Séparateurs d'Excel personnalisables avec le système 7.1

Numéro d'article: 459032 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Ancien nº de publication de cet article : F09032
Agrandir tout | Réduire tout

Symptômes


J'utilise Microsoft Excel 4.0 sur un Macintosh équipé du système 7.1.
J'utilise la version française de Microsoft Excel et une version
américaine du système 7.1. Lorsque je lance Excel j'obtiens le message
d'erreur suivant :

"Le séparateur de liste et le séparateur décimal spécifiés par le système
sont indentiques. Le séparateur de liste est remplacé par ';' ".

Que se passe-t-il ?

Résolution


Il y a un conflit entre les séparateurs qu'utilise Microsoft Excel.

Microsoft Excel utilise trois séparateurs importants :

- Le séparateur de listes : Il est principalement employé comme
séparateur des différents arguments d'une fonction.

- Le séparateur décimal.

- Le séparateur des milliers.

Ces trois séparateurs sont fixés par le système d'exploitation et sont
fonctions de la langue définie pour ce système. En France, les
séparateurs sont :

Séparateur de liste : ';' (point virgule)
Séparateur décimal : ',' (virgule)
Séparateur des milliers : ' ' (espace)

Aux Etats-Unis les séparateurs employés sont :

Séparateur de liste : ',' (virgule)
Séparateur décimal : '.' (point)
Séparateur des milliers : ',' (virgule)

Avant la version 7.1 du système Macintosh, ces séparateurs étaient fixes.
L'utilisateur n'avait pas la possibilité des le modifier.

Avec le système 7.1, l'utilisateur a le choix de paramétrer le séparateur
décimal et celui des milliers.
Il n'a par contre toujours pas le choix de modifier le séparateur de
liste. Ce séparateur est le ';' (point virgule) dans le cas d'une version
française du système et une ',' (virgule) dans le cas d'une version
américaine.

Si l'utilisateur modifie le séparateur décimal, il doit donc prendre
garde de ne pas créer de conflit avec le séparateur de liste.

Pour modifier les séparateurs suivez les étapes ci-dessous :

1. Dans le Menu 'Pomme' de votre Macintosh choisissez la commande
'Tableaux de bords'.

2. Lancez le tableau de bord 'Nombres'.

3. Dans le champ 'Séparateurs' vous trouverez deux listes vous
permettant de modifier les séparateurs décimaux et des milliers.

4. Fermez la fenêtre.

Le changement a été effectué. Vous pouvez relancer Microsoft Excel.

Propriétés

Numéro d'article: 459032 - Dernière mise à jour: lundi 28 février 1994 - Version: 1.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Excel 4.0 pour Macintosh
Mots-clés : 
util KB459032
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.
Exclusion de responsabilité concernant les contenus obsolètes dans la Base de connaissances
Cet article concerne des produits pour lesquels Microsoft n'offre plus de support. Il est par conséquent fourni « en l'état » et ne sera plus mis à jour.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com