Περιγραφή για την ιταλική XP Office Proofing εργαλεία ενημέρωσης: 5 Μαρτίου, 2003

Μεταφράσεις άρθρων Μεταφράσεις άρθρων
Αναγν. άρθρου: 813682
Ανάπτυξη όλων | Σύμπτυξη όλων

Σε αυτήν τη σελίδα

Περίληψη

Η Microsoft έχει κυκλοφορήσει μια ενημερωμένη έκδοση του Microsoft Office XP. Αυτή η ενημερωμένη έκδοση διορθώνει ένα ζήτημα όπου ο θησαυρός ιταλικά μπορεί να προτείνει ορισμένα ακατάλληλες λέξεις προσβλητικό. Επιπλέον, το ενημερωμένο ιταλικά διόρθωση εργαλεία--ιταλικά ορθογραφικός έλεγχος, γραμματικός έλεγχος και Θησαυρός – - παρέχουν πρόσθετες λέξεις και βελτιωμένη προτάσεις. Αυτή η ενημερωμένη έκδοση του Office XP αποτελεί μέρος των συνεχών προσπαθειών της Microsoft ώστε να παρέχει τις πιο πρόσφατες ενημερωμένες εκδόσεις προϊόντων στους πελάτες της.

Αυτό το άρθρο περιγράφει τον τρόπο λήψης και εγκατάστασης του Office XP Update εργαλεία γλωσσικού ελέγχου ιταλικά: KB813682.

Η ενημερωμένη έκδοση που περιγράφεται σε αυτό το άρθρο ισχύει για τα ακόλουθα προϊόντα:
  • Microsoft Office XP (ιταλική έκδοση)
  • Microsoft Office XP (γερμανική έκδοση)
  • Microsoft Office XP Ιταλική Multilingual User Interface Pack
Αυτή η ενημερωμένη έκδοση συμπεριλήφθηκε αρχικά στο Office XP Service Pack 3.Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το πιο πρόσφατο Service Pack του Office XP, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
307841Τρόπος λήψης του τελευταίου Service Pack του Office XP

Περισσότερες πληροφορίες

Τρόπος λήψης και εγκατάστασης της ενημερωμένης έκδοσης

ΣημαντικόΠριν να εγκαταστήσετε αυτήν την ενημερωμένη έκδοση, βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:
  • Microsoft Windows Installer 2.0

    Πριν να εγκαταστήσετε αυτήν την ενημερωμένη έκδοση, θα πρέπει να εγκαταστήσετε τον Windows Installer 2.0 ή νεότερη έκδοση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν την απαίτηση, ανατρέξτε στην ενότητα "Απαιτήσεις σχετικά με τον Windows Installer για την ενημερωμένη έκδοση" του άρθρου αυτού.
  • Office XP Service Pack 2 (SP-2)

    Πριν από την εγκατάσταση αυτής της ενημερωμένης έκδοσης, εγκαταστήστε το Office XP SP-2.

    Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο εγκατάστασης του Office XP Service Pack 2, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
    325671Περιγραφή του Office XP Service Pack 2 (S)

Ενημερωμένη έκδοση προγράμματος-πελάτη

Εάν εγκαταστήσατε το Office XP από CD-ROM, χρησιμοποιήστε μία από τις ακόλουθες μεθόδους:
  • Χρησιμοποιήστε την τοποθεσία "Ενημερωμένες εκδόσεις προϊόντων του Office" στο Web για αυτόματη εγκατάσταση όλων των πρόσφατων ενημερωμένων εκδόσεων που περιλαμβάνουν όλα τα διαθέσιμα Service Pack και τις δημόσιες ενημερωμένες εκδόσεις.

    -ή-
  • Εγκαταστήστε μόνο το Office XP Ιταλική γλωσσικού ελέγχου εργαλεία ενημέρωσης: KB813682, ακολουθώντας τα βήματα που περιγράφονται στη συνέχεια το "περισσότερες πληροφορίες" ενότητα αυτού του άρθρου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΗ Microsoft συνιστά να εγκαταστήσετε την ενημερωμένη έκδοση του προγράμματος-πελάτη χρησιμοποιώντας την τοποθεσία "Ενημερωμένες εκδόσεις προϊόντων του Office" στο Web. Η τοποθεσία ενημερωμένες εκδόσεις προϊόντων του Office στο Web εντοπίζει τη συγκεκριμένη εγκατάσταση του Microsoft Office και σας ζητά να εγκαταστήσετε ακριβώς τι θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση του Office είναι πλήρως ενημερωμένη.

Τοποθεσία "Ενημερωμένες εκδόσεις προϊόντων του Office" στο Web

Για να επιτρέψετε την τοποθεσία ενημερωμένες εκδόσεις προϊόντων του Office στο Web για τον εντοπισμό των ενημερωμένων εκδόσεων που πρέπει να εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία της Microsoft στο Web:
http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx
Μετά την ολοκλήρωση του εντοπισμού, λαμβάνετε μια λίστα με τις προτεινόμενες ενημερωμένες εκδόσεις για να τις εγκρίνετε. Κάντε κλικΈναρξη εγκατάστασηςΓια να ολοκληρώσετε τη διαδικασία.

Εγκαταστήστε μόνο το Microsoft Office XP Ιταλική γλωσσικού ελέγχου εργαλεία ενημέρωσης: KB813682

Για να κάνετε λήψη και εγκατάσταση της ενημερωμένης έκδοσης του προγράμματος-πελάτη, ακολουθήστε τα εξής βήματα:
  1. Επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία λήψης της Microsoft:
    http://Download.Microsoft.com/Download/a/3/b/a3b89c9c-45bf-48c4-95f8-daaf4d21a8b8/Igt1001.exe
  2. Κάντε κλικΑποθήκευση (Save)Για να αποθηκεύσετε το αρχείο Igt1001.exe στον επιλεγμένο φάκελο.
  3. Στην Εξερεύνηση των Windows, κάντε διπλό κλικIgt1001.exe.
  4. Εάν σας ζητηθεί να εγκαταστήσετε την ενημερωμένη έκδοση, κάντε κλικ στο κουμπίYES.
  5. Κάντε κλικYESΓια να αποδεχτείτε την άδεια χρήσης.
  6. Τοποθετήστε το CD-ROM του Office XP, όταν σας ζητηθεί και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπίOk.
  7. Όταν λαμβάνετε ένα μήνυμα που δηλώνει ότι η εγκατάσταση ήταν επιτυχής, κάντε κλικ στο κουμπίOk.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΔεν είναι δυνατή η κατάργηση της ενημερωμένης έκδοσης μετά την εγκατάστασή της. Για να επιστρέψετε σε μια εγκατάσταση πριν από την εγκατάσταση της ενημερωμένης έκδοσης, πρέπει να καταργήσετε το Office XP και, στη συνέχεια, να το εγκαταστήσετε ξανά από το αρχικό CD-ROM.

Διαχειριστική ενημερωμένη έκδοση

Εάν εγκαταστήσατε το Office XP από μια θέση διακομιστή, ο διαχειριστής του διακομιστή πρέπει να ενημερώσει τη θέση διακομιστή με τη διαχειριστική ενημερωμένη έκδοση και να, στη συνέχεια, να αναπτύξει αυτήν την ενημερωμένη έκδοση στον υπολογιστή σας.

Εάν εσείς είστε ο διαχειριστής του διακομιστή, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να κάνετε λήψη της διαχειριστικής ενημερωμένης έκδοσης:
  1. Επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία λήψης της Microsoft:
    http://Download.Microsoft.com/Download/a/3/b/a3b89c9c-45bf-48c4-95f8-daaf4d21a8b8/Igt1001a.exe
  2. Κάντε κλικΑποθήκευση (Save)Για να αποθηκεύσετε το αρχείο Igt1001a.exe στον επιλεγμένο φάκελο.
  3. Στην Εξερεύνηση των Windows, κάντε διπλό κλικIgt1001a.exe.
  4. Εάν σας ζητηθεί να εγκαταστήσετε την ενημερωμένη έκδοση, κάντε κλικ στο κουμπίYES.
  5. Κάντε κλικYESΓια να αποδεχτείτε την άδεια χρήσης.
  6. ΣτοΠληκτρολογήστε τη θέση όπου θέλετε να τοποθετήσετε τα εξαγόμενα αρχείαπληκτρολογήστεc:\igt1001a, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπίOk.
  7. Κάντε κλικYESΌταν σας ζητηθεί να δημιουργήσετε το φάκελο.
  8. Εάν είστε εξοικειωμένοι με τη διαδικασία ενημέρωσης της διαχειριστικής εγκατάστασης, κάντε κλικ στο κουμπίStart, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπίΕκτέλεση. Πληκτρολογήστε την ακόλουθη εντολή στο στοOpen"Τύπος" (Type)
    msiexec /aΔιαδρομή_διαχειριστικής_εγκατάστασης\αρχείο_MSI/p C:\igt1001a\αρχείο_MSPSHORTFILENAMES = TRUE
    ΌπουΔιαδρομή_διαχειριστικής_εγκατάστασηςείναι η διαδρομή προς τη θέση διαχειριστικής εγκατάστασης για το Office XP (για παράδειγμα, C:\Office XP) και

    Όπουαρχείο_MSIείναι το πακέτο βάσης δεδομένων .msi για το προϊόν του Office XP (για παράδειγμα, ProPlus.msi) και

    Όπουαρχείο_MSPείναι το όνομα της διαχειριστικής ενημερωμένης έκδοσης (για παράδειγμα, Itamuiff.msp).
  9. Για να αναπτύξετε την ενημερωμένη έκδοση στους σταθμούς εργασίας υπολογιστών-πελατών, κάντε κλικ στο κουμπίStart, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπίΕκτέλεση. Πληκτρολογήστε την ακόλουθη εντολή στο στοOpen"Τύπος" (Type)
    msiexec /iΔιαδρομή_διαχειριστικής_εγκατάστασης\αρχείο_MSIREINSTALL=Λίστα_δυνατοτήτωνREINSTALLMODE=vomu
    ΌπουΔιαδρομή_διαχειριστικής_εγκατάστασηςείναι η διαδρομή προς τη θέση διαχειριστικής εγκατάστασης για το Office XP (για παράδειγμα, C:\Office XP) και

    Όπουαρχείο_MSIείναι το πακέτο βάσης δεδομένων MSI για το προϊόν του Office XP (για παράδειγμα, Proplus.msi) και

    ΌπουΛίστα_δυνατοτήτωνείναι η λίστα με τα ονόματα των δυνατοτήτων (διάκριση πεζών-κεφαλαίων) που πρέπει να επανεγκατασταθούν για την ενημερωμένη έκδοση. Για να εγκαταστήσετε όλες τις δυνατότητες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετεΕΠΑΝΕΓΚΑΤΑΣΤΉΣΤΕ ΌΛΑ =ή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες δυνατότητες:
    EXCELFilesNote OutlookMAPILDAP2, OutlookMAPI2, SpellingAndGrammarFiles_1040, ThesaurusFiles_1040,
    ΣΗΜΕΙΩΣΗΜπορείτε να προσαρτήσετε/qb+στη γραμμή εντολών, έτσι ώστε τοΤο Office XP διαχειριστική εγκατάστασηπαράθυρο διαλόγου και τοΆδειας χρήσης τελικού χρήστηδεν εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου.
Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ενημέρωσης της διαχειριστικής εγκατάστασης και την ανάπτυξή της σε σταθμούς εργασίας υπολογιστών-πελατών, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft:
301348Τρόπος εγκατάστασης δημόσιας ενημερωμένης έκδοσης σε διαχειριστική εγκατάσταση του Office XP
Αυτό το άρθρο περιέχει βασικές οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση μιας διαχειριστικής δημόσιας ενημερωμένης έκδοσης.

Για επιπλέον πληροφορίες, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία της Microsoft στο Web:
http://www.Microsoft.com/Office/ORK/XP/journ/auxp104.htm

Τρόπος διαπίστωσης της εγκατάστασης της ενημερωμένης έκδοσης

Η ενημερωμένη έκδοση περιέχει ενημερωμένες εκδόσεις των εξής αρχείων:
   File name      Version
   --------------------------
   Msgrit32.dll   3.0.0.35
   Msth3it.dll    1.00.00.0012
   Emablt32.dll   10.0.4406.0
   Msmapi32.dll   10.0.4420.0
   Xlintl32.dll   10.0.4302.0
   Msth3it.lex    unversioned
ΣΗΜΕΙΩΣΗΤα ακόλουθα αρχεία ενημερώνονται μόνο κατά την εφαρμογή του Office XP Ιταλική Multilingual User Interface Pack:
  • Emablt32.dll
  • Msmapi32.dll
  • Xlintl32.dll
Για να προσδιορίσετε την έκδοση του αρχείου που είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας, ακολουθήστε τα εξής βήματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗΕπειδή υπάρχουν διάφορες εκδόσεις των Microsoft Windows, τα ακόλουθα βήματα ίσως να διαφέρουν στον υπολογιστή σας. Εάν διαφέρουν, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του προϊόντος σας, για να ολοκληρώσετε αυτά τα βήματα.
  1. Κάντε κλικStart, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπίΑναζήτηση.
  2. Στο παράθυρο "αποτελέσματα αναζήτησης", κάντε κλικ στο κουμπίΌλα τα αρχεία και φακέλουςunderΣύντροφος αναζήτησης (Search Companion).
  3. ΣτοΟλόκληρο ή μέρος του ονόματος αρχείουπλαίσιο, πληκτρολογήστε το όνομα του αρχείου και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπίΑναζήτηση.
  4. Στη λίστα αρχείων, κάντε δεξιό κλικ στο όνομα του αρχείου και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπίΙδιότητες (Properties).
  5. Στο διακομιστήVERSIONκαρτέλα, προσδιορίστε την έκδοση του αρχείου που είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΕάν η ενημερωμένη έκδοση των εργαλείων ιταλικά γλωσσικού ελέγχου του Office XP: KB813682 είναι ήδη εγκατεστημένη στον υπολογιστή σας, λαμβάνετε το ακόλουθο μήνυμα λάθους όταν προσπαθείτε να εγκαταστήσετε το Office XP Ιταλική γλωσσικού ελέγχου εργαλεία ενημέρωσης: KB813682:
Αυτή η ενημερωμένη έκδοση έχει ήδη εφαρμοστεί ή συμπεριλαμβάνεται σε ενημερωμένη έκδοση που έχει ήδη εφαρμοστεί. (This update has already been applied or is included in an update that has already been applied.).

Απαιτήσεις του Windows Installer για την ενημερωμένη έκδοση

Για να εγκαταστήσετε την ενημερωμένη έκδοση που περιγράφεται σε αυτό το άρθρο, πρέπει να έχετε Windows Installer 2.0 ή νεότερη έκδοση. Τόσο τα Microsoft Windows XP όσο και το Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) περιλαμβάνουν τον Windows Installer 2.0 ή νεότερη έκδοση. Για να εγκαταστήσετε την τελευταία έκδοση του Windows Installer, επισκεφθείτε μία από τις ακόλουθες τοποθεσίες της Microsoft στο Web.

Windows Installer για Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 και Microsoft Windows Millennium Edition (Me):
http://www.Microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f%20&displaylang=en
Windows Installer για τα Microsoft Windows NT 4.0 και Windows 2000:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=4B6140F9-2D36-4977-8FA1-6F8A0F5DCA8F

Λίστα θεμάτων που επιδιορθώνονται από την ενημερωμένη έκδοση

Ενημερωμένης έκδοσης του Office XP Ιταλική Γλωσσικός έλεγχος εργαλεία: KB813682 διορθώνει το ζήτημα που περιγράφεται στο ακόλουθο άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft:

811440WD2002: Ιταλικά τα εργαλεία γλωσσικού ελέγχου είναι ενδεχομένως προσβλητικό πρόταση
Επιπλέον, το ακόλουθο θέμα επιδιορθώνεται.

WD2002: Ιταλικά Θησαυρός ίσως πρόταση ακατάλληλο προσβλητικών λέξεων

Όταν χρησιμοποιείτε το θησαυρό για μια λέξη σε μια Ιταλική Word εγγράφων, ο θησαυρός μπορεί να προτείνει ορισμένα ακατάλληλες λέξεις προσβλητικό.

Ιδιότητες

Αναγν. άρθρου: 813682 - Τελευταία αναθεώρηση: Τετάρτη, 14 Σεπτεμβρίου 2011 - Αναθεώρηση: 3.0
Λέξεις-κλειδιά: 
kbdownload kbprb kbinfo kbupdate kbmt KB813682 KbMtel
Μηχανικά μεταφρασμένο
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αυτό το άρθρο είναι προϊόν λογισμικού μηχανικής μετάφρασης της Microsoft και όχι ανθρώπινης μετάφρασης. Η Microsoft σάς προσφέρει άρθρα που είναι προϊόντα ανθρώπινης αλλά και μηχανικής μετάφρασης έτσι ώστε να έχετε πρόσβαση σε όλα τα άρθρα της Γνωσιακής Βάσης μας στη δική σας γλώσσα. Ωστόσο, ένα άρθρο που έχει προκύψει από μηχανική μετάφραση δεν είναι πάντα άριστης ποιότητας. Ενδέχεται να περιέχει λεξιλογικά, συντακτικά ή γραμματικά λάθη, όπως ακριβώς τα λάθη που θα έκανε ένας μη φυσικός ομιλητής επιχειρώντας να μιλήσει τη γλώσσα σας. Η Microsoft δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες, σφάλματα ή ζημίες που προκύψουν λόγω τυχόν παρερμηνειών στη μετάφραση του περιεχομένου ή χρήσης του από τους πελάτες της. Επίσης, η Microsoft πραγματοποιεί συχνά ενημερώσεις στο λογισμικό μηχανικής μετάφρασης.
Η αγγλική έκδοση αυτού του άρθρου είναι η ακόλουθη:813682

Αποστολή σχολίων

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com