Některé znaky z písma EUDC (End User Defined znaků) nezobrazují správně v systému Windows XP a Windows Server 2003

Překlady článku Překlady článku
ID článku: 332134 - Produkty, které se vztahují k tomuto článku.
Rozbalit všechny záložky | Minimalizovat všechny záložky

Na této stránce

Příznaky

Některé znaky z písma EUDC (End User Defined znaků) pravděpodobně nezobrazí správně, v systému Windows XP a Microsoft Windows Server 2003. Může se místo znaků z různých písma, která mají body kódu v soukromé použití oblast (PUA) EUDC znaky písma, která očekáváte.

Japonsko Fujitsu nejprve oznámil tento problém. Fujitsu uvedeno některé znaky mají kód PUA přejděte přiřazení v některých základních latinky písma byly zobrazeny namísto znaků EUDC písma systému Windows. Navíc některé znaky mají kód PUA přejděte přiřazení v některých Windows výchozí písma východoasijských byly zobrazeny namísto znaků EUDC písmo.

Poznámka: Tento problém je specifické pro konkrétní jazyk, národní prostředí nebo EUDC písmo. K tomuto problému může dojít s jazyk nebo národní prostředí při použití znaků, které jste definovali v písmu EUDC.

Příčina

K tomuto problému dochází, protože mnoho latinky písma a některé východoasijské písma, které jsou součástí sady Microsoft Office a se systémem Windows obsahovat znaky, které jsou mapovány PUA. Aplikace Office přistupuje k pořadí těchto písem při znak není obsažen v aktuální písmo, které před aplikaci přistupuje EUDC písma. Windows navíc aktuálně přistupuje písma písmo propojení zřetězen operačního systému než Windows přistupuje k EUDC písma.

Pokud žádné jeden nebo více následujících podmínek jsou proto true, znak z aktuální písmo, znak z Office programu písma nebo znaku z písma v řetězu písmo propojení operační systém nejprve přistupovat a pak zobrazí:
  • Aktuální písmo má znak, který je mapován PUA stejného bodu kód jako znak EUDC písmo.
  • Písma, který přistupuje k aplikaci Office obsahuje znak, který je mapován PUA stejného bodu kód jako znak vaše EUDC písmo.
  • Písmo v řetězu písmo propojení operační systém má znak, který je mapován PUA stejného bodu kód jako znak EUDC písmo.

Řešení

Nainstalujte opravu hotfix uvedenou v "Hotfix informace" oddílu. Tato oprava hotfix pracuje s následující operační systémy:
  • na systém Windows XP
  • Windows XP Service Pack 1 (SP1)
  • Windows XP Service Pack 2 (SP2)
  • Systém Windows Server 2003
  • Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1)
  • Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2)

Informace o aktualizaci Service Pack

Problém vyřešíte instalací nejnovější aktualizace Service Pack pro systém Windows XP. Další informace naleznete v následujících článcích znalostní báze Microsoft Knowledge Base:
322389Jak získat nejnovější aktualizaci service pack

Informace o opravě hotfix pro systém Windows XP

K dispozici je podporovaná oprava hotfix od společnosti Microsoft. Tato oprava hotfix je však určena pouze k opravě problému popsanému v tomto článku. Použijte tuto opravu hotfix pouze u systémů, kde dochází k tomuto konkrétnímu problému. Tato oprava hotfix může být dále testována. Pokud Vás tento problém závažně nepostihuje, doporučujeme počkat na další aktualizaci softwaru, která bude tuto opravu hotfix obsahovat.

Pokud je oprava hotfix k dispozici ke stažení, v horní části tohoto článku je sekce "Hotfix stažení k dispozici". Pokud tento oddíl nevidíte, obraťte se na Technickou podpora společnosti Microsoft pro získání opravy hotfix.

Poznámka: Pokud vyskytnout další problémy nebo jakékoli řešení potíží je vyžadován, pravděpodobně budete muset vytvořit zvláštní požadavek na službu. Výdaje na technickou podporu se týkají dalších otázek a problémů, které nelze vyřešit pomocí této opravy konkrétní opravy hotfix. Navštivte následující web společnosti Microsoft pro získání telefonního čísla na Zákaznické centrum, nebo pokud chcete vytvořit samostatnou žádost o podporu:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Poznámka: Zobrazí formulář "Hotfix stažení k dispozici" jazyky, pro které je oprava hotfix k dispozici. Pokud váš jazyk není zobrazen, oprava hotfix není k dispozici pro daný jazyk.

Požadavky

Neexistují žádné požadavky.

Požadavek na restartování

Po instalaci této opravy hotfix je třeba restartovat počítač.

Informace o nahrazení opravy hotfix

Tato oprava Hotfix nenahrazuje žádné další opravy Hotfix.

INFORMACE O SOUBORECH

Anglická verze této opravy hotfix má následující (nebo pozdější) atributy souborů. Data a časy jednotlivých souborů jsou uvedeny ve formátu UTC (Coordinated Universal Time). Pokud zobrazíte informace o souboru, bude převedena na místní čas. Rozdíl mezi místním ČASEM a najít, použijte kartu časové pásmo v položce Datum a čas v ovládacím.
Windows XP, Windows XP s SP1 x 86 verze
Zmenšit tuto tabulkuRozšířit tuto tabulku
Název souboruVerze souboruVelikost souboruDatumČasPlatforma
Simsun.ttcNelze použít10,512,28809. Července 200309: 39Nelze použít
Windows XP s aktualizací SP2, verze platformy x86
Zmenšit tuto tabulkuRozšířit tuto tabulku
Název souboruVerze souboruVelikost souboruDatumČasPlatformaSložka služby
Simsun.ttcNelze použít10,512,28824 Květen 200606: 48Nelze použítSP2QFE
Windows XP pro počítače s procesory Itanium
Zmenšit tuto tabulkuRozšířit tuto tabulku
Název souboruVerze souboruVelikost souboruDatumČasPlatforma
Simsun.ttcNelze použít10,512,28809. Července 200309: 39Nelze použít

Informace o opravě hotfix pro systém Windows Server 2003

K dispozici je podporovaná oprava hotfix od společnosti Microsoft. Tato oprava hotfix je však určena pouze k opravě problému popsanému v tomto článku. Použijte tuto opravu hotfix pouze u systémů, kde dochází k tomuto konkrétnímu problému. Tato oprava hotfix může být dále testována. Pokud Vás tento problém závažně nepostihuje, doporučujeme počkat na další aktualizaci softwaru, která bude tuto opravu hotfix obsahovat.

Pokud je oprava hotfix k dispozici ke stažení, v horní části tohoto článku je sekce "Hotfix stažení k dispozici". Pokud tento oddíl nevidíte, obraťte se na Technickou podpora společnosti Microsoft pro získání opravy hotfix.

Poznámka: Pokud vyskytnout další problémy nebo jakékoli řešení potíží je vyžadován, pravděpodobně budete muset vytvořit zvláštní požadavek na službu. Výdaje na technickou podporu se týkají dalších otázek a problémů, které nelze vyřešit pomocí této opravy konkrétní opravy hotfix. Navštivte následující web společnosti Microsoft pro získání telefonního čísla na Zákaznické centrum, nebo pokud chcete vytvořit samostatnou žádost o podporu:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Poznámka: Zobrazí formulář "Hotfix stažení k dispozici" jazyky, pro které je oprava hotfix k dispozici. Pokud váš jazyk není zobrazen, oprava hotfix není k dispozici pro daný jazyk.

Požadavky

Neexistují žádné požadavky.

Požadavek na restartování

Po instalaci této opravy hotfix je třeba restartovat počítač.

Informace o nahrazení opravy hotfix

Tato oprava Hotfix nenahrazuje žádné další opravy Hotfix.

INFORMACE O SOUBORECH

Anglická verze této opravy hotfix má následující (nebo pozdější) atributy souborů. Data a časy jednotlivých souborů jsou uvedeny ve formátu UTC (Coordinated Universal Time). Pokud zobrazíte informace o souboru, bude převedena na místní čas. Rozdíl mezi místním ČASEM a najít, použijte kartu časové pásmo v položce Datum a čas v ovládacím.
Windows Server 2003 pro počítače s procesory x86
Zmenšit tuto tabulkuRozšířit tuto tabulku
Název souboruVerze souboruVelikost souboruDatumČasPlatformaSložka služby
Simsun.ttcNelze použít10,512,28816. Října 200315: 57Nelze použítRTMQFE
Windows Server 2003 SP1, verze platformy x86
Zmenšit tuto tabulkuRozšířit tuto tabulku
Název souboruVerze souboruVelikost souboruDatumČasPlatformaSložka služby
Simsun.ttcNelze použít10,512,2886. 10. 200607: 35Nelze použítSP1QFE
Windows Server 2003, verze platformy x64
Zmenšit tuto tabulkuRozšířit tuto tabulku
Název souboruVerze souboruVelikost souboruDatumČasPlatforma
Simsun.ttcNelze použít10,512,2885. 10. 200621: 38Nelze použít
Windows Server 2003 pro počítače s procesory Itanium
Zmenšit tuto tabulkuRozšířit tuto tabulku
Název souboruVerze souboruVelikost souboruDatumČasPlatforma
Simsun.ttcNelze použít10,512,2885. 10. 200621: 40Nelze použít

Prohlášení

Společnost Microsoft potvrzuje, že se jedná o problém v produktech této společnosti, které jsou uvedeny v části Informace v tomto článku jsou určeny pro produkt. Tento problém byl poprvé opraven v Windows Server 2003 Service Pack 2.

Vlastnosti

ID článku: 332134 - Poslední aktualizace: 11. října 2007 - Revize: 5.8
Informace v tomto článku jsou určeny pro produkt:
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2
Klíčová slova: 
kbmt kbautohotfix kbwinserv2003sp2fix kbhotfixserver kbqfe kbwinxpsp2fix kbprb kbbug kbfix kbwinxppresp2fix KB332134 KbMtcs
Strojově přeložený článek
Důležité: Tento článek byl přeložen pomocí software společnosti Microsoft na strojový překlad, ne profesionálním překladatelem. Společnost Microsoft nabízí jak články přeložené překladatelem, tak články přeložené pomocí software na strojový překlad, takže všechny články ve Znalostní databázi (Knowledge Base) jsou dostupné v češtině. Překlad pomocí software na strojový překlad ale není bohužel vždy dokonalý. Obsahuje chyby ve skloňování slov, skladbě vět, nebo gramatice, podobně jako když cizinci dělají chyby při mluvení v češtině. Společnost Microsoft není právně zodpovědná za nepřesnosti, chyby nebo škody vzniklé chybami v překladu, nebo při použití nepřesně přeložených instrukcí v článku zákazníkem. Společnost Microsoft aktualizuje software na strojový překlad, aby byl počet chyb omezen na minimum.
Projděte si také anglickou verzi článku:332134

Dejte nám zpětnou vazbu

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com