MS03-010: L? h?ng trong cng c? b?n ? i?m cu?i RPC c th? cho php cc cu?c t?n cng t? ch?i d?ch v?

D?ch tiu ? D?ch tiu ?
ID c?a bi: 331953 - Xem s?n ph?m m bi ny p d?ng vo.
Bung t?t c? | Thu g?n t?t c?

? Trang ny

TRI?U CH?NG

l m?t l? h?ng trong cc ph?n t? xa th? t?c g?i (RPC) ch?c nng lin quan trao ?i tin nh?n qua TCP/IP. K?t qu? d? b? t?n thng v? c?a x? l? khng ng c?a b? thay ?i tin nh?n. L? h?ng ny c? th? ?nh h?ng ?n cng c? b?n ? i?m cu?i RPC qu tr?nh, m l?ng nghe trn c?ng TCP/IP 135. D?ch v? RPC Endpoint Mapper cho php khch hng RPC ? xc ?nh s? hi?u c?ng hi?n ang ?c gn cho m?t d?ch v? RPC c? th?.

NGUYN NHN

Microsoft ? cung c?p b?n c?p nh?t ? s?a l? h?ng ny cho Windows 2000 v Windows XP. M?c d Windows NT 4.0 l th? b? ?nh h?ng b?i l? h?ng ny, Microsoft khng cung c?p m?t b?n c?p nh?t ny l? h?ng cho Windows NT 4.0. Nh?ng h?n ch? ki?n trc c?a Windows NT 4.0 h? tr? nh?ng thay ?i s? ?c yu c?u ? lo?i b? i?u ny d? b? t?n thng. Windows NT 4.0 ng?i dng ?c khuy?n khch m?nh m? ? s? d?ng cc Workaround Workaround th?o lu?n trong MS03-10 Security Bulletin. B?n c th? s? d?ng ny Workaround Workaround ? gip b?o v? h? th?ng Windows NT 4.0 v?i m?t b?c t?ng l?a ch?n C?ng 135. ? xem MS03-10 Security Bulletin, truy c?p vo Microsoft sau y Web site:
http://www.Microsoft.com/technet/Security/Bulletin/MS03-010.mspx

Gi?m nh? cc y?u t?

  • Khai thc l? h?ng ny, nh?ng k? t?n cng c th? yu c?u kh? nng k?t n?i v?i d?ch v? i?m cu?i Mapper ang ch?y trn cc my tnh ch. ?i v?i m?ng n?i b? mi tr?ng, cng c? b?n ? i?m cu?i l thng th?ng c th? truy c?p. Tuy nhin, cho cc my tnh k?t n?i Internet, c?ng ?c s? d?ng b?i i?m cu?i Mapper th?ng b? ch?n b?i t?ng l?a. Trong m?t k?ch b?n ni y c?ng khng b? ch?n ho?c trong m?t c?u h?nh m?ng n?i b?, nh?ng k? t?n cng s? khng yu c?u b?t k? thng tin ng nh?p hnh chnh b? sung.
  • Th?c ti?n t?t nh?t ? ngh? ch?n t?t c? cc c?ng TCP/IP ?c khng th?c s? ?c s? d?ng. V? v?y, h?u h?t my tnh g?n vo Internet s? c c?ng 135 b? ch?n. RPC qua TCP khng c ? ?nh ?c s? d?ng trong mi tr?ng th ?ch nh Internet. Cc giao th?c m?nh m? nh RPC qua HTTP ?c cung c?p cho cc mi tr?ng th ?ch. ? bi?t thm thng tin v? lm th? no ? b?o ?m RPC cho my khch v my ch?, gh thm Web site sau c?a Microsoft:
    http://msdn2.Microsoft.com/en-US/Library/aa379441.aspx
    ? bi?t thm chi ti?t v? cc c?ng ?c s? d?ng b?i RPC, truy c?p vo cc Microsoft Web site sau:
    http://technet2.Microsoft.com/WindowsServer/en/Library/4dbc4c95-935b-4617-b4f8-20fc947c72881033.mspx?MFR=True
  • L? h?ng ny ch? cho php m?t s? t? ch?i d?ch v? t?n cng v khng cung c?p m?t k? t?n cng v?i kh? nng ? s?a ?i ho?c t?i v? d? li?u vo my tnh t? xa.

GI?I PHP

D?ch v? gi thng tin

Windows XP

? gi?i quy?t v?n ? ny, c ?c gi d?ch v? m?i nh?t cho Microsoft Windows XP. bit thm thng tin, bm vao s bai vit sau xem bai vit trong C s Kin thc Microsoft:
322389 Cach ly goi dich vu Windows XP mi nht

Windows 2000

? gi?i quy?t v?n ? ny, c ?c gi d?ch v? m?i nh?t cho Microsoft Windows 2000. bit thm thng tin, bm vao s bai vit sau xem bai vit trong C s Kin thc Microsoft:
260910 Lm th? no ? c ?c cc Windows 2000 Service Pack m?i nh?t

C?p nh?t thng tin

Thng tin Tai xung

Cc t?p tin sau y c s?n ? t?i v? t? Microsoft Download Center:

Windows XP Professional v Windows XP Home Edition
Thu g?n h?nh ?nh nyBung r?ng h?nh ?nh ny
T?i v?
T?i v? 331953 gi by gi?.
Windows XP 64-bit Edition:
Thu g?n h?nh ?nh nyBung r?ng h?nh ?nh ny
T?i v?
T?i v? 331953 gi by gi?.
Windows 2000

T?t c? ngn ng? ngo?i tr? Nh?t B?n NEC:
Thu g?n h?nh ?nh nyBung r?ng h?nh ?nh ny
T?i v?
T?i v? 331953 gi by gi?.
Nh?t B?n NEC:
Thu g?n h?nh ?nh nyBung r?ng h?nh ?nh ny
T?i v?
T?i v? 331953 gi by gi?.
Ngy pht hnh: 25 thng 3 nm 2003

? c thm thng tin v? lm th? no ? t?i cc t?p tin h? tr? c?a Microsoft, b?m s? bi vi?t sau y ? xem bi vi?t trong c s? ki?n th?c Microsoft:
119591 Lm th? no ? c ?c h? tr? c?a Microsoft t?p tin t? cc d?ch v? tr?c tuy?n
Microsoft a quet vi-rut cho tp nay. Microsoft a s dung phn mm do tim vi-rut mi nht hin co vao ngay tp c ng. Cc t?p tin ?c lu tr? trn tng c?ng b?o m?t my ch? c th? gip ph?ng ng?a b?t k? thay ?i khng ?c php ? cc t?p tin.

iu kin tin quyt

Phin b?n Windows 2000 C?p nh?t ny yu Windows 2000 Gi d?ch v? 2 (SP2) ho?c Windows 2000 Service Pack 3 (SP3).

bit thm thng tin, bm vao s bai vit sau xem bai vit trong C s Kin thc Microsoft:
260910Cach ly goi dich vu Windows XP mi nht

Thng tin ci ?t

B?n c?p nh?t ny h? tr? thi?t b? chuy?n m?ch chng tr?nh thi?t l?p sau y:
  • /? : Hi?n th? danh sch cc thi?t b? chuy?n m?ch ci ?t.
  • /u : S? d?ng ch? ? khng gim st.
  • / f : p bu?c cc chng tr?nh khc ? b? thu?c l khi t?t my tnh.
  • n : Do khng sao lu t?p tin g? b?.
  • /o : Ghi ln t?p tin OEM m khng c?n nh?c.
  • /z : Khng kh?i ?ng l?i khi ci ?t hon t?t.
  • /q : S? d?ng ch? ? im l?ng (khng tng tc ng?i dng).
  • / l : Danh sch ? ci ?t hotfix.
  • /x : Gi?i nn cc t?p tin m khng c?n ch?y chng tr?nh ci ?t.
V d?, ? ci ?t b?n c?p nh?t m khng c?n b?t k? ng?i dng s? can thi?p, v sau khng ph?i l ? p bu?c my tnh kh?i ?ng l?i, s? d?ng sau y d?ng l?nh:
q331953_wxp_sp2_x86_enu /u /q /z
? ki?m tra b?n C?p Nh?t ?c ci ?t trn my tnh c?a b?n, xc nh?n r?ng t?n t?i kha registry sau y:

Windows XP:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP1\Q331953
Windows XP v?i Service Pack 1 (SP1):
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP2\Q331953
Windows 2000:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows 2000\SP4\Q331953

G? ci ?t thng tin

? lo?i b? b?n c?p nh?t ny, s? d?ng cng c? thm/b?t chng tr?nh trong B?ng i?u khi?n.

H? th?ng qu?n tr? vin c th? s? d?ng ti?n ch Spunist.exe ? lo?i b? b?n c?p nh?t ny. Spuninst.exe l trong cc %Windir%\$NTUninstallQ331953$\Spuninst th m?c. Cc ti?n ch h? tr? sau y Thi?t l?p thi?t b? chuy?n m?ch chng tr?nh:
  • /? : Hi?n th? danh sch cc thi?t b? chuy?n m?ch ci ?t.
  • /u : S? d?ng ch? ? khng gim st.
  • / f : p bu?c cc chng tr?nh khc ? b? thu?c l khi t?t my tnh.
  • /z : Khng kh?i ?ng l?i khi ci ?t hon t?t.
  • /q : S? d?ng ch? ? im l?ng (khng tng tc ng?i dng).

Kh?i ?ng l?i yu c?u

B?n ph?i kh?i ?ng l?i my tnh c?a b?n sau khi b?n p d?ng b?n c?p nh?t ny b?i v? b?n c?p nh?t ny s? thay th? m? nh? phn h? th?ng l?i m ?c n?p trong h? th?ng kh?i ?ng. My tnh c?a b?n l d? b? t?n thng cho ?n khi b?n kh?i ?ng l?i n.

Thng tin v? t?p

Phin b?n ti?ng Anh c?a hotfix ny c thu?c tnh t?p (ho?c sau ny) m ?c li?t k trong b?ng sau. Ngay va gi cua nhng tp nay c lit k theo gi chun quc t (UTC). Khi b?n xem chi tiet tap tin, n ?c chuy?n ?i thnh gi? c?c b?. ? bi?t s? khc nhau gi?a UTC v local time, s? d?ng cc Mi gi? th? cng c? ngy v gi? trong Pa-nen i?u khi?n.

Windows XP v?i Service Pack 1 (SP1)
   Date         Time   Version        Size     File name
   ------------------------------------------------------
   07-Nov-2002  22:47  5.1.2600.1140  505,856  Rpcrt4.dll
Windows XP
   Date         Time   Version       Size     File name
   -----------------------------------------------------
   08-Nov-2002  02:16  5.1.2600.105  439,296  Rpcrt4.dll
Windows 2000
   Date         Time   Version        Size     File name
   ------------------------------------------------------
   25-Oct-2002  22:07  5.0.2195.6089  943,376  Ole32.dll
   25-Oct-2002  22:07  5.0.2195.6106  429,840  Rpcrt4.dll
   25-Oct-2002  22:07  5.0.2195.6089  184,592  Rpcss.dll
B?n c?ng c th? xc minh cc t?p tin c?p nh?t ny ci ?t b?i xem xt kha registry sau y:

Windows XP v?i Service Pack 1 (SP1):
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP2\Q331953\Filelist
Windows XP:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP1\Q331953\Filelist
Windows 2000:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows 2000\SP4\Q331953\Filelist

T?NH TR?NG

Microsoft ? xc nh?n r?ng y l m?t v?n ? trong cc s?n ph?m c?a Microsoft ?c li?t k trong ph?n "p d?ng cho".

Windows XP

Li nay c sa ln u tin trong Microsoft Windows XP Goi dich vu s 2.

Windows 2000

Li nay c sa ln u tin trong Microsoft Windows XP 2000 Goi dich vu s 4.

THNG TIN THM

? bi?t thm chi ti?t v? l? h?ng ny, truy c?p vo cc Microsoft Web site sau:
http://www.Microsoft.com/technet/Security/Bulletin/MS03-010.mspx

Thu?c tnh

ID c?a bi: 331953 - L?n xem xt sau cng: 28 Thang Tam 2011 - Xem xt l?i: 2.0
p d?ng
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server
  • Microsoft Windows 2000 Professional Edition
  • Microsoft Windows 2000 Server
  • Microsoft Windows NT Server 4.0 Standard Edition
  • Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Developer Edition
T? kha:
atdownload kbwinxpsp2fix kberrmsg kbwin2ksp4fix kbsecvulnerability kbsecurity kbsecdos kbsecbulletin kbwinxppresp2fix kbbug kbfix kbwin2000presp4fix kbmt KB331953 KbMtvi
My d?ch
QUAN TRONG: Bi vi?t ny ?c d?ch b?ng ph?n m?m d?ch my c?a Microsoft ch? khng ph?i do con ng?i d?ch. Microsoft cung c?p cc bi vi?t do con ng?i d?ch v c? cc bi vi?t do my d?ch ? b?n c th? truy c?p vo t?t c? cc bi vi?t trong C s? Ki?n th?c c?a chng ti b?ng ngn ng? c?a b?n. Tuy nhin, bi vi?t do my d?ch khng ph?i lc no c?ng hon h?o. Lo?i bi vi?t ny c th? ch?a cc sai st v? t? v?ng, c php ho?c ng? php, gi?ng nh m?t ng?i n?c ngoi c th? m?c sai st khi ni ngn ng? c?a b?n. Microsoft khng ch?u trch nhi?m v? b?t k? s? thi?u chnh xc, sai st ho?c thi?t h?i no do vi?c d?ch sai n?i dung ho?c do ho?t ?ng s? d?ng c?a khch hng gy ra. Microsoft c?ng th?ng xuyn c?p nh?t ph?n m?m d?ch my ny.
Nh?p chu?t vo y ? xem b?n ti?ng Anh c?a bi vi?t ny:331953

Cung cp Phan hi

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com