Некоторые символы из конечного пользователя определенных символов (EUDC) шрифты отображаются неправильно, в Windows XP и Windows Server 2003

Переводы статьи Переводы статьи
Код статьи: 332134 - Vizualiza?i produsele pentru care se aplic? acest articol.
Развернуть все | Свернуть все

В этой статье

Проблема

Некоторые символы из шрифтов конечным пользователем определенных символов (EUDC) неправильно отображается в Microsoft Windows XP и Microsoft Windows Server 2003. Символы из различных шрифтов, имеющие точки кода в Закрытые области использования (PUA) могут отображаться вместо EUDC символы шрифта, которые ожидается.

Япония Fujitsu первой сообщила об этой проблемы. Fujitsu отмечалось Некоторые символы, имеющие код PUA пункт назначения в некоторые из окон вместо знаков шрифта EUDC отображаются латинские шрифты ядра. Кроме того некоторые символы, имеющие код PUA пункт назначения в некоторых вместо шрифта EUDC отображались восточно-азиатских шрифтов Windows по умолчанию символы.

Примечание Эта проблема относится не только для конкретного языка, языкового стандарта, или Шрифта EUDC. Эта проблема может возникнуть с любой язык или языковой стандарт, при использовании символы, определенные в шрифта EUDC.

Причина

Это происходит потому, что многие латинские шрифты и некоторые Востока Азиатские шрифты, поставляемые с программами Microsoft Office и Windows содержит символы, которые сопоставляются с PUA. Обращается к программе Office последовательность этих шрифтов, когда символ не содержится в текущем шрифте до этого отделения программа обращается к EUDC шрифты. Кроме того Windows в настоящее время обращается к шрифты в цепях связь шрифт операционной системы до Windows обращается к EUDC шрифты.

Таким образом Если любой один или несколько из следующих условий значение true, символа из текущего шрифта, символ из офиса программы шрифт или символ из шрифтов в операционной системе цепи связи шрифта сначала доступ и затем отображаются:
  • Текущий шрифт имеет символ, который сопоставляется с PUA в той же точке кода как символ в шрифта EUDC.
  • Шрифт, который обращается к программе Office имеет знак, сопоставляется с PUA в той же точке кода, как символ в вашем EUDC шрифт.
  • Шрифт в цепочке связь шрифт операционной системы символ, который сопоставляется с PUA в той же точке кода, как символ в шрифта EUDC.

Решение

Установите исправление, описанное в исправление" раздел сведения". Это исправление работает со следующими операционными системами:
  • Windows XP
  • Windows XP с пакетом обновления 1 (SP1)
  • Windows XP с пакетом обновления 2 (SP2)
  • Windows Server 2003
  • Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1)
  • Windows Server 2003 с пакетом обновления 2 (SP2)

Сведения о пакете обновления

Чтобы устранить эту проблему, получите последний пакет обновления для Windows XP. Для получения дополнительных сведений щелкните следующий номер статьи для к следующим статьям Microsoft Knowledge Base:
322389Как получить последний пакет обновления

Сведения об исправлении для Windows XP

Корпорация Майкрософт выпустила исправление. Однако данное исправление предназначено для устранения проблемы, описанной в этой статье. Данное исправление только в тех системах, в которых обнаружена эта специфическая неполадка. Это исправление может проходить дополнительное тестирование. Таким образом Если вы не представляет особой эта проблема, рекомендуется отложить ее решение до выхода ближайшего пакета обновления, содержащего это исправление.

Если исправление доступно для загрузки, имеется раздел «Исправление доступно для загрузки» в верхней части статьи базы знаний. Если этот раздел не отображается, обратитесь в службу и службу поддержки для получения исправления.

Примечание Если возникают другие проблемы или необходимо устранить неполадки, возможно создать отдельный запрос на обслуживание. Затраты на обычные службы поддержки будут применяться дополнительные вопросы и проблемы, не связанные с данным исправлением, оплачиваются. Для получения полного списка телефонов службы поддержки и обслуживания клиентов корпорации Майкрософт или создать отдельный запрос посетите следующий веб-узел корпорации Майкрософт:
http://support.Microsoft.com/contactus/?ws=Support
Примечание В форме «Исправление доступно для загрузки» отображаются языки, для которых доступно исправление. Если язык не отображается, значит исправления недоступна для данного языка.

Необходимые условия

Не требуется соблюдения.

Необходимость перезагрузки

После установки этого исправления необходимо перезагрузить компьютер.

Сведения о замене исправлений

Это исправление не заменяет других исправлений.

Сведения о файлах

Английская версия данного исправления содержит файл атрибуты (или более поздними), приведенные в следующей таблице. Дата и время для файлов указаны в формате UTC (UTC). При просмотре сведений о файле, он преобразуется в локальное время. Для узнать разницу между временем по Гринвичу и местным временем, воспользуйтесь Время Зона на вкладке Товар Дата и время панели управления.
Windows XP, Windows XP с пакетом обновления 1, 32 разрядных выпусков
Свернуть эту таблицуРазвернуть эту таблицу
Имя файлаВерсия файлаРазмер файлаДатаВремяПлатформа
SimSun.TTCНе применимо10,512,28809 Июля 200309: 39Не применимо
Windows XP с пакетом обновления 2, 32 разрядных выпусков
Свернуть эту таблицуРазвернуть эту таблицу
Имя файлаВерсия файлаРазмер файлаДатаВремяПлатформаВетвь службы
SimSun.TTCНе применимо10,512,28824 Мая 2006 г.06: 48Не применимоSP2QFE
Windows XP для систем на базе процессоров Itanium
Свернуть эту таблицуРазвернуть эту таблицу
Имя файлаВерсия файлаРазмер файлаДатаВремяПлатформа
SimSun.TTCНе применимо10,512,28809 Июля 200309: 39Не применимо

Сведения об исправлении для Windows Server 2003

Корпорация Майкрософт выпустила исправление. Однако данное исправление предназначено для устранения проблемы, описанной в этой статье. Данное исправление только в тех системах, в которых обнаружена эта специфическая неполадка. Это исправление может проходить дополнительное тестирование. Таким образом Если вы не представляет особой эта проблема, рекомендуется отложить ее решение до выхода ближайшего пакета обновления, содержащего это исправление.

Если исправление доступно для загрузки, имеется раздел «Исправление доступно для загрузки» в верхней части статьи базы знаний. Если этот раздел не отображается, обратитесь в службу и службу поддержки для получения исправления.

Примечание Если возникают другие проблемы или необходимо устранить неполадки, возможно создать отдельный запрос на обслуживание. Затраты на обычные службы поддержки будут применяться дополнительные вопросы и проблемы, не связанные с данным исправлением, оплачиваются. Для получения полного списка телефонов службы поддержки и обслуживания клиентов корпорации Майкрософт или создать отдельный запрос посетите следующий веб-узел корпорации Майкрософт:
http://support.Microsoft.com/contactus/?ws=Support
Примечание В форме «Исправление доступно для загрузки» отображаются языки, для которых доступно исправление. Если язык не отображается, значит исправления недоступна для данного языка.

Необходимые условия

Не требуется соблюдения.

Необходимость перезагрузки

После установки этого исправления необходимо перезагрузить компьютер.

Сведения о замене исправлений

Это исправление не заменяет других исправлений.

Сведения о файлах

Английская версия данного исправления содержит файл атрибуты (или более поздними), приведенные в следующей таблице. Дата и время для файлов указаны в формате UTC (UTC). При просмотре сведений о файле, он преобразуется в локальное время. Для узнать разницу между временем по Гринвичу и местным временем, воспользуйтесь Время Зона на вкладке Товар Дата и время панели управления.
Windows Server 2003 x 86-разрядных версий
Свернуть эту таблицуРазвернуть эту таблицу
Имя файлаВерсия файлаРазмер файлаДатаВремяПлатформаВетвь службы
SimSun.TTCНе применимо10,512,28816 Октября 2003 г.15: 57Не применимоRTMQFE
Windows Server 2003 SP1, 32 разрядных выпусков
Свернуть эту таблицуРазвернуть эту таблицу
Имя файлаВерсия файлаРазмер файлаДатаВремяПлатформаВетвь службы
SimSun.TTCНе применимо10,512,28806 Октября 2006 г.07: 35Не применимоSP1QFE
Windows Server 2003 x 64-разрядных версий
Свернуть эту таблицуРазвернуть эту таблицу
Имя файлаВерсия файлаФайл РазмерДатаВремяПлатформа
SimSun.TTCНе Применимо10,512,28805 Октября 2006 г.21: 38Не Применимо
Windows Server 2003 для систем на базе процессоров Itanium
Свернуть эту таблицуРазвернуть эту таблицу
Имя файлаВерсия файлаФайл РазмерДатаВремяПлатформа
SimSun.TTCНе Применимо10,512,28805 Октября 2006 г.21: 40Не Применимо

Статус

Корпорация Майкрософт подтверждает, что это проблема в продуктах Майкрософт, перечисленных в разделе «Относится к». Сначала исправление этой проблемы появилось в Windows Server 2003 с пакетом обновления 2.

Свойства

Код статьи: 332134 - Последний отзыв: 14 июня 2011 г. - Revision: 4.0
Информация в данной статье относится к следующим продуктам.
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2
Ключевые слова: 
kbautohotfix kbwinserv2003sp2fix kbhotfixserver kbqfe kbwinxpsp2fix kbprb kbbug kbfix kbwinxppresp2fix kbmt KB332134 KbMtru
Переведено с помощью машинного перевода
ВНИМАНИЕ! Перевод данной статьи был выполнен не человеком, а с помощью программы машинного перевода, разработанной корпорацией Майкрософт. Корпорация Майкрософт предлагает вам статьи, переведенные как людьми, так и средствами машинного перевода, чтобы у вас была возможность ознакомиться со статьями базы знаний KB на родном языке. Однако машинный перевод не всегда идеален. Он может содержать смысловые, синтаксические и грамматические ошибки, подобно тому как иностранец делает ошибки, пытаясь говорить на вашем языке. Корпорация Майкрософт не несет ответственности за неточности, ошибки и возможный ущерб, причиненный в результате неправильного перевода или его использования. Корпорация Майкрософт также часто обновляет средства машинного перевода.
Эта статья на английском языке:332134

Отправить отзыв

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com