Ορισμένοι χαρακτήρες από γραμματοσειρές χαρακτήρων καθορισμένο από τον χρήστη (EUDC) δεν εμφανίζονται σωστά στα Windows XP και στον Windows Server 2003

Μεταφράσεις άρθρων Μεταφράσεις άρθρων
Αναγν. άρθρου: 332134 - Δείτε τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται το συγκεκριμένο άρθρο.
Ανάπτυξη όλων | Σύμπτυξη όλων

Σε αυτήν τη σελίδα

Συμπτώματα

Ορισμένοι χαρακτήρες από γραμματοσειρές χαρακτήρων καθορισμένο από τον χρήστη (EUDC) ενδέχεται να μην εμφανίζονται σωστά στα Microsoft Windows XP και Microsoft Windows Server 2003. Χαρακτήρες από διάφορες άλλες γραμματοσειρές που έχουν σημεία κώδικα στο το περιοχής ιδιωτικής χρήσης (PUA) ενδέχεται να εμφανιστεί αντί για τους χαρακτήρες γραμματοσειράς EUDC που αναμένετε.

Fujitsu Ιαπωνία αναφέρονται πρώτα αυτό το πρόβλημα. Fujitsu σημειώνεται ότι ορισμένοι χαρακτήρες που έχουν κώδικα PUA οδηγούν αναθέσεις σε ορισμένα από τα Windows εμφανίζονταν πυρήνα Λατινικό γραμματοσειρές αντί για τους χαρακτήρες γραμματοσειράς EUDC. Επιπλέον, ορισμένοι χαρακτήρες που έχουν κώδικα PUA σημείο αναθέσεις σε ορισμένα από τα Windows προεπιλεγμένων γραμματοσειρών ανατολικής Ασίας εμφανίζονταν αντί για τους χαρακτήρες γραμματοσειράς EUDC.

ΣΗΜΕΙΩΣΗΑυτό το ζήτημα δεν είναι συγκεκριμένες για μια συγκεκριμένη γλώσσα, τοπικών ρυθμίσεων ή γραμματοσειράς EUDC. Αυτό το ζήτημα μπορεί να προκύψει με οποιαδήποτε γλώσσα ή τις τοπικές ρυθμίσεις, όταν χρησιμοποιείτε τους χαρακτήρες που έχετε ορίσει σε μια γραμματοσειρά EUDC.

Αιτία

Αυτό το ζήτημα παρουσιάζεται επειδή πολλές γραμματοσειρές Λατινικό και ορισμένων γραμματοσειρών ανατολικής Ασίας που περιλαμβάνονται στα προγράμματα του Microsoft Office και με τα Windows περιέχουν χαρακτήρες που είναι συσχετισμένοι με τον PUA. Ένα πρόγραμμα του Office αποκτά πρόσβαση σε μια ακολουθία από αυτές τις γραμματοσειρές, όταν ένας χαρακτήρας δεν περιέχεται στην τρέχουσα γραμματοσειρά πριν από την οποία το πρόγραμμα του Office προσβάσεων EUDC γραμματοσειρές. Επιπλέον, τα Windows προσβάσεων προς το παρόν γραμματοσειρές του λειτουργικού συστήματος αλυσίδες σύνδεσης γραμματοσειράς πριν τα Windows να αποκτούν πρόσβαση σε γραμματοσειρές EUDC.

Επομένως, εάν κάθε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες συνθήκες είναι αληθής, ο χαρακτήρας από την τρέχουσα γραμματοσειρά, ο χαρακτήρας από το Office πρόσβαση στα πρώτα και στη συνέχεια εμφανίζονται η γραμματοσειρά του προγράμματος ή το χαρακτήρα από τη γραμματοσειρά της αλληλουχίας σύνδεσης γραμματοσειράς λειτουργικού συστήματος:
  • Η τρέχουσα γραμματοσειρά έχει ένα χαρακτήρα που έχει αντιστοιχιστεί με το PUA στο ίδιο σημείο κώδικα ως χαρακτήρα με το EUDC γραμματοσειρά.
  • Μια γραμματοσειρά που έχει πρόσβαση σε ένα πρόγραμμα του Office έχει ένα χαρακτήρα που έχει αντιστοιχιστεί με το PUA στο ίδιο σημείο κώδικα ως χαρακτήρα με το EUDC γραμματοσειράς.
  • Μια γραμματοσειρά στην αλυσίδα σύνδεσης γραμματοσειράς λειτουργικό σύστημα έχει ένα χαρακτήρα που έχει αντιστοιχιστεί με το PUA στο ίδιο σημείο κώδικα ως χαρακτήρα με το EUDC γραμματοσειρά.

Προτεινόμενη αντιμετώπιση

Εγκαταστήστε την επείγουσα επιδιόρθωση που αναφέρεται στο το "η επείγουσα επιδιόρθωση πληροφορίες" ενότητα. Αυτή η επείγουσα επιδιόρθωση που λειτουργεί με τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα:
  • WINDOWS XP
  • Windows XP Service Pack 1 (SP1)
  • Windows XP Service Pack 2 (SP2)
  • Windows Server 2003
  • Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1)
  • Τα Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2)

Πληροφορίες για το Service Pack

Για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα, αποκτήστε το τελευταίο Service Pack για τα Windows XP.Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στους αριθμούς των άρθρων παρακάτω για να προβάλετε τα άρθρα της Γνωσιακής Βάσης (Knowledge Base) της Microsoft:
322389Με τον τρόπο απόκτησης του τελευταίου service pack

Πληροφορίες επείγουσας επιδιόρθωσης για τα Windows XP

Μια άμεση επιδιόρθωση που υποστηρίζεται είναι τώρα διαθέσιμη από τη Microsoft. Ωστόσο, αυτή η άμεση επιδιόρθωση προορίζεται για τη διόρθωση μόνο του ζητήματος που περιγράφεται σε αυτό το άρθρο. Εφαρμόστε αυτήν την άμεση επιδιόρθωση μόνο σε συστήματα που αντιμετωπίζουν αυτό το συγκεκριμένο πρόβλημα. Αυτή η άμεση επιδιόρθωση ενδέχεται να υποβληθεί σε πρόσθετο έλεγχο. Επομένως, εάν αυτό το πρόβλημα δεν σας επηρεάζει ιδιαίτερα, συνιστούμε να περιμένετε την επόμενη ενημέρωση λογισμικού που περιέχει αυτήν την άμεση επιδιόρθωση.

Εάν η άμεση επιδιόρθωση είναι διαθέσιμη για λήψη, θα υπάρχει μια ενότητα με τίτλο "Διαθέσιμη λήψη άμεσης επιδιόρθωσης" στην αρχή του άρθρου της Γνωσιακής βάσης (Knowledge Base). Εάν δεν εμφανίζεται αυτή η ενότητα, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη Πελατών της Microsoft (Microsoft Customer Service and Support) για λάβετε την άμεση επιδιόρθωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗΕάν προκύψουν πρόσθετα ζητήματα ή εάν είναι απαραίτητη η αντιμετώπιση τυχόν προβλημάτων, ίσως χρειαστεί να δημιουργήσετε μια ξεχωριστή αίτηση υπηρεσίας. Για πρόσθετες ερωτήσεις υποστήριξης και για θέματα που δεν αφορούν τη συγκεκριμένη άμεση επιδιόρθωση, θα ισχύσουν οι συνηθισμένες χρεώσεις υποστήριξης. Για μια ολοκληρωμένη λίστα με τους αριθμούς τηλεφώνων της Εξυπηρέτησης και Υποστήριξης Πελατών της Microsoft (Microsoft Customer Service and Support) ή για να δημιουργήσετε μια ξεχωριστή αίτηση εξυπηρέτησης, επισκεφθείτε την παρακάτω τοποθεσία της Microsoft στο Web:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
ΣΗΜΕΙΩΣΗΗ φόρμα "Λήψης επείγουσας επιδιόρθωσης είναι διαθέσιμες" εμφανίζει τις γλώσσες για τις οποίες η επείγουσα επιδιόρθωση είναι διαθέσιμη. Εάν δεν βλέπετε τη γλώσσα σας, τότε η άμεση επιδιόρθωση δεν είναι διαθέσιμη σε αυτήν τη γλώσσα.

ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ

Δεν απαιτούνται προϋποθέσεις.

Απαιτήσεις επανεκκίνησης

Πρέπει να ξεκινήσετε πάλι τον υπολογιστή, αφού εφαρμόσετε αυτήν την επείγουσα επιδιόρθωση.

Πληροφορίες αντικατάστασης άμεσης επιδιόρθωσης

Αυτή η επείγουσα επιδιόρθωση δεν αντικαθιστά άλλες επείγουσες επιδιορθώσεις.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΡΧΕΙΟΥ

Η αγγλική έκδοση αυτής της άμεσης επιδιόρθωσης έχει τα χαρακτηριστικά αρχείου (ή νεότερα χαρακτηριστικά αρχείου) που παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα. Οι ημερομηνίες και οι ώρες για τα αρχεία αυτά αναφέρονται σε συντονισμένη παγκόσμια ώρα (UTC). Όταν προβάλλετε τις πληροφορίες του αρχείου, αυτές μετατρέπονται στην τοπική ώρα. Για να βρείτε τη διαφορά μεταξύ της ώρας UTC και της τοπικής ώρας, χρησιμοποιήστε τηνΖώνη ώραςστην καρτέλα με το στοιχείο "ημερομηνία και ώρα" στον πίνακα ελέγχου.
Τα Windows XP, τα Windows XP με SP1, εκδόσεις που βασίζονται σε 86 x
Σύμπτυξη αυτού του πίνακαΑνάπτυξη αυτού του πίνακα
Όνομα αρχείουΈκδοση αρχείουΜέγεθος αρχείουΗμερομηνίαΏραΠλατφόρμα
Simsun.TTCΔεν εφαρμόζεται10,512,28809-Ιουλ-200309: 39Δεν εφαρμόζεται
Windows XP με SP2, εκδόσεις που βασίζονται σε επεξεργαστή x86
Σύμπτυξη αυτού του πίνακαΑνάπτυξη αυτού του πίνακα
Όνομα αρχείουΈκδοση αρχείουΜέγεθος αρχείουΗμερομηνίαΏραΠλατφόρμαΚλάδος υπηρεσίας
Simsun.TTCΔεν εφαρμόζεται10,512,28824 Μαΐου 200606: 48Δεν εφαρμόζεταιSP2QFE
Τα Windows XP, εκδόσεις που βασίζονται σε τεχνολογία Itanium
Σύμπτυξη αυτού του πίνακαΑνάπτυξη αυτού του πίνακα
Όνομα αρχείουΈκδοση αρχείουΜέγεθος αρχείουΗμερομηνίαΏραΠλατφόρμα
Simsun.TTCΔεν εφαρμόζεται10,512,28809-Ιουλ-200309: 39Δεν εφαρμόζεται

Windows Server 2003 Πληροφορίες για την επείγουσα επιδιόρθωση

Μια άμεση επιδιόρθωση που υποστηρίζεται είναι τώρα διαθέσιμη από τη Microsoft. Ωστόσο, αυτή η άμεση επιδιόρθωση προορίζεται για τη διόρθωση μόνο του ζητήματος που περιγράφεται σε αυτό το άρθρο. Εφαρμόστε αυτήν την άμεση επιδιόρθωση μόνο σε συστήματα που αντιμετωπίζουν αυτό το συγκεκριμένο πρόβλημα. Αυτή η άμεση επιδιόρθωση ενδέχεται να υποβληθεί σε πρόσθετο έλεγχο. Επομένως, εάν αυτό το πρόβλημα δεν σας επηρεάζει ιδιαίτερα, συνιστούμε να περιμένετε την επόμενη ενημέρωση λογισμικού που περιέχει αυτήν την άμεση επιδιόρθωση.

Εάν η άμεση επιδιόρθωση είναι διαθέσιμη για λήψη, θα υπάρχει μια ενότητα με τίτλο "Διαθέσιμη λήψη άμεσης επιδιόρθωσης" στην αρχή του άρθρου της Γνωσιακής βάσης (Knowledge Base). Εάν δεν εμφανίζεται αυτή η ενότητα, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη Πελατών της Microsoft (Microsoft Customer Service and Support) για λάβετε την άμεση επιδιόρθωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗΕάν προκύψουν πρόσθετα ζητήματα ή εάν είναι απαραίτητη η αντιμετώπιση τυχόν προβλημάτων, ίσως χρειαστεί να δημιουργήσετε μια ξεχωριστή αίτηση υπηρεσίας. Για πρόσθετες ερωτήσεις υποστήριξης και για θέματα που δεν αφορούν τη συγκεκριμένη άμεση επιδιόρθωση, θα ισχύσουν οι συνηθισμένες χρεώσεις υποστήριξης. Για μια ολοκληρωμένη λίστα με τους αριθμούς τηλεφώνων της Εξυπηρέτησης και Υποστήριξης Πελατών της Microsoft (Microsoft Customer Service and Support) ή για να δημιουργήσετε μια ξεχωριστή αίτηση εξυπηρέτησης, επισκεφθείτε την παρακάτω τοποθεσία της Microsoft στο Web:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
ΣΗΜΕΙΩΣΗΗ φόρμα "Λήψης επείγουσας επιδιόρθωσης είναι διαθέσιμες" εμφανίζει τις γλώσσες για τις οποίες η επείγουσα επιδιόρθωση είναι διαθέσιμη. Εάν δεν βλέπετε τη γλώσσα σας, τότε η άμεση επιδιόρθωση δεν είναι διαθέσιμη σε αυτήν τη γλώσσα.

ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ

Δεν απαιτούνται προϋποθέσεις.

Απαιτήσεις επανεκκίνησης

Πρέπει να ξεκινήσετε πάλι τον υπολογιστή, αφού εφαρμόσετε αυτήν την επείγουσα επιδιόρθωση.

Πληροφορίες αντικατάστασης άμεσης επιδιόρθωσης

Αυτή η επείγουσα επιδιόρθωση δεν αντικαθιστά άλλες επείγουσες επιδιορθώσεις.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΡΧΕΙΟΥ

Η αγγλική έκδοση αυτής της άμεσης επιδιόρθωσης έχει τα χαρακτηριστικά αρχείου (ή νεότερα χαρακτηριστικά αρχείου) που παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα. Οι ημερομηνίες και οι ώρες για τα αρχεία αυτά αναφέρονται σε συντονισμένη παγκόσμια ώρα (UTC). Όταν προβάλλετε τις πληροφορίες του αρχείου, αυτές μετατρέπονται στην τοπική ώρα. Για να βρείτε τη διαφορά μεταξύ της ώρας UTC και της τοπικής ώρας, χρησιμοποιήστε τηνΖώνη ώραςστην καρτέλα με το στοιχείο "ημερομηνία και ώρα" στον πίνακα ελέγχου.
Windows Server 2003, εκδόσεις που βασίζονται σε επεξεργαστή x86
Σύμπτυξη αυτού του πίνακαΑνάπτυξη αυτού του πίνακα
Όνομα αρχείουΈκδοση αρχείουΜέγεθος αρχείουΗμερομηνίαΏραΠλατφόρμαΚλάδος υπηρεσίας
Simsun.TTCΔεν εφαρμόζεται10,512,28816-Οκτ-200315: 57Δεν εφαρμόζεταιRTMQFE
Windows Server 2003 SP1, εκδόσεις που βασίζονται σε επεξεργαστή x86
Σύμπτυξη αυτού του πίνακαΑνάπτυξη αυτού του πίνακα
Όνομα αρχείουΈκδοση αρχείουΜέγεθος αρχείουΗμερομηνίαΏραΠλατφόρμαΚλάδος υπηρεσίας
Simsun.TTCΔεν εφαρμόζεται10,512,28806-Oct-200607: 35Δεν εφαρμόζεταιSP1QFE
Windows Server 2003, εκδόσεις που βασίζονται σε επεξεργαστή x64
Σύμπτυξη αυτού του πίνακαΑνάπτυξη αυτού του πίνακα
Όνομα αρχείουΈκδοση αρχείουΜέγεθος αρχείουΗμερομηνίαΏραΠλατφόρμα
Simsun.TTCΔεν εφαρμόζεται10,512,28805-Oct-200621: 38Δεν εφαρμόζεται
Windows Server 2003, εκδόσεις που βασίζονται σε τεχνολογία Itanium
Σύμπτυξη αυτού του πίνακαΑνάπτυξη αυτού του πίνακα
Όνομα αρχείουΈκδοση αρχείουΜέγεθος αρχείουΗμερομηνίαΏραΠλατφόρμα
Simsun.TTCΔεν εφαρμόζεται10,512,28805-Oct-200621: 40Δεν εφαρμόζεται

Κατάσταση

Η Microsoft έχει επιβεβαιώσει ότι πρόκειται για ένα θέμα το οποίο παρουσιάζεται στα προϊόντα της που αναφέρονται στην ενότητα "Ισχύει για". Το ζήτημα αυτό διορθώθηκε αρχικά στον Windows Server 2003 Service Pack 2.

Ιδιότητες

Αναγν. άρθρου: 332134 - Τελευταία αναθεώρηση: Τετάρτη, 29 Σεπτεμβρίου 2010 - Αναθεώρηση: 2.0
Οι πληροφορίες σε αυτό το άρθρο ισχύουν για:
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2
Λέξεις-κλειδιά: 
kbautohotfix kbwinserv2003sp2fix kbhotfixserver kbqfe kbwinxpsp2fix kbprb kbbug kbfix kbwinxppresp2fix kbmt KB332134 KbMtel
Μηχανικά μεταφρασμένο
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αυτό το άρθρο είναι προϊόν λογισμικού μηχανικής μετάφρασης της Microsoft και όχι ανθρώπινης μετάφρασης. Η Microsoft σάς προσφέρει άρθρα που είναι προϊόντα ανθρώπινης αλλά και μηχανικής μετάφρασης έτσι ώστε να έχετε πρόσβαση σε όλα τα άρθρα της Γνωσιακής Βάσης μας στη δική σας γλώσσα. Ωστόσο, ένα άρθρο που έχει προκύψει από μηχανική μετάφραση δεν είναι πάντα άριστης ποιότητας. Ενδέχεται να περιέχει λεξιλογικά, συντακτικά ή γραμματικά λάθη, όπως ακριβώς τα λάθη που θα έκανε ένας μη φυσικός ομιλητής επιχειρώντας να μιλήσει τη γλώσσα σας. Η Microsoft δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες, σφάλματα ή ζημίες που προκύψουν λόγω τυχόν παρερμηνειών στη μετάφραση του περιεχομένου ή χρήσης του από τους πελάτες της. Επίσης, η Microsoft πραγματοποιεί συχνά ενημερώσεις στο λογισμικό μηχανικής μετάφρασης.
Η αγγλική έκδοση αυτού του άρθρου είναι η ακόλουθη:332134

Αποστολή σχολίων

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com