogadores gerados por computador num jogo com multijogador, certifique-se de que o jogador com o computador mais rápido e a ligação mais rápida é o anfitrião do jogo.

Nota: um jogador gerado por computador utiliza mais ou menos os mesmos recursos de sistema que dois jogadores humanos.

Ligação a Ensemble Studios Online (ESO)

Se ainda não configurou um idioma predefinido no computador, poderá receber uma mensagem de erro semelhante à seguinte: Para resolver este problema, certifique-se de que selecciona um idioma predefinido no Internet Explorer. Para tal, siga estes passos:

1. Inicie o Internet Explorer.
2. No menu Ferramentas, clique em Opções da Internet.
3. Na caixa de diálogo Opções da Internet, clique em Idiomas.
4. Seleccione um idioma predefinido se ainda não houver nenhum seleccionado e clique em OK.

DirectIP

Para jogar um jogo DirectIP o utilizador deve ter uma ligação directa à Internet e o computador deve ter um endereço IP real atribuído. Pode ser-lhe atribuído um endereço falso de tradução de endereços de rede (NAT) que impeça ou bloqueie a conectividade para DirectIP. Contacte o administrador de rede para obter mais informações.

Vários endereços IP

Se tiver vários endereços IP, outros jogadores podem não conseguir ligar-se a um jogo criado pelo utilizador. Para resolver este problema, utilize o utilitário Ipconfig para determinar se tem ou não vários endereços IP. Contacte o administrador de rede para obter mais informações.

Desligar do fornecedor de serviços Internet

Se se desligar (ou for desligado) do fornecedor de serviços Internet (ISP, Internet Service Provider), o utilizador e respectivo anfitrião podem não conseguir nova ligação ao jogo actual. Este problema pode ocorrer quando é atribuído ao utilizador um novo endereço IP. Para resolver este problema, reinicie o jogo.

Espaço no disco rígido

Se participar num jogo multijogador, mas não tiver espaço suficiente no disco rígido para transferir o cenário, recebe uma mensagem que indica que deve sair do jogo, limpar espaço no disco rígido e voltar a juntar-se ao jogo.

Programas externos

Alguns programas, tais como detectores de vírus, o Zone Alarm da Zone Systems e alguns firewalls podem entrar em conflito com o Age of Mythology ou gerar avisos durante o jogo. Estes avisos ou caixas de diálogo aparecem frequentemente por trás do Age of Mythology, o que faz com que o Age of Mythology pareça ter parado de responder. Prima as teclas ALT+TAB para minimizar o Age of Mythology, feche o aviso e continue. Se o comando ALT+TAB não funcionar correctamente, clique em Play in Window no menu Options. Pode também fechar estes programas antes de iniciar o Age of Mythology.

Dois dispositivos TCP/IP

Se tiver problemas com ligações de rede ou não conseguir ligar a outros jogos, siga estes passos:

1. Saia do jogo e, em seguida, verifique se tem uma ligação de rede ou ligação à Internet.
2. Desactive o dispositivo que não é a ligação à Internet e, em seguida, tente novamente ligar-se à rede ou à Internet.

A partilha de ligação à Internet e a tradução de endereços de rede (NAT) não são suportadas

Para obter informações sobre como configurar a instalação de partilha de ligação à Internet ou como desactivar um segundo dispositivo TCP/IP, visite o seguinte Web site da Microsoft:

Partilha de ligação à Internet, clientes NAT, firewalls e proxies

Embora o Age of Mythology não suporte oficialmente ligações através da partilha de ligação à Internet ou NAT, a ESO tenta detectar automaticamente a configuração da rede e configurar-se para jogar na rede do utilizador.

Para obter mais informações sobre as portas de rede do Age of Mythology, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base): Se tiver vários computadores, também pode mapear os computadores aumentando o número da porta do primeiro computador em um. Para o fazer, escreva hostPort=número_da_porta_aumentado na caixa da linha de comandos do Age of Mythology.

Nota: se utilizar DirectIP em vez de ESO, o Age of Mythology não pode configurar automaticamente as definições de rede; só as ligações de rede directas ou ligações de rede circundante (também conhecidas por DMZ, zona desmilitarizada e sub-rede controlada) irão funcionar. Para mais informações, contacte o administrador da rede.

Proxy

Alguns ISPs forçam automaticamente a utilização de um proxy, o que pode fazer com que o Age of Mythology deixe de responder (não reaja) quando tenta ligar à ESO. Para resolver este problema, configure as definições de Internet para utilizar um servidor proxy dedicado. Para mais informações sobre como fazer estas alterações, contacte o administrador da rede.

Router

Se utilizar um router, certifique-se de que tem instaladas as mais recentes actualizações de firmware. Esta acção pode permitir aos utilizadores hospedar sem activar ligações de rede circundante. Para mais informações, contacte o administrador da rede.

Como configurar e desactivar a partilha de ligação à Internet

Para obter mais informações sobre a Partilha de ligação à Internet, clique nos números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base): Os produtos de outros fabricantes referidos neste artigo são fabricados por empresas independentes da Microsoft. A Microsoft não concede nenhuma garantia, implícita ou de outra natureza, relativamente ao desempenho ou à fiabilidade destes produtos.

Para obter mais informações sobre como resolver problemas relacionados com a rede, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base): Para obter mais informações sobre as portas requeridas pelo Age of Mythology, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):