MS03-013: B? đ?m tràn ng?p trong x? l? thông đi?p h?t nhân Windows có th? d?n đ?n đ?c quy?n elevated

D?ch tiêu đ? D?ch tiêu đ?
ID c?a bài: 811493 - Xem s?n ph?m mà bài này áp d?ng vào.
Ngày 28 tháng 5 năm 2003: Microsoft phát hành m?t b?n vá C?p Nh?t cho Windows XP Service Pack 1 (SP1). Vá này s?a đ?i s?a ch?a hi?u su?t các v?n đ? mà m?t s? khách hàng có kinh nghi?m v?i b?n g?c c?a Windows XP Service Gói 1 vá.

Đ? bi?t thêm chi ti?t, b?m vào đây s? bài vi?t đ? xem bài vi?t trong cơ s? ki?n th?c Microsoft:
819634B?n có th? g?p các v?n đ? hi?u su?t sau khi b?n cài đ?t b?n c?p nh?t b?o m?t (MS03-013) 811493
Bung t?t c? | Thu g?n t?t c?

? Trang này

TRI?U CH?NG

H?t nhân Windows là c?t l?i c?a h? đi?u hành. Nó cung c?p h? th?ng c?p d?ch v? như qu?n l? thi?t b? và b? nh?, phân b? b? x? l? th?i gian đ? các quy tr?nh, và qu?n l? qu?n l? l?i. Đó là m?t l? h?ng trong các cách h?t nhân ch?y các thông báo l?i v?i m?t tr?nh g? l?i. L? h?ng này gây ra m?t d? b? t?n thương. K? t?n công có th? vi?t m?t chương tr?nh đ? khai thác l? h?ng này và ch?y m? c?a s? l?a ch?n c?a h?. K? t?n công có th? khai thác l? h?ng này đ? đi b?t c? hành đ?ng trên h? th?ng trong đó xóa d? li?u, thêm trương m?c hành chính quy?n truy c?p, ho?c reconfiguring h? th?ng.

Cho m?t cu?c t?n công đ? thành công, m?t k? t?n công có th? có th? đăng nh?p tương tác đ?n các h? th?ng, ho?c là ? bàn đi?u khi?n ho?c thông qua m?t thi?t b? đ?u cu?i phiên. Ngoài ra, m?t thành công cu?c t?n công s? yêu c?u s? ra đ?i c?a m? khai thác l? h?ng này. An ninh th?c ti?n t?t nh?t tài nguyên khuyên r?ng b?n h?n ch? kh? năng đăng nh?p tương tác trên các máy ch?. Do đó, v?n đ? này tr?c ti?p nh?t ?nh hư?ng h? th?ng máy khách và máy ch? đ?u cu?i. Đ? bi?t thêm thông tin v? an ninh t?t nh?t Th?c hành tài nguyên, ghé thăm Web site sau c?a Microsoft:
http://www.Microsoft.com/Security/Guidance/Default.mspx
Gi?m nh? các y?u t?
  • M?t cu?c t?n công thành công đ?i h?i kh? năng đăng nh?p tương tác v?i máy tính m?c tiêu, ho?c tr?c ti?p t?i bàn đi?u khi?n ho?c thông qua m?t thi?t b? đ?u cu?i phiên.
  • Đúng cách b?o đ?m máy ch? ít nguy cơ t? đây d? b? t?n thương. Tiêu chu?n th?c hành t?t nh?t ngu?n tài nguyên khuyên r?ng b?n ch? cho phép qu?n tr? viên đáng tin c?y đ? đăng nh?p tương tác vào các lo?i h? th?ng. N?u không có đ?c quy?n này, m?t k? t?n công có th? không khai thác các l? h?ng.

GI?I PHÁP

D?ch v? gói thông tin

Windows XP

Đ? gi?i quy?t v?n đ? này, có đư?c gói d?ch v? m?i nh?t cho Microsoft Windows XP. Cho thông tin b? sung, b?m s? bài vi?t sau đây đ? xem bài vi?t trong Microsoft Knowledge Base:
322389 Cách lấy gói dịch vụ Windows XP mới nhất

Windows 2000

Đ? gi?i quy?t v?n đ? này, có đư?c các d?ch v? m?i nh?t Pack cho Microsoft Windows 2000. Đ? bi?t thêm chi ti?t, b?m vào các s? bài vi?t sau đ? xem bài vi?t trong cơ s? ki?n th?c Microsoft:
260910 Làm th? nào đ? có đư?c các Windows 2000 Service Pack m?i nh?t

Thông tin b?o m?t b?n vá

Đ? bi?t thêm v? cách gi?i quy?t này d? b? t?n thương, Nh?p vào liên k?t thích h?p dư?i đây:

Windows XP (m?i phiên b?n)

T?i thông tin

Các t?p tin sau đây có s?n đ? t?i v? t? Microsoft Download Trung tâm:

Windows XP Professional và Windows XP Home ?n b?n (t?t c? ngôn ng?)
Thu g?n h?nh ?nh nàyBung r?ng h?nh ?nh này
T?i v?
T?i v? 811493 gói bây gi?.
Windows XP 64-bit Edition (t?t c? ngôn ng?)
Thu g?n h?nh ?nh nàyBung r?ng h?nh ?nh này
T?i v?
T?i v? 811493 gói bây gi?.
Ngày phát hành: Tháng tư 16, 2003 (Windows XP SP1 vá tái phát hành 28 tháng 5 năm 2003)

Đ? thêm thông tin v? làm th? nào đ? t?i t?p tin h? tr? c?a Microsoft, nh?p vào s? bài vi?t sau đây đ? xem bài vi?t trong cơ s? ki?n th?c Microsoft:
119591 Làm th? nào đ? có đư?c h? tr? c?a Microsoft t?p tin t? các d?ch v? tr?c tuy?n
Microsoft đã quét vi-rút cho tệp này. Microsoft s? d?ng nhi?u nh?t ph?n m?m phát hi?n vi rút hi?n t?i đ? có s?n trên ngày mà các t?p tin đ? đư?c đăng. Các t?p tin đư?c lưu tr? trên tăng cư?ng b?o m?t máy ch? giúp ngăn ng?a b?t k? thay đ?i không đư?c phép đ? các t?p tin.

Điều kiện tiên quyết

Vá này đ?i h?i ph?i phát hành phiên b?n c?a Windows XP ho?c Windows XP Service Pack 1 (SP1). Cho thêm thông tin, b?m s? bài vi?t sau đây đ? xem các bài vi?t trong các Cơ s? ki?n th?c Microsoft:
322389Cách lấy Gói dịch vụ Windows XP mới nhất
Thông tin cài đ?̃t

Vá này h? tr? các thi?t b? chuy?n m?ch thi?t l?p sau đây:
  • /? : Hi?n th? danh sách các thi?t b? chuy?n m?ch cài đ?t.
  • /u : S? d?ng ch? đ? không giám sát.
  • / f : Ép bu?c các chương tr?nh khác đ? b? thu?c lá khi t?t máy tính.
  • n : Do không sao lưu t?p tin g? b?.
  • /o : Ghi đè lên t?p tin OEM mà không c?n nh?c.
  • /z : Không kh?i đ?ng l?i khi cài đ?t hoàn t?t.
  • /q : S? d?ng ch? đ? im l?ng (không tương tác ngư?i dùng).
  • / l : Danh sách đ? cài đ?t hotfix.
  • /x : Gi?i nén các t?p tin mà không c?n ch?y thi?t l?p.
Đ? xác minh r?ng các b?n vá đư?c cài đ?t trên máy tính c?a b?n, xác nh?n r?ng khóa registry sau t?n t?i:

Windows XP:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP1\Q811493
Windows XP v?i Service Pack 1 (SP1):
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP2\Q811493
Tri?n khai thông tin

Đ? cài đ?t các b?n vá mà không c?n b?t k? s? can thi?p c?a ngư?i s? d?ng, s? d?ng d?ng l?nh sau đây:
q811493_wxp_sp2_x86_enu /u /q
Đ? cài đ?t các b?n vá mà không bu?c máy tính kh?i đ?ng l?i, h?y s? d?ng d?ng l?nh sau đây:
q811493_wxp_sp2_x86_enu /z
Chú ý Các thi?t b? chuy?n m?ch có th? đư?c k?t h?p thành m?t d?ng l?nh.

Kh?i đ?ng l?i yêu c?u

B?n ph?i kh?i đ?ng l?i máy tính c?a b?n sau khi b?n áp d?ng đi?u này vá l?i b?i v? b?n vá này s? thay th? m? nh? phân h? th?ng l?i mà đư?c n?p trong kh?i đ?ng h? th?ng.

Lo?i b? thông tin

Đ? lo?i b? b?n c?p nh?t này, s? d?ng công c? thêm/lo?i b? chương tr?nh trong b?ng đi?u khi?n.

H? th?ng qu?n tr? viên có th? s? d?ng Spunist.exe Ti?n ích đ? lo?i b? các mi?ng vá này. Spuninst.exe là trong các %Windir%\$NTUninstallQ811493$\Spuninst thư m?c, và nó h? tr? sau đây Thi?t l?p thi?t b? chuy?n m?ch:
  • /? : Hi?n th? danh sách các thi?t b? chuy?n m?ch cài đ?t.
  • /u : S? d?ng ch? đ? không giám sát.
  • / f : Ép bu?c các chương tr?nh khác đ? b? thu?c lá khi t?t máy tính.
  • /z : Không kh?i đ?ng l?i khi cài đ?t hoàn t?t.
  • /q : S? d?ng ch? đ? im l?ng (không tương tác ngư?i dùng).
Thông tin thay th? hotfix

Vá này không thay th? b?t k? b?n vá l?i khác.

Thông tin v? t?p

Phiên b?n ti?ng Anh c?a s?a ch?a có t?p tin thu?c tính (ho?c sau này) mà đư?c li?t kê trong b?ng sau. Nh?ng ngày tháng và th?i gian cho nh?ng t?p tin đư?c li?t kê theo gi? ph?i h?p qu?c t? (UTC). Khi b?n Xem thông tin v? t?p tin, nó đư?c chuy?n đ?i thành gi? c?c b?. Đ? t?m các s? khác nhau gi?a UTC và gi? đ?a phương, s? d?ng các Múi gi? tab trong công c? ngày và th?i gian trong b?ng đi?u khi?n.
Phát hành ngày 28 tháng 5 năm 2003 c?a patch Windows XP (n?i dung c?a gói thi?t l?p):
   Date         Time   Version        Size       File name
   --------------------------------------------------------------------
   12-Dec-2002  21:08  5.1.2600.108   1,848,320  Ntkrnlmp.exe  pre-SP1
   12-Dec-2002  21:09  5.1.2600.108   1,902,080  Ntkrnlpa.exe  pre-SP1
   12-Dec-2002  21:09  5.1.2600.108   1,874,944  Ntkrpamp.exe  pre-SP1
   12-Dec-2002  21:08  5.1.2600.108   1,879,936  Ntoskrnl.exe  pre-SP1
   24-Apr-2003  12:57  5.1.2600.1151  1,892,864  Ntkrnlmp.exe  with SP1
   24-Apr-2003  12:57  5.1.2600.1151  1,949,440  Ntkrnlpa.exe  with SP1
   24-Apr-2003  12:57  5.1.2600.1151  1,921,536  Ntkrpamp.exe  with SP1
   24-Apr-2003  12:57  5.1.2600.1151  1,925,760  Ntoskrnl.exe  with SP1
Phát hành ngày 28 tháng 5 năm 2003 c?a các mi?ng vá Windows XP (tác ph?m đ? đư?c cài đ?t, tùy thu?c vào c?p gói d?ch v? và s? lư?ng các b? vi x? l?):
   Date         Time   Version        Size       Path and File name              SP Level  Processor
   ------------------------------------------------------------------------------------------------------
   12-Dec-2002  21:08  5.1.2600.108   1,848,320  %Windir%\System32\Ntoskrnl.exe  pre-SP1   multiprocessor
   12-Dec-2002  21:09  5.1.2600.108   1,874,944  %Windir%\System32\Ntkrnlpa.exe  pre-SP1   multiprocessor
   12-Dec-2002  21:08  5.1.2600.108   1,879,936  %Windir%\System32\Ntoskrnl.exe  pre-SP1   uniprocessor  
   12-Dec-2002  21:09  5.1.2600.108   1,902,080  %Windir%\System32\Ntkrnlpa.exe  pre-SP1   uniprocessor
   24-Apr-2003  12:57  5.1.2600.1151  1,892,864  %Windir%\System32\Ntoskrnl.exe  with SP1  multiprocessor
   24-Apr-2003  12:57  5.1.2600.1151  1,921,536  %Windir%\System32\Ntkrnlpa.exe  with SP1  multiprocessor
   24-Apr-2003  12:57  5.1.2600.1151  1,925,760  %Windir%\System32\Ntoskrnl.exe  with SP1  uniprocessor
   24-Apr-2003  12:57  5.1.2600.1151  1,949,440  %Windir%\System32\Ntkrnlpa.exe  with SP1  uniprocessor
Phát hành ngày 28 tháng 5 năm 2003 c?a patch Windows XP 64-bit Edition (n?i dung c?a gói thi?t l?p):
   Date         Time   Version        Size       File name     SP Level
   --------------------------------------------------------------------
   12-Dec-2002  21:09  5.1.2600.108   5,734,400  Ntkrnlmp.exe  pre-SP1
   12-Dec-2002  21:09  5.1.2600.108   5,677,568  Ntoskrnl.exe  pre-SP1
   24-Apr-2003  12:57  5.1.2600.1151  5,793,536  Ntkrnlmp.exe  with SP1
   24-Apr-2003  12:57  5.1.2600.1151  5,736,832  Ntoskrnl.exe  with SP1
Phát hành ngày 28 tháng 5 năm 2003 c?a patch Windows XP 64-bit Edition (cài đ?t các t?p tin, tùy thu?c vào c?p gói d?ch v? và s? lư?ng b? vi x? l?):
   Date         Time   Version        Size       Path and File name              SP Level  Processor
   ------------------------------------------------------------------------------------------------------
   12-Dec-2002  21:09  5.1.2600.108   5,734,400  %Windir%\System32\Ntoskrnl.exe  pre-SP1   multiprocessor
   12-Dec-2002  21:09  5.1.2600.108   5,677,568  %Windir%\System32\Ntoskrnl.exe  pre-SP1   uniprocessor
   24-Apr-2003  12:57  5.1.2600.1151  5,793,536  %Windir%\System32\Ntoskrnl.exe  with SP1  multiprocessor
   24-Apr-2002  12:57  5.1.2600.1151  5,736,832  %Windir%\System32\Ntoskrnl.exe  with SP1  uniprocessor
Phát hành ngày 16 tháng 4 năm 2003 c?a các mi?ng vá Windows XP (n?i dung c?a thi?t l?p gói):
   Date         Time   Version        Size       File name     SP Level
   --------------------------------------------------------------------
   12-Dec-2002  21:08  5.1.2600.108   1,848,320  Ntkrnlmp.exe  pre-SP1
   12-Dec-2002  21:09  5.1.2600.108   1,902,080  Ntkrnlpa.exe  pre-SP1
   12-Dec-2002  21:09  5.1.2600.108   1,874,944  Ntkrpamp.exe  pre-SP1
   12-Dec-2002  21:08  5.1.2600.108   1,879,936  Ntoskrnl.exe  pre-SP1
   12-Dec-2002  20:38  5.1.2600.1150  1,892,352  Ntkrnlmp.exe  with SP1
   12-Dec-2002  20:38  5.1.2600.1150  1,948,288  Ntkrnlpa.exe  with SP1
   12-Dec-2002  20:38  5.1.2600.1150  1,921,024  Ntkrpamp.exe  with SP1
   12-Dec-2002  20:38  5.1.2600.1150  1,924,480  Ntoskrnl.exe  with SP1
Phát hành ngày 16 tháng 4 năm 2003 c?a các mi?ng vá Windows XP (tác ph?m đ? đư?c cài đ?t, tùy thu?c vào c?p gói d?ch v? và s? lư?ng các b? vi x? l?):
   Date         Time   Version        Size       Path and File name              SP Level  Processor
   ------------------------------------------------------------------------------------------------------
   12-Dec-2002  21:08  5.1.2600.108   1,848,320  %Windir%\System32\Ntoskrnl.exe  pre-SP1   multiprocessor
   12-Dec-2002  21:09  5.1.2600.108   1,874,944  %Windir%\System32\Ntkrnlpa.exe  pre-SP1   multiprocessor
   12-Dec-2002  21:08  5.1.2600.108   1,879,936  %Windir%\System32\Ntoskrnl.exe  pre-SP1   uniprocessor  
   12-Dec-2002  21:09  5.1.2600.108   1,902,080  %Windir%\System32\Ntkrnlpa.exe  pre-SP1   uniprocessor
   12-Dec-2002  20:38  5.1.2600.1150  1,892,352  %Windir%\System32\Ntoskrnl.exe  with SP1  multiprocessor
   12-Dec-2002  20:38  5.1.2600.1150  1,921,024  %Windir%\System32\Ntkrnlpa.exe  with SP1  multiprocessor
   12-Dec-2002  20:38  5.1.2600.1150  1,924,480  %Windir%\System32\Ntoskrnl.exe  with SP1  uniprocessor
   12-Dec-2002  20:38  5.1.2600.1150  1,948,288  %Windir%\System32\Ntkrnlpa.exe  with SP1  uniprocessor
Phát hành ngày 16 tháng 4 năm 2003 c?a patch Windows XP 64-bit Edition (n?i dung c?a gói thi?t l?p):
   Date         Time   Version        Size       File name     SP Level
   --------------------------------------------------------------------
   12-Dec-2002  21:09  5.1.2600.108   5,734,400  Ntkrnlmp.exe  pre-SP1
   12-Dec-2002  21:09  5.1.2600.108   5,677,568  Ntoskrnl.exe  pre-SP1
   12-Dec-2002  20:38  5.1.2600.1150  5,791,744  Ntkrnlmp.exe  with SP1
   12-Dec-2002  20:38  5.1.2600.1150  5,734,912  Ntoskrnl.exe  with SP1
Phát hành ngày 16 tháng 4 năm 2003 c?a patch Windows XP 64-bit Edition (cài đ?t các t?p tin, tùy thu?c vào c?p gói d?ch v? và s? lư?ng b? vi x? l?):
   Date         Time   Version        Size       Path and File name              SP Level  Processor
   ------------------------------------------------------------------------------------------------------
   12-Dec-2002  21:09  5.1.2600.108   5,734,400  %Windir%\System32\Ntoskrnl.exe  pre-SP1   multiprocessor
   12-Dec-2002  21:09  5.1.2600.108   5,677,568  %Windir%\System32\Ntoskrnl.exe  pre-SP1   uniprocessor
   12-Dec-2002  20:38  5.1.2600.1150  5,791,744  %Windir%\System32\Ntoskrnl.exe  with SP1  multiprocessor
   12-Dec-2002  20:38  5.1.2600.1150  5,734,912  %Windir%\System32\Ntoskrnl.exe  with SP1  uniprocessor
B?n c?ng có th? xác minh các t?p tin đ?p vá này cài đ?t b?i xem xét khóa registry sau đây:

Windows XP:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP1\Q811493\Filelist
Windows XP v?i Service Pack 1 (SP1):
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP2\Q811493\Filelist

Windows 2000

T?i thông tin

Các t?p tin sau đây có s?n đ? t?i v? t? Microsoft Download Trung tâm:

T?t c? ngôn ng? ngo?i tr? Nh?t B?n NEC
Thu g?n h?nh ?nh nàyBung r?ng h?nh ?nh này
T?i v?
T?i v? 811493 gói bây gi?.
Nh?t B?n NEC
Thu g?n h?nh ?nh nàyBung r?ng h?nh ?nh này
T?i v?
T?i v? 811493 gói bây gi?.
Ngày phát hành: Tháng tư 16, 2003

Đ? thêm thông tin v? làm th? nào đ? t?i xu?ng Microsoft H? tr? t?p tin, h?y b?m s? bài vi?t sau đây đ? xem các bài vi?t trong các Cơ s? ki?n th?c Microsoft:
119591 Làm th? nào đ? có đư?c h? tr? c?a Microsoft t?p tin t? các d?ch v? tr?c tuy?n
Microsoft đã quét vi-rút cho tệp này. Microsoft s? d?ng nhi?u nh?t ph?n m?m phát hi?n vi rút hi?n t?i đ? có s?n trên ngày mà các t?p tin đ? đư?c đăng. Các t?p tin đư?c lưu tr? trên tăng cư?ng b?o m?t máy ch? giúp ngăn ng?a b?t k? thay đ?i không đư?c phép đ? các t?p tin.

Điều kiện tiên quyết

Vá này yêu Windows 2000 Service Pack 2 (SP2) ho?c Windows 2000 Service Pack 3 (SP3). Cho thêm thông tin, b?m s? bài vi?t sau đây đ? xem các bài vi?t trong các Cơ s? ki?n th?c Microsoft:
260910Làm th? nào đ? có đư?c các Windows 2000 Service Pack m?i nh?t
Thông tin cài đ?̃t

Vá này h? tr? các thi?t b? chuy?n m?ch thi?t l?p sau đây:
  • /? : Hi?n th? danh sách các thi?t b? chuy?n m?ch cài đ?t.
  • /u : S? d?ng ch? đ? không giám sát.
  • / f : Ép bu?c các chương tr?nh khác đ? b? thu?c lá khi t?t máy tính.
  • n : Do không sao lưu t?p tin g? b?.
  • /o : Ghi đè lên t?p tin OEM mà không c?n nh?c.
  • /z : Không kh?i đ?ng l?i khi cài đ?t hoàn t?t.
  • /q : S? d?ng ch? đ? im l?ng (không tương tác ngư?i dùng).
  • / l : Danh sách đ? cài đ?t hotfix.
  • /x : Gi?i nén các t?p tin mà không c?n ch?y thi?t l?p.
Đ? xác minh r?ng các b?n vá đư?c cài đ?t trên máy tính c?a b?n, xác nh?n r?ng khóa registry sau t?n t?i:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows 2000\SP4\Q811493
Tri?n khai thông tin

Đ? cài đ?t các b?n vá mà không c?n b?t k? s? can thi?p c?a ngư?i s? d?ng, s? d?ng d?ng l?nh sau đây:
q811493_w2k_sp4_x86_en /u /q
Đ? cài đ?t các b?n vá mà không bu?c máy tính kh?i đ?ng l?i, h?y s? d?ng d?ng l?nh sau đây:
q811493_w2k_sp4_x86_en /z
Chú ý Các thi?t b? chuy?n m?ch có th? đư?c k?t h?p thành m?t d?ng l?nh.

Kh?i đ?ng l?i yêu c?u

B?n ph?i kh?i đ?ng l?i máy tính c?a b?n sau khi b?n áp d?ng đi?u này vá l?i b?i v? b?n vá này s? thay th? m? nh? phân h? th?ng l?i mà đư?c n?p trong kh?i đ?ng h? th?ng.

Lo?i b? thông tin

Đ? lo?i b? b?n c?p nh?t này, s? d?ng công c? thêm/lo?i b? chương tr?nh trong b?ng đi?u khi?n.

H? th?ng qu?n tr? viên có th? s? d?ng Spunist.exe Ti?n ích đ? lo?i b? các mi?ng vá này. Spuninst.exe là trong các %Windir%\$NTUninstallQ811493$\Spuninst thư m?c, và nó h? tr? sau đây Thi?t l?p thi?t b? chuy?n m?ch:
  • /? : Hi?n th? danh sách các thi?t b? chuy?n m?ch cài đ?t.
  • /u : S? d?ng ch? đ? không giám sát.
  • / f : Ép bu?c các chương tr?nh khác đ? b? thu?c lá khi t?t máy tính.
  • /z : Không kh?i đ?ng l?i khi cài đ?t hoàn t?t.
  • /q : S? d?ng ch? đ? im l?ng (không tương tác ngư?i dùng).
Thông tin thay th? hotfix

Vá này s? thay th? các mi?ng vá đ? th?o lu?n ? đây Bài vi?t cơ s? ki?n th?c Microsoft:
815021 MS03-007: Đánh d?u b? đ?m trong c?u ph?n c?a Windows có th? gây ra máy ch? Web
Thông tin v? t?p

Phiên b?n ti?ng Anh c?a s?a ch?a có t?p tin thu?c tính (ho?c sau này) mà đư?c li?t kê trong b?ng sau. Nh?ng ngày tháng và th?i gian cho nh?ng t?p tin đư?c li?t kê theo gi? ph?i h?p qu?c t? (UTC). Khi b?n Xem thông tin v? t?p tin, nó đư?c chuy?n đ?i thành gi? c?c b?. Đ? t?m các s? khác nhau gi?a UTC và gi? đ?a phương, s? d?ng các Múi gi? tab trong công c? ngày và th?i gian trong b?ng đi?u khi?n.

LƯU ?: Tr? khi đ?c bi?t lưu ?, các t?p tin s? đư?c nh?m m?c tiêu đ?n h? th?ng đ?c l?p c?p gói d?ch v?, m? hóa c?p ho?c s? b? vi x? l?.

Windows 2000 (n?i dung c?a gói thi?t l?p):
   Date         Time   Version        Size       File name     Processor
   -------------------------------------------------------------------------
   15-Aug-2002  11:34  5.0.2195.5265     42,256  Basesrv.dll
   17-Jan-2003  12:06  5.0.2195.6656    236,304  Cmd.exe
   15-Aug-2002  11:34  5.0.2195.5907    222,992  Gdi32.dll
   15-Aug-2002  11:34  5.0.2195.6011    708,880  Kernel32.dll  uniprocessor
   04-Feb-2003  16:15  5.0.2195.6661     29,264  Mountmgr.sys
   15-Aug-2002  11:34  5.0.2195.4733    332,560  Msgina.dll       
   27-Mar-2003  16:13  5.0.2195.6685    476,944  Ntdll.dll     uniprocessor
   12-Dec-2002  18:22  5.0.2195.6159  1,689,216  Ntkrnlmp.exe  multiprocessor
   12-Dec-2002  18:22  5.0.2195.6159  1,688,832  Ntkrnlpa.exe  uniprocessor
   12-Dec-2002  18:22  5.0.2195.6159  1,709,440  Ntkrpamp.exe  multiprocessor
   12-Dec-2002  18:22  5.0.2195.6159  1,666,944  Ntoskrnl.exe  uniprocessor   
   21-Mar-2003  17:43  5.0.2195.6692     90,232  Rdpwd.sys     128-bit
   15-Aug-2002  11:34  5.0.2195.6000    379,664  User32.dll
   15-Aug-2002  11:34  5.0.2195.5968    369,936  Userenv.dll
   08-Aug-2002  18:23  5.0.2195.6003  1,642,416  Win32k.sys    uniprocessor
   15-Aug-2002  11:30  5.0.2195.6013    179,472  Winlogon.exe
   15-Aug-2002  11:34  5.0.2195.5935    243,472  Winsrv.dll    uniprocessor
   27-Mar-2003  16:14  5.0.2195.6692     90,200  Rdpwd.sys     56-bit
   15-Aug-2002  11:34  5.0.2195.6011    708,880  Kernel32.dll  multiprocessor
   02-Apr-2003  15:56  5.0.2195.6685    476,944  Ntdll.dll     multiprocessor
   15-Aug-2002  11:34  5.0.2195.6003  1,642,416  Win32k.sys    multiprocessor
   15-Aug-2002  11:34  5.0.2195.5935    243,472  Winsrv.dll    multiprocessor
Windows 2000 (tác ph?m đ? đư?c cài đ?t, tùy thu?c vào m?c đ? m? hóa và s? lư?ng các b? vi x? l?):
   Date         Time   Version        Size       Path and File name                     Processor/Encryption Level
   ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   15-Aug-2002  11:34  5.0.2195.5265     42,256  %Windir%\System32\Basesrv.dll
   17-Jan-2003  12:06  5.0.2195.6656    236,304  %Windir%\System32\Cmd.exe
   15-Aug-2002  11:34  5.0.2195.5907    222,992  %Windir%\System32\Gdi32.dll
   04-Feb-2003  16:15  5.0.2195.6661     29,264  %Windir%\System32\Drivers\Mountmgr.sys
   15-Aug-2002  11:34  5.0.2195.4733    332,560  %Windir%\System32\Msgina.dll
   21-Mar-2003  17:43  5.0.2195.6692     90,232  %Windir%\System32\Drivers\Rdpwd.sys    128-bit
   15-Aug-2002  11:34  5.0.2195.6000    379,664  %Windir%\System32\User32.dll
   15-Aug-2002  11:34  5.0.2195.5968    369,936  %Windir%\System32\Userenv.dll
   15-Aug-2002  11:30  5.0.2195.6013    179,472  %Windir%\System32\Winlogon.exe
   27-Mar-2003  16:14  5.0.2195.6692     90,200  %Windir%\System32\drivers\Rdpwd.sys    56-bit
   15-Aug-2002  11:34  5.0.2195.6011    708,880  %Windir%\System32\Kernel32.dll         multiprocessor
   27-Mar-2003  16:13  5.0.2195.6685    476,944  %Windir%\System32\Ntdll.dll            multiprocessor
   08-Aug-2002  18:23  5.0.2195.6003  1,642,416  %Windir%\System32\Win32k.sys           multiprocessor
   15-Aug-2002  11:34  5.0.2195.5935    243,472  %Windir%\System32\Winsrv.dll           multiprocessor
   12-Dec-2002  18:22  5.0.2195.6159  1,709,440  %Windir%\System32\Ntkrnlpa.exe         multiprocessor
   12-Dec-2002  18:22  5.0.2195.6159  1,689,216  %Windir%\System32\Ntoskrnl.exe         multiprocessor
   15-Aug-2002  11:34  5.0.2195.6011    708,880  %Windir%\System32\Kernel32.dll         uniprocessor
   02-Apr-2003  15:56  5.0.2195.6685    476,944  %Windir%\System32\Ntdll.dll            uniprocessor
   15-Aug-2002  11:34  5.0.2195.6003  1,642,416  %Windir%\System32\Win32k.sys           uniprocessor
   15-Aug-2002  11:34  5.0.2195.5935    243,472  %Windir%\System32\Winsrv.dll           uniprocessor
   12-Dec-2002  18:22  5.0.2195.6159  1,688,832  %Windir%\System32\Ntkrnlpa.exe         uniprocessor
   12-Dec-2002  18:22  5.0.2195.6159  1,666,944  %Windir%\System32\Ntoskrnl.exe         uniprocessor
B?n c?ng có th? xác minh các t?p tin đ?p vá này cài đ?t b?i xem xét khóa registry sau đây:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows 2000\SP4\Q811493\Filelist

Windows NT 4.0 (m?i phiên b?n)

T?i thông tin

Các t?p tin sau đây có s?n đ? t?i v? t? Microsoft Download Trung tâm:

Máy ch? Windows NT 4.0 và Windows NT 4.0 Tr?m làm vi?c (t?t c? ngôn ng? ngo?i tr? Nh?t B?n NEC và Trung Qu?c - H?ng Kông)
Thu g?n h?nh ?nh nàyBung r?ng h?nh ?nh này
T?i v?
T?i v? 811493 gói bây gi?.
Máy ch? Windows NT 4.0 và Windows NT 4.0 Workstation (ti?ng Nh?t NEC)
Thu g?n h?nh ?nh nàyBung r?ng h?nh ?nh này
T?i v?
T?i v? 811493 gói bây gi?.
Máy ch? Windows NT 4.0 và Windows NT 4.0 Workstation (ti?ng Trung Qu?c- H?ng Kông)
Thu g?n h?nh ?nh nàyBung r?ng h?nh ?nh này
T?i v?
T?i v? 811493 gói bây gi?.
Windows NT 4.0 Server, Terminal Server Edition (t?t c? ngôn ng?)
Thu g?n h?nh ?nh nàyBung r?ng h?nh ?nh này
T?i v?
Paket 811493 jetzt downloaden.
Ngày phát hành: Tháng tư 16, 2003

Đ? thêm thông tin v? làm th? nào đ? t?i xu?ng Microsoft H? tr? t?p tin, h?y b?m s? bài vi?t sau đây đ? xem các bài vi?t trong các Cơ s? ki?n th?c Microsoft:
119591 Làm th? nào đ? có đư?c h? tr? c?a Microsoft t?p tin t? các d?ch v? tr?c tuy?n
Microsoft đã quét vi-rút cho tệp này. Microsoft s? d?ng nhi?u nh?t ph?n m?m phát hi?n vi rút hi?n t?i đ? có s?n trên ngày mà các t?p tin đ? đư?c đăng. Các t?p tin đư?c lưu tr? trên tăng cư?ng b?o m?t máy ch? giúp ngăn ng?a b?t k? thay đ?i không đư?c phép đ? các t?p tin.

Điều kiện tiên quyết

Vá này yêu Windows NT 4.0 Service Pack 6a (SP6a) ho?c Windows NT Server 4.0, Terminal Server Edition Service Pack 6 (SP6). Đ? bi?t thêm chi ti?t, b?m vào bài vi?t s? dư?i đây đ? xem bài vi?t trong cơ s? ki?n th?c Microsoft:
152734Làm th? nào đ? có đư?c gói d?ch v? m?i nh?t c?a Windows NT 4.0
Thông tin cài đ?̃t

Vá này h? tr? các thi?t b? chuy?n m?ch thi?t l?p sau đây:
  • /y : Th?c hi?n lo?i b? (ch? v?i / m ho?c /q ).
  • / f : L?c lư?ng chương tr?nh ph?i đóng c?a lúc t?t máy.
  • n : Không t?o ra m?t thư m?c g? cài đ?t.
  • /z : Không kh?i đ?ng l?i khi hoàn t?t C?p Nh?t.
  • /q : S? d?ng ch? đ? yên t?nh ho?c l?i v?i không có giao di?n ngư?i dùng (đi?u này chuy?n đ?i là m?t superset c?a / m ).
  • / m : S? d?ng ch? đ? không giám sát v?i giao di?n ngư?i dùng.
  • / l : Danh sách đ? cài đ?t hotfix.
  • /x : Gi?i nén các t?p tin mà không c?n ch?y thi?t l?p.
Tri?n khai thông tin

Đ? cài đ?t các b?n vá mà không c?n b?t k? s? can thi?p c?a ngư?i s? d?ng, s? d?ng d?ng l?nh sau đây:
q811493i /q
Đ? cài đ?t các b?n vá mà không bu?c máy tính kh?i đ?ng l?i, h?y s? d?ng d?ng l?nh sau đây:
q811493i /z
Chú ý Các thi?t b? chuy?n m?ch có th? đư?c k?t h?p thành m?t d?ng l?nh.

Kh?i đ?ng l?i yêu c?u

B?n ph?i kh?i đ?ng l?i máy tính c?a b?n sau khi b?n áp d?ng đi?u này vá l?i b?i v? b?n vá này s? thay th? m? nh? phân h? th?ng l?i mà đư?c n?p trong kh?i đ?ng h? th?ng.

Lo?i b? thông tin

Đ? lo?i b? b?n c?p nh?t này, s? d?ng công c? thêm/lo?i b? chương tr?nh trong b?ng đi?u khi?n.

H? th?ng qu?n tr? viên có th? s? d?ng Spunist.exe Ti?n ích đ? lo?i b? các mi?ng vá này. Spuninst.exe là trong các %Windir%\$NTUninstallQ811493$\Spuninst thư m?c, và nó h? tr? sau đây Thi?t l?p thi?t b? chuy?n m?ch:
  • /? : Hi?n th? danh sách các thi?t b? chuy?n m?ch cài đ?t.
  • /u : S? d?ng ch? đ? không giám sát.
  • / f : Ép bu?c các chương tr?nh khác đ? b? thu?c lá khi t?t máy tính.
  • /z : Không kh?i đ?ng l?i khi cài đ?t hoàn t?t.
  • /q : S? d?ng ch? đ? im l?ng (không tương tác ngư?i dùng).
Thông tin thay th? hotfix

Vá này không thay th? b?t k? b?n vá l?i khác.

Thông tin v? t?p

Ti?ng Anh Phiên b?n c?p nh?t này có thu?c tính t?p (ho?c sau này) mà đư?c li?t kê trong b?ng dư?i đây. Ngày tháng và th?i gian cho nh?ng t?p tin đư?c li?t kê trong th?i gian universal ph?i h?p qu?c t? (UTC). Khi b?n xem chi tieát taäp tin, đó là chuy?n đ?i thành gi? c?c b?. Đ? bi?t s? khác nhau gi?a UTC và local time, s? d?ng các Múi gi? th? công c? ngày và gi? trong Pa-nen đi?u khi?n.

LƯU ?: Tr? khi đ?c bi?t lưu ?, các t?p tin s? đư?c nh?m m?c tiêu đ?n h? th?ng đ?c l?p c?p gói d?ch v?, m? hóa c?p ho?c s? b? vi x? l?.

Windows NT 4.0 (n?i dung c?a gói thi?t l?p):
   Date         Time   Version        Size     File name
   --------------------------------------------------------
   12-Dec-2002  18:16  4.0.1381.7203  957,504  Ntkrnlmp.exe
   12-Dec-2002  18:16  4.0.1381.7203  937,280  Ntoskrnl.exe
Windows NT 4.0 (tác ph?m đ? đư?c cài đ?t, tùy thu?c vào m?c đ? m? hóa và s? lư?ng các b? vi x? l?):
   Date         Time   Version        Size     Path and File name              Processor
   ------------------------------------------------------------------------------------------
   12-Dec-2002  18:16  4.0.1381.7203  957,504  %Windir%\System32\Ntoskrnl.exe  multiprocessor
   12-Dec-2002  18:16  4.0.1381.7203  937,280  %Windir%\System32\Ntoskrnl.exe  uniprocessor
Windows NT Server 4.0, Terminal Server Edition (n?i dung c?a thi?t l?p gói):
   Date         Time   Version         Size       File name
   -----------------------------------------------------------
   12-Dec-2002  18:29  4.0.1381.33545  1,004,160  Ntkrnlmp.exe
   12-Dec-2002  18:29  4.0.1381.33545    983,168  Ntoskrnl.exe
Windows NT Server 4.0, Terminal Server Edition (tác ph?m đ? đư?c cài đ?t, tùy thu?c vào m?c đ? m? hóa và s? lư?ng các b? vi x? l?):
   Date         Time   Version         Size       Path and File name              Processor
   ---------------------------------------------------------------------------------------------
   12-Dec-2002  18:29  4.0.1381.33545  1,004,160  %Windir%\System32\Ntoskrnl.exe  multiprocessor
   12-Dec-2002  18:29  4.0.1381.33545    983,168  %Windir%\System32\Ntoskrnl.exe  uniprocessor

T?NH TR?NG

Microsoft đ? xác nh?n r?ng v?n đ? này có th? gây ra m?t m?c đ? an ninh l? h?ng trong các s?n ph?m Microsoft có li?t kê ? đ?u bài vi?t này.

Windows 2000 ch?

Đi?u này v?n đ? đư?c s?a ch?a đ?u tiên trong Microsoft Windows 2000 Service Pack 4.

Windows XP ch?

Đi?u này v?n đ? đư?c s?a ch?a đ?u tiên trong Microsoft Windows XP Service Pack 2.

THÔNG TIN THÊM

Đ? bi?t thêm chi ti?t v? l? h?ng này, truy c?p vào các Microsoft Web site sau:
http://www.Microsoft.com/technet/Security/Bulletin/MS03-013.mspx

Thu?c tính

ID c?a bài: 811493 - L?n xem xét sau cùng: 28 Tháng Tám 2011 - Xem xét l?i: 2.0
Áp d?ng
T? khóa: 
kbhotfixserver kbqfe atdownload kbwinxpsp2fix kbenv kbwin2ksp4fix kbwin2000presp4fix kbfix kbbug kbwinxppresp2fix kbsecvulnerability kbsecbulletin kbsecurity kbmt KB811493 KbMtvi
Máy d?ch
QUAN TRỌNG: Bài vi?t này đư?c d?ch b?ng ph?n m?m d?ch máy c?a Microsoft ch? không ph?i do con ngư?i d?ch. Microsoft cung c?p các bài vi?t do con ngư?i d?ch và c? các bài vi?t do máy d?ch đ? b?n có th? truy c?p vào t?t c? các bài vi?t trong Cơ s? Ki?n th?c c?a chúng tôi b?ng ngôn ng? c?a b?n. Tuy nhiên, bài vi?t do máy d?ch không ph?i lúc nào c?ng hoàn h?o. Lo?i bài vi?t này có th? ch?a các sai sót v? t? v?ng, cú pháp ho?c ng? pháp, gi?ng như m?t ngư?i nư?c ngoài có th? m?c sai sót khi nói ngôn ng? c?a b?n. Microsoft không ch?u trách nhi?m v? b?t k? s? thi?u chính xác, sai sót ho?c thi?t h?i nào do vi?c d?ch sai n?i dung ho?c do ho?t đ?ng s? d?ng c?a khách hàng gây ra. Microsoft c?ng thư?ng xuyên c?p nh?t ph?n m?m d?ch máy này.
Nh?p chu?t vào đây đ? xem b?n ti?ng Anh c?a bài vi?t này:811493

Cung cấp Phản hồi

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com