Algunos caracteres de fuentes de caracteres definido por el usuario final (EUDC) no aparecen correctamente en Windows XP y en Windows Server 2003

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 332134 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Síntomas

Algunos caracteres de fuentes de caracteres definido por el usuario final (EUDC) no es posible que aparezcan correctamente en Microsoft Windows XP y en Microsoft Windows Server 2003. Caracteres de otras fuentes que tienen puntos de código en el área de usar privada (PUA) pueden aparecer en lugar de los caracteres de fuente EUDC que espera.

Fujitsu Japón informó primero este problema. Fujitsu indican que algunos caracteres que tienen código PUA punto asignaciones en la parte de Windows se muestran fuentes latinas principales en lugar de los caracteres de fuente EUDC. Además, algunos caracteres que tienen código PUA punto asignaciones en la parte de Windows se muestran fuentes asiáticas orientales predeterminado en lugar de los caracteres de fuente EUDC.

Nota Este problema no es específico de un idioma determinado, configuración regional o fuente EUDC. Este problema puede producirse con cualquier lenguaje o configuración regional al utilizar caracteres que haya definido en una fuente EUDC.

Causa

Este problema se produce porque muchas fuentes latinas y algunas fuentes del este asiático que se incluyen con los programas de Microsoft Office y con Windows contienen caracteres que se asignan a la PUA. Un programa de Office tiene acceso a una secuencia de estas fuentes, cuando un carácter no está incluido en la fuente actual antes de el programa de Office tiene acceso a fuentes EUDC. Además, Windows tiene acceso a actualmente fuentes en las cadenas de vínculo de la fuente del sistema operativo antes de Windows tiene acceso a fuentes EUDC.

Por tanto, si cualquier uno o más de las condiciones siguientes son true, el carácter de la fuente actual, el carácter de la oficina de fuente del programa o el carácter de la fuente en la cadena de vínculo de la fuente del sistema operativo se tiene acceso primero y, a continuación, se muestra:
  • La fuente actual tiene un carácter que se asigna a PUA en el mismo punto de código como un carácter en la fuente EUDC.
  • Una fuente que tiene acceso un programa de Office tiene un carácter que se asigna a PUA en el mismo punto de código como un carácter en su EUDC fuente.
  • Una fuente en la cadena de vínculo de la fuente del sistema operativo tiene un carácter que se asigna a PUA en el mismo punto de código como un carácter en la fuente EUDC.

Solución

Instale la revisión que se menciona en la "revisión información" sección. Esta revisión funciona con los sistemas operativos siguientes:
  • Windows XP
  • Service Pack 1 (SP1) de Windows XP
  • Windows XP Service Pack 2 (SP2)
  • Windows Server 2003
  • Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1)
  • Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2)

Información de Service Pack

Para resolver este problema, obtenga el Service Pack más reciente para Windows XP. Para obtener más información, haga clic en los números de artículo siguientes para verlos en Microsoft Knowledge Base:
322389Cómo obtener el service pack más reciente

Información sobre hotfix de Windows XP

Hay una revisión compatible de Microsoft. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir el problema descrito en este artículo. Aplíquela sólo a los sistemas que experimenten este problema específico. Esta revisión podría sometida a comprobaciones adicionales. Por lo tanto, si no se ve muy afectado por este problema, recomendamos que espere a la siguiente actualización de software que contenga este hotfix.

Si la revisión está disponible para descarga, es hay una sección de "Descarga de revisión disponible" al principio de este artículo. Póngase en contacto si no aparece en esta sección, con los Microsoft cliente Servicios de y soporte técnico para obtener la revisión de.

Nota Si se producen problemas adicionales o si cualquier solución de problemas es necesario, quizás tenga que crear una solicitud de servicio independiente. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no guarden relación con esta revisión específica. Para obtener una lista completa de números de teléfono de servicio de atención al cliente y soporte técnico o para crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio Web:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota El formulario "Descarga de revisión disponibles" muestra los idiomas para que la revisión está disponible. Si no ve su idioma, es porque una revisión no está disponible para ese idioma.

Requisitos previos

No se necesita ningún requisito previo.

Requisito de reinicio

Una vez aplicado este hotfix, debe reiniciar el equipo.

Información acerca de la sustitución de la revisión

Este hotfix no sustituye a otros hotfix.

Información de archivo

La versión en inglés de este hotfix tiene los atributos de archivo (o atributos de último archivo) mostrados en la siguiente tabla. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran en hora universal coordinada (UTC). La información de los archivos se convertirá a la hora local cuando la vea. Para averiguar la diferencia entre hora UTC y la hora local, utilice la ficha zona horaria el elemento fecha y hora en el panel de control.
Windows XP, Windows XP con SP1, versiones basadas en 86 en x
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempoPlataforma
Simsun.ttcNo aplicable10,512,28809-Jul-200309: 39No aplicable
Windows XP con SP2, x 86
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempoPlataformaTipo de servicio
Simsun.ttcNo aplicable10,512,28824 De mayo de 200606: 48No aplicableSP2QFE
Windows XP, versiones basadas en Itanium
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempoPlataforma
Simsun.ttcNo aplicable10,512,28809-Jul-200309: 39No aplicable

Información sobre hotfix de Windows Server 2003

Hay una revisión compatible de Microsoft. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir el problema descrito en este artículo. Aplíquela sólo a los sistemas que experimenten este problema específico. Esta revisión podría sometida a comprobaciones adicionales. Por lo tanto, si no se ve muy afectado por este problema, recomendamos que espere a la siguiente actualización de software que contenga este hotfix.

Si la revisión está disponible para descarga, es hay una sección de "Descarga de revisión disponible" al principio de este artículo. Póngase en contacto si no aparece en esta sección, con los Microsoft cliente Servicios de y soporte técnico para obtener la revisión de.

Nota Si se producen problemas adicionales o si cualquier solución de problemas es necesario, quizás tenga que crear una solicitud de servicio independiente. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no guarden relación con esta revisión específica. Para obtener una lista completa de números de teléfono de servicio de atención al cliente y soporte técnico o para crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio Web:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota El formulario "Descarga de revisión disponibles" muestra los idiomas para que la revisión está disponible. Si no ve su idioma, es porque una revisión no está disponible para ese idioma.

Requisitos previos

No se necesita ningún requisito previo.

Requisito de reinicio

Una vez aplicado este hotfix, debe reiniciar el equipo.

Información acerca de la sustitución de la revisión

Este hotfix no sustituye a otros hotfix.

Información de archivo

La versión en inglés de este hotfix tiene los atributos de archivo (o atributos de último archivo) mostrados en la siguiente tabla. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran en hora universal coordinada (UTC). La información de los archivos se convertirá a la hora local cuando la vea. Para averiguar la diferencia entre hora UTC y la hora local, utilice la ficha zona horaria el elemento fecha y hora en el panel de control.
Windows Server 2003 x 86 versiones
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempoPlataformaTipo de servicio
Simsun.ttcNo aplicable10,512,28816-Oct-200315: 57No aplicableRTMQFE
Windows Server 2003 SP1, versiones basadas en 86 en x
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempoPlataformaTipo de servicio
Simsun.ttcNo aplicable10,512,28806-Oct-200607: 35No aplicableSP1QFE
Windows Server 2003, versiones basadas en 64 x
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño de archivoFechaTiempoPlataforma
Simsun.ttcNo aplicable10,512,28805-Oct-200621: 38No aplicable
Windows Server 2003, versiones basadas en Itanium
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño de archivoFechaTiempoPlataforma
Simsun.ttcNo aplicable10,512,28805-Oct-200621: 40No aplicable

Estado

Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft enumerados en la sección "La información de este artículo se refiere a:". Este problema se corrigió por primera vez en Windows Server 2003 Service Pack 2.

Propiedades

Id. de artículo: 332134 - Última revisión: jueves, 11 de octubre de 2007 - Versión: 5.8
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2
Palabras clave: 
kbmt kbautohotfix kbwinserv2003sp2fix kbhotfixserver kbqfe kbwinxpsp2fix kbprb kbbug kbfix kbwinxppresp2fix KB332134 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 332134

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com