MS03-013: Un desbordamiento del búfer en el control de mensajes del núcleo de Windows podría permitir la elevación de privilegios

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 811493 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
28 de mayo de 2003: Microsoft lanzó una revisión actualizada para el Service Pack 1 (SP1) de Windows XP. Esta revisión actualizada corrige los problemas de rendimiento que algunos clientes experimentaron con la revisión original del Service Pack 1 de Windows XP.

Para obtener información adicional al respecto, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
819634 Es posible que observe problemas de rendimiento después de instalar el paquete 811493 (MS03-013) en un equipo basado en Windows XP SP1
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Síntomas

El núcleo de Windows es el área principal del sistema operativo. Proporciona servicios del sistema como la administración de dispositivos y de memoria, asigna tiempo de procesador a los procesos y administra el control de errores. Existe un problema en la manera en que el núcleo pasa los mensajes de error a un depurador. Este problema ocasiona una vulnerabilidad. Un intruso podría escribir un programa para aprovecharse de este problema y ejecutar el código que desee. El intruso podría aprovechar esta vulnerabilidad con el fin de realizar cualquier acción en el sistema, como eliminar datos, agregar cuentas con acceso administrativo o cambiar la configuración del sistema.

Para que un ataque tenga éxito, el intruso tendría que poder iniciar sesión de forma interactiva en el sistema, ya sea en la consola o a través de una sesión de terminal. Además, para que un ataque consiguiera su propósito, tendría que introducirse código que aprovechara esta vulnerabilidad. Las prácticas recomendadas de seguridad aconsejan restringir la capacidad de iniciar sesión de forma interactiva en los servidores. Como resultado, este problema afecta directamente a los sistemas cliente y a los servidores Terminal Server. Para obtener más información acerca de las prácticas recomendadas de seguridad, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://www.microsoft.com/security/guidance/default.mspx
Factores atenuantes
  • Para que el ataque tenga éxito, se requiere la capacidad de iniciar sesión de forma interactiva en el equipo de destino, ya sea directamente en la consola o a través de una sesión de terminal.
  • Los servidores protegidos adecuadamente tienen pocas posibilidades de sufrir esta vulnerabilidad. Las prácticas recomendadas estándar sugieren que en este tipo de sistemas sólo se permita iniciar sesión de forma interactiva a los administradores de confianza. Sin estos privilegios, un intruso no podría aprovechar la vulnerabilidad.

Solución

Información del Service Pack

Windows XP

Para resolver este problema, obtenga el Service Pack más reciente para Microsoft Windows XP. Para obtener información adicional al respecto, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
322389 Cómo obtener el Service Pack más reciente para Windows XP

Windows 2000

Para resolver este problema, consiga el Service Pack más reciente para Microsoft Windows 2000. Para obtener información adicional, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
260910 Cómo obtener el Service Pack más reciente para Windows 2000

Información de la revisión de seguridad

Para obtener más información acerca de cómo resolver esta vulnerabilidad, haga clic en el vínculo apropiado de la lista siguiente:

Windows XP (todas las versiones)

Información de descarga

Los archivos siguientes pueden descargarse del Centro de descarga de Microsoft:

Windows XP Professional y Windows XP Home Edition (todos los idiomas)
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargue ahora el paquete 811493.
Windows XP 64-bit Edition (todos los idiomas)
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargue ahora el paquete 811493.
Fecha de aparición: 16 de abril de 2003 (revisión de SP1 para Windows XP que se volvió a publicar el 28 de mayo de 2003)

Para obtener información adicional acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591 Cómo obtener archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
Microsoft exploró este archivo en busca de virus con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a impedir la realización de cambios no autorizados.

Requisitos previos

Esta revisión requiere la versión comercial de Windows XP o el Service Pack 1 (SP1) de Windows XP. Para obtener información adicional, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
322389 Cómo obtener el Service Pack más reciente para Windows XP
Información de instalación

Esta revisión admite los siguientes parámetros de instalación:
  • /? : mostrar la lista de modificadores de instalación.
  • /u: utilizar el modo desatendido.
  • /f: exigir el cierre de otros programas cuando se apaga el equipo.
  • /n: no hacer copia de seguridad de los archivos para la desinstalación.
  • /o: sobrescribir los archivos OEM sin solicitar confirmación.
  • /z: no reiniciar cuando se completa la instalación.
  • /q: utilizar el modo silencioso (sin intervención del usuario).
  • /l: mostrar hotfix instalados.
  • /x: extraer los archivos sin ejecutar el programa de instalación.
Para comprobar que la revisión está instalada en el equipo, confirme que existe la siguiente clave del Registro:

Windows XP:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP1\Q811493
Windows XP con Service Pack 1 (SP1):
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP2\Q811493
Información de implementación

Para instalar la revisión sin la intervención del usuario, utilice la siguiente línea de comandos:
q811493_wxp_sp2_x86_enu /u /q
Para instalar la revisión sin forzar el reinicio del equipo, utilice la línea de comandos siguiente:
q811493_wxp_sp2_x86_enu /z
Nota: estos modificadores se pueden combinar en una línea de comandos.

Requisito de reinicio

Debe reiniciar el equipo después de aplicar esta revisión porque ésta sustituye los núcleos binarios de sistema que se cargan durante el inicio del sistema.

Información acerca de cómo quitar

Para quitar esta actualización, utilice la herramienta Agregar o quitar programas del Panel de control.

Los administradores del sistema pueden emplear la utilidad Spuninst.exe para quitar esta revisión. Esta herramienta se encuentra en la carpeta %Windir%\$NTUninstallE811493$\Spuninst y admite los siguientes modificadores de instalación:
  • /? : mostrar la lista de modificadores de instalación.
  • /u: utilizar el modo desatendido.
  • /f: exigir el cierre de otros programas cuando se apaga el equipo.
  • /z: no reiniciar cuando se completa la instalación.
  • /q: utilizar el modo silencioso (sin intervención del usuario).
Información de sustitución de la revisión

Esta revisión no sustituye a otras.

Información de archivos

La versión en inglés de esta revisión tiene los atributos de archivo enumerados en la siguiente tabla u otros posteriores. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran según el horario universal coordinado (UTC). Cuando vea la información de archivo, se convertirá a la hora local. Para ver la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria de la herramienta Fecha y hora del Panel de control.
28 de mayo de 2003: lanzamiento de la revisión de Windows XP (contenido del paquete de instalación):
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
FechaHoraVersiónTamañoNombre de archivo
12-Dec-200221:085.1.2600.1081.848.320Ntkrnlmp.exe anterior a SP1
12-Dic-200221:095.1.2600.1081.902.080Ntkrnlpa.exe anterior a SP1
12-Dic-200221:095.1.2600.1081.874.944Ntkrpamp.exe anterior a SP1
12-Dic-200221:085.1.2600.1081.879.936Ntoskrnl.exe anterior a SP1
24-Abr-200312:575.1.2600.11511.892.864Ntkrnlmp.exe con SP1
24-Abr-200312:575.1.2600.11511.949.440Ntkrnlpa.exe con SP1
24-Abr-200312:575.1.2600.11511.921.536Ntkrpamp.exe con SP1
24-Abr-200312:575.1.2600.11511.925.760Ntoskrnl.exe con SP1
28 de mayo de 2003: lanzamiento de la revisión de Windows XP (archivos que se instalan, dependiendo del nivel de Service Pack y del número de procesadores):
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
FechaHoraVersiónTamañoNombre de archivoService Pack
12-Dec-200221:095.1.2600.1085.734.400Ntkrnlmp.exe anterior a SP1
12-Dic-200221:095.1.2600.1085.677.568Ntoskrnl.exe anterior a SP1anterior a SP1
24-Abr-200312:575.1.2600.11515.793.536Ntkrnlmp.execon SP1
24-Abr-200312:575.1.2600.11515.736.832Ntoskrnl.execon SP1
28 de mayo de 2003, lanzamiento de la revisión de Windows XP 64-bit Edition (contenido del paquete de instalación):
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
FechaHoraVersiónTamañoNombre de archivoService Pack
12-Dec-200221:095.1.2600.1085.734.400Ntkrnlmp.exe anterior a SP1
12-Dic-200221:095.1.2600.1085.677.568Ntoskrnl.exe anterior a SP1anterior a SP1
24-Abr-200312:575.1.2600.11515.793.536Ntkrnlmp.execon SP1
24-Abr-200312:575.1.2600.11515.736.832Ntoskrnl.execon SP1
28 de mayo de 2003, lanzamiento de la revisión de Windows XP 64-bit Edition (archivos que se instalan dependiendo del Service Pack y del número de procesadores):
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
FechaHoraVersiónTamañoRuta y nombre de archivoService PackProcesador
12-Dic-200221:095.1.2600.1085.734.400%Windir%\System32\Ntoskrnl.exeanterior a SP1multiprocesador
12-Dic-200221:095.1.2600.1085.677.568%Windir%\System32\Ntoskrnl.exeanterior a SP1monoprocesador
24-Abr-200312:575.1.2600.11515.793.536%Windir%\System32\Ntoskrnl.execon SP1multiprocesador
24-Abr-200312:575.1.2600.11515.736.832%Windir%\System32\Ntoskrnl.execon SP1monoprocesador
16 de abril de 2003: lanzamiento de la revisión de Windows XP (contenido del paquete de instalación):
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
FechaHoraVersiónTamañoNombre de archivoService Pack
12-Dec-200221:085.1.2600.1081.848.320Ntkrnlmp.exeanterior a SP1
12-Dic-200221:095.1.2600.1081.902.080Ntkrnlpa.exeanterior a SP1
12-Dic-200221:095.1.2600.1081.874.944Ntkrpamp.exeanterior a SP1
12-Dic-200221:085.1.2600.1081.879.936Ntoskrnl.exeanterior a SP1
12-Dic-200220:385.1.2600.11501.892.352Ntkrnlmp.execon SP1
12-Dic-200220:385.1.2600.11501.948.288Ntkrnlpa.execon SP1
12-Dic-200220:385.1.2600.11501.921.024Ntkrpamp.execon SP1
12-Dic-200220:385.1.2600.11501.924.480Ntoskrnl.execon SP1
16 de abril de 2003: lanzamiento de la revisión de Windows XP (archivos que se instalan, dependiendo del nivel de Service Pack y del número de procesadores):
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
FechaHoraVersiónTamañoRuta y nombre de archivoService PackProcesador
12-Dic-200221:085.1.2600.1081.848.320%Windir%\System32\Ntoskrnl.exeanterior a SP1multiprocesador
12-Dic-200221:095.1.2600.1081.874.944%Windir%\System32\Ntkrnlpa.exeanterior a SP1multiprocesador
12-Dic-200221:085.1.2600.1081.879.936%Windir%\System32\Ntoskrnl.exeanterior a SP1monoprocesador
12-Dic-200221:095.1.2600.1081.902.080%Windir%\System32\Ntkrnlpa.exeanterior a SP1monoprocesador
12-Dic-200220:385.1.2600.11501.892.352%Windir%\System32\Ntoskrnl.execon SP1multiprocesador
12-Dic-200220:385.1.2600.11501.921.024%Windir%\System32\Ntkrnlpa.execon SP1multiprocesador
12-Dic-200220:385.1.2600.11501.924.480%Windir%\System32\Ntoskrnl.execon SP1monoprocesador
12-Dic-200220:385.1.2600.11501.948.288%Windir%\System32\Ntkrnlpa.execon SP1monoprocesador
16 de abril de 2003, lanzamiento de la revisión de Windows XP 64-bit Edition (contenido del paquete de instalación):
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
FechaHoraVersiónTamañoNombre de archivoService Pack
12-Dec-200221:095.1.2600.1085.734.400Ntkrnlmp.exeanterior a SP1
12-Dic-200221:095.1.2600.1085.677.568Ntoskrnl.exeanterior a SP1
12-Dic-200220:385.1.2600.11505.791.744Ntkrnlmp.execon SP1
12-Dic-200220:385.1.2600.11505.734.912Ntoskrnl.execon SP1
16 de abril de 2003, lanzamiento de la revisión de Windows XP 64-bit Edition (archivos que se instalan dependiendo del Service Pack y del número de procesadores):
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
FechaHoraVersiónTamañoRuta y nombre de archivoService PackProcesador
12-Dic-200221:095.1.2600.1085.734.400%Windir%\System32\Ntoskrnl.exeanterior a SP1multiprocesador
12-Dic-200221:095.1.2600.1085.677.568%Windir%\System32\Ntoskrnl.exeanterior a SP1monoprocesador
12-Dic-200220:385.1.2600.11505.791.744%Windir%\System32\Ntoskrnl.execon SP1multiprocesador
12-Dic-200220:385.1.2600.11505.734.912%Windir%\System32\Ntoskrnl.execon SP1monoprocesador
También puede comprobar los archivos instalados por esta revisión si examina la siguiente clave del Registro:

Windows XP:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP1\Q811493\Filelist
Windows XP con Service Pack 1 (SP1):
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP2\Q811493\Filelist

Windows 2000

Información de descarga

Los archivos siguientes pueden descargarse desde el Centro de descarga de Microsoft:

Todos los idiomas excepto japonés NEC
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargue ahora el paquete 811493.
Japonés NEC
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargue ahora el paquete 811493.
Fecha de aparición: 16 de abril de 2003

Para obtener información adicional acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591 Cómo obtener archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
Microsoft exploró este archivo en busca de virus con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a impedir la realización de cambios no autorizados.

Requisitos previos

Esta revisión requiere el Service Pack 2 (SP2) o el Service Pack 3 (SP3) de Windows 2000. Para obtener información adicional, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
260910 Cómo obtener el Service Pack más reciente para Windows 2000
Información de instalación

Esta revisión admite los siguientes parámetros de instalación:
  • /? : mostrar la lista de modificadores de instalación.
  • /u: utilizar el modo desatendido.
  • /f: exigir el cierre de otros programas cuando se apaga el equipo.
  • /n: no hacer copia de seguridad de los archivos para la desinstalación.
  • /o: sobrescribir los archivos OEM sin solicitar confirmación.
  • /z: no reiniciar cuando se completa la instalación.
  • /q: utilizar el modo silencioso (sin intervención del usuario).
  • /l: mostrar hotfix instalados.
  • /x: extraer los archivos sin ejecutar el programa de instalación.
Para comprobar que la revisión está instalada en el equipo, confirme que existe la siguiente clave del Registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows 2000\SP4\Q811493
Información de implementación

Para instalar la revisión sin la intervención del usuario, utilice la siguiente línea de comandos:
q811493_w2k_sp4_x86_en /u /q
Para instalar la revisión sin forzar el reinicio del equipo, utilice la línea de comandos siguiente:
q811493_w2k_sp4_x86_en /z
Nota: estos modificadores se pueden combinar en una línea de comandos.

Requisito de reinicio

Debe reiniciar el equipo después de aplicar esta revisión porque ésta sustituye los núcleos binarios de sistema que se cargan durante el inicio del sistema.

Información acerca de cómo quitar

Para quitar esta actualización, utilice la herramienta Agregar o quitar programas del Panel de control.

Los administradores del sistema pueden emplear la utilidad Spuninst.exe para quitar esta revisión. Esta herramienta se encuentra en la carpeta %Windir%\$NTUninstallE811493$\Spuninst y admite los siguientes modificadores de instalación:
  • /? : mostrar la lista de modificadores de instalación.
  • /u: utilizar el modo desatendido.
  • /f: exigir el cierre de otros programas cuando se apaga el equipo.
  • /z: no reiniciar cuando se completa la instalación.
  • /q: utilizar el modo silencioso (sin intervención del usuario).
Información de sustitución de la revisión

Esta revisión sustituye a la que se analiza en el siguiente artículo de Microsoft Knowledge Base:
815021 MS03-007: Un búfer sin comprobar en un componente de Windows puede poner en peligro el servidor Web
Información de archivo

La versión en inglés de esta revisión tiene los atributos de archivo enumerados en la siguiente tabla u otros posteriores. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran según el horario universal coordinado (UTC). Cuando vea la información de archivo, se convertirá a la hora local. Para ver la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria de la herramienta Fecha y hora del Panel de control.

NOTA: a menos que se especifique explícitamente, los archivos están destinados a sistemas con independencia del Service Pack, el nivel de cifrado o el número de procesadores.

Windows 2000 (contenido del paquete de instalación):
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
FechaHoraVersiónTamañoNombre de archivoProcesador
15-Ago-200211:345.0.2195.526542.256Basesrv.dll
17-Ene-200312:065.0.2195.6656236.304Cmd.exe
15-Ago-200211:345.0.2195.5907222.992Gdi32.dll
15-Ago-200211:345.0.2195.6011708.880Kernel32.dllmonoprocesador
04-Feb-200316:155.0.2195.666129.264Mountmgr.sys
15-Ago-200211:345.0.2195.4733332.560Msgina.dll
27-Mar-200316:135.0.2195.6685476.944Ntdll.dllmonoprocesador
12-Dic-200218:225.0.2195.61591.689.216Ntkrnlmp.exemultiprocesador
12-Dic-200218:225.0.2195.61591.688.832Ntkrnlpa.exemonoprocesador
12-Dic-200218:225.0.2195.61591.709.440Ntkrpamp.exemultiprocesador
12-Dic-200218:225.0.2195.61591.666.944Ntoskrnl.exemonoprocesador
21-Mar-200317:435.0.2195.669290.232Rdpwd.sys128 bits
15-Ago-200211:345.0.2195.6000379.664User32.dll
15-Ago-200211:345.0.2195.5968369.936Userenv.dll
08-Ago-200218:235.0.2195.60031.642.416Win32k.sysmonoprocesador
15-Ago-200211:305.0.2195.6013179.472Winlogon.exe
15-Ago-200211:345.0.2195.5935243.472Winsrv.dllmonoprocesador
27-Mar-200316:145.0.2195.669290.200Rdpwd.sys56 bits
15-Ago-200211:345.0.2195.6011708.880Kernel32.dllmultiprocesador
02-Abr-200315:565.0.2195.6685476.944Ntdll.dllmultiprocesador
15-Ago-200211:345.0.2195.60031.642.416Win32k.sysmultiprocesador
15-Ago-200211:345.0.2195.5935243.472Winsrv.dllmultiprocesador
Windows 2000 (archivos que se instalan dependiendo del nivel de cifrado y del número de procesadores):
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
FechaHoraVersiónTamañoRuta y nombre de archivoProcesador o nivel de cifrado
15-Ago-200211:345.0.2195.526542.256%Windir%\System32\Basesrv.dll
17-Ene-200312:065.0.2195.6656236.304%Windir%\System32\Cmd.exe
15-Ago-200211:345.0.2195.5907222.992%Windir%\System32\Gdi32.dll
04-Feb-200316:155.0.2195.666129.264%Windir%\System32\Drivers\Mountmgr.sys
15-Ago-200211:345.0.2195.4733332.560%Windir%\System32\Msgina.dll
21-Mar-200317:435.0.2195.669290.232%Windir%\System32\Drivers\Rdpwd.sys128 bits
15-Ago-200211:345.0.2195.6000379.664%Windir%\System32\User32.dll
15-Ago-200211:345.0.2195.5968369.936%Windir%\System32\Userenv.dll
15-Ago-200211:305.0.2195.6013179.472%Windir%\System32\Winlogon.exe
27-Mar-200316:145.0.2195.669290.200%Windir%\System32\drivers\Rdpwd.sys56 bits
15-Ago-200211:345.0.2195.6011708.880%Windir%\System32\Kernel32.dllmultiprocesador
27-Mar-200316:135.0.2195.6685476.944%Windir%\System32\Ntdll.dllmultiprocesador
08-Ago-200218:235.0.2195.60031.642.416%Windir%\System32\Win32k.sysmultiprocesador
15-Ago-200211:345.0.2195.5935243.472%Windir%\System32\Winsrv.dllmultiprocesador
12-Dic-200218:225.0.2195.61591.709.440%Windir%\System32\Ntkrnlpa.exemultiprocesador
12-Dic-200218:225.0.2195.61591.689.216%Windir%\System32\Ntoskrnl.exemultiprocesador
15-Ago-200211:345.0.2195.6011708.880%Windir%\System32\Kernel32.dllmonoprocesador
02-Abr-200315:565.0.2195.6685476.944%Windir%\System32\Ntdll.dllmonoprocesador
15-Ago-200211:345.0.2195.60031.642.416%Windir%\System32\Win32k.sysmonoprocesador
15-Ago-200211:345.0.2195.5935243.472%Windir%\System32\Winsrv.dllmonoprocesador
12-Dic-200218:225.0.2195.61591.688.832%Windir%\System32\Ntkrnlpa.exemonoprocesador
12-Dic-200218:225.0.2195.61591.666.944%Windir%\System32\Ntoskrnl.exeuniprocesador
También puede comprobar los archivos instalados por esta revisión si examina la siguiente clave del Registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows 2000\SP4\Q811493\Filelist

Windows NT 4.0 (todas las versiones)

Información de descarga

Los archivos siguientes pueden descargarse desde el Centro de descarga de Microsoft:

Windows NT 4.0 Server y Windows NT 4.0 Workstation (todos los idiomas excepto japonés NEC y chino de Hong Kong)
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargue ahora el paquete 811493.
Windows NT 4.0 Server y Windows NT 4.0 Workstation (japonés NEC)
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargue ahora el paquete 811493.
Windows NT 4.0 Server y Windows NT 4.0 Workstation (chino de Hong Kong)
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargue ahora el paquete 811493.
Windows NT 4.0 Server, Terminal Server Edition (todos los idiomas)
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargue ahora el paquete 811493.
Fecha de aparición: 16 de abril de 2003

Para obtener información adicional acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591 Cómo obtener archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
Microsoft exploró este archivo en busca de virus con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a impedir la realización de cambios no autorizados.

Requisitos previos

Esta revisión requiere el Service Pack 6a (SP6a) de Windows NT 4.0 o el Service Pack 6 (SP6) de Windows NT Server 4.0, Terminal Server Edition. Para obtener información adicional, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
152734 Cómo obtener el Service Pack más reciente para Windows NT 4.0
Información de instalación

Esta revisión admite los siguientes parámetros de instalación:
  • /y: realizar la desinstalación (sólo con /m o /q).
  • /f: exigir el cierre de los programas al apagar el equipo.
  • /n: no crear una carpeta de desinstalación.
  • /z: no reiniciar al completar la actualización.
  • /q: utilizar el modo silencioso o desatendido sin interfaz de usuario (este modificador es un superconjunto de /m).
  • /m: utilizar el modo desatendido con interfaz de usuario.
  • /l: mostrar hotfix instalados.
  • /x: extraer los archivos sin ejecutar el programa de instalación.
Información de implementación

Para instalar la revisión sin la intervención del usuario, utilice la siguiente línea de comandos:
q811493i /q
Para instalar la revisión sin forzar el reinicio del equipo, utilice la línea de comandos siguiente:
q811493i /z
Nota: estos modificadores se pueden combinar en una línea de comandos.

Requisito de reinicio

Debe reiniciar el equipo después de aplicar esta revisión porque ésta sustituye los núcleos binarios de sistema que se cargan durante el inicio del sistema.

Información acerca de cómo quitar

Para quitar esta actualización, utilice la herramienta Agregar o quitar programas del Panel de control.

Los administradores del sistema pueden emplear la utilidad Spuninst.exe para quitar esta revisión. Esta herramienta se encuentra en la carpeta %Windir%\$NTUninstallE811493$\Spuninst y admite los siguientes modificadores de instalación:
  • /? : mostrar la lista de modificadores de instalación.
  • /u: utilizar el modo desatendido.
  • /f: exigir el cierre de otros programas cuando se apaga el equipo.
  • /z: no reiniciar cuando se completa la instalación.
  • /q: utilizar el modo silencioso (sin intervención del usuario).
Información de sustitución de la revisión

Esta revisión no sustituye a ninguna otra.

Información de archivos

La versión en inglés de esta actualización tiene los atributos de archivo enumerados en la siguiente tabla u otros posteriores. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran según el horario universal coordinado (UTC). Cuando vea la información de archivo, se convertirá a la hora local. Para ver la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria de la herramienta Fecha y hora del Panel de control.

NOTA: a menos que se especifique explícitamente, los archivos están destinados a sistemas con independencia del Service Pack, el nivel de cifrado o el número de procesadores.

Windows NT 4.0 (contenido del paquete de instalación):
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
FechaHoraVersiónTamañoNombre de archivo
12-Dic-200218:164.0.1381.7203957.504Ntkrnlmp.exe
12-Dic-200218:164.0.1381.7203937.280Ntoskrnl.exe
Windows NT 4.0 (archivos que se instalan dependiendo del nivel de cifrado y del número de procesadores):
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
FechaHoraVersiónTamañoRuta y nombre de archivoProcesador
12-Dic-200218:164.0.1381.7203957.504%Windir%\System32\Ntoskrnl.exemultiprocesador
12-Dic-200218:164.0.1381.7203937.280%Windir%\System32\Ntoskrnl.exemonoprocesador
Windows NT Server 4.0, Terminal Server Edition (contenido del paquete de instalación):
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
FechaHoraVersiónTamañoNombre de archivo
12-Dic-200218:294.0.1381.335451.004.160Ntkrnlmp.exe
12-Dic-200218:294.0.1381.33545983.168Ntoskrnl.exe
Windows NT Server 4.0, Terminal Server Edition (archivos que se instalan dependiendo del nivel de cifrado y del número de procesadores):
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
FechaHoraVersiónTamañoRuta y nombre de archivoProcesador
12-Dic-200218:294.0.1381.335451.004.160%Windir%\System32\Ntoskrnl.exemultiprocesador
12-Dic-200218:294.0.1381.33545983.168%Windir%\System32\Ntoskrnl.exemonoprocesador

Estado

Microsoft ha confirmado que se trata de un problema que puede causar un cierto grado de vulnerabilidad de la seguridad en los productos de Microsoft enumerados al principio de este artículo.

Sólo Windows 2000

Este problema se corrigió por primera vez en el Service Pack 4 de Microsoft Windows 2000.

Sólo Windows XP

Este problema se corrigió por primera vez en Microsoft Windows XP Service Pack 2.

Más información

Para obtener más información acerca de esta vulnerabilidad, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://www.microsoft.com/spain/technet/seguridad/boletines/ms03-013-it.aspx

Propiedades

Id. de artículo: 811493 - Última revisión: viernes, 27 de abril de 2007 - Versión: 15.6
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows 2000 Professional Edition
  • Microsoft Windows 2000 Server
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server
  • Microsoft Windows NT Server 4.0, Terminal Server Edition
  • Microsoft Windows NT Server 4.0 Standard Edition
  • Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Developer Edition
Palabras clave: 
kbhotfixserver kbqfe atdownload kbwinxpsp2fix kbenv kbwin2ksp4fix kbwin2000presp4fix kbfix kbbug kbwinxppresp2fix kbsecvulnerability kbsecbulletin kbsecurity KB811493

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com