Description de l'italien XP Office mise à jour des outils de vérification linguistique: 5 mars 2003

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 813682 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Microsoft a publié une mise à jour de Microsoft Office XP. Cette mise à jour résout un problème où le dictionnaire des synonymes italien peuvent suggérer certains mots choquants inappropriés. En outre, de la mise à jour italien vérification outils--italien vérificateur d'orthographe, vérificateur de grammaire et dictionnaire des synonymes ?, offrent des mots supplémentaires et des suggestions améliorées. Cette mise à jour d'Office XP fait partie des efforts suite par Microsoft pour offrir les mises à jour les plus récentes de ses produits à des clients.

Cet article explique comment télécharger et installer le Office XP Italian vérification Tools Update : KB813682.

La mise à jour décrite dans cet article s'applique aux produits suivants :
  • Microsoft Office XP (version italienne)
  • Microsoft Office XP (version allemande)
  • Microsoft Office XP Italian Multilingual User Interface Pack
Cette mise à jour a été première fois dans Office XP Service Pack 3. Pour plus d'informations sur le dernier service pack Office XP, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
307841 Façon d'obtenir le dernier Service Pack Office XP

Plus d'informations

Comment faire pour télécharger et installer la mise à jour

important Avant d'installer cette mise à jour, assurez-vous que les conditions suivantes ont été remplies :
  • Microsoft Windows Installer 2.0

    Avant d'installer cette mise à jour, vous devez installer Windows Installer 2.0 ou version ultérieure. Pour plus d'informations sur cette exigence, reportez-vous à la section Configuration requise » installer pour la mise à jour Windows » de cet article.
  • Office XP Service Pack 2 (SP-2)

    Avant d'installer cette mise à jour, installer le Service Pack 2 Office XP.

    Pour plus d'informations sur la façon d'installer Office XP Service Pack 2, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
    325671 Description de Office XP Service Pack 2 (S)

Mise à jour du client

Si vous avez installé Office XP à partir d'un CD-ROM, appliquez une des méthodes suivantes :
  • Utiliser le site Web Mises à jour de produits Microsoft Office pour installer automatiquement toutes les mises à jour les plus récentes qui incluent tous les service packs disponibles ainsi que les publics mises à jour.

    -ou-
  • Installer uniquement la Office XP Italian de vérification linguistique pour mise à outils jour : KB813682 en suivant les étapes décrites plus loin dans la « plus d'informations » section de cet article.
note Microsoft vous recommande d'installer la mise à jour du client en appliquant le site Web Mises à jour des produits Microsoft Office. Le site Web Mises à jour de produits Microsoft Office analyse votre installation de Microsoft Office et vous invite à installer exactement ce que vous devez vous assurer que votre installation d'Office est complètement à jour.

site Web Mises à jour de produits Office

Pour autoriser le site Web de mises à jour de produits Microsoft Office pour détecter les mises à jour vous devez installer sur votre ordinateur, reportez-vous au site de Web Microsoft suivant :
http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx
Une fois la détection terminée, une liste de mises à jour recommandées vous soumise pour approbation. Cliquez sur Démarrer l'installation pour terminer le processus.

installer uniquement le Microsoft Office XP Italian mise à jour des outils de vérification : KB813682

Pour télécharger et installer la mise à jour du client, procédez comme suit :
  1. Reportez-vous au site l'adresse suivante Microsoft téléchargement :
    http://download.microsoft.com/download/a/3/b/a3b89c9c-45bf-48c4-95f8-daaf4d21a8b8/Igt1001.exe
  2. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le fichier Igt1001.exe dans le dossier sélectionné.
  3. Dans l'Explorateur Windows, double-cliquez sur Igt1001.exe .
  4. Si vous êtes invité à installer la mise à jour, cliquez sur Oui .
  5. Cliquez sur Oui pour accepter la licence accord.
  6. Insérez votre CD-ROM Office XP lorsque vous êtes invité cela, puis cliquez sur OK .
  7. Lorsque vous recevez un message qui indique l'installation est terminée, cliquez sur OK .
note Après avoir installé la mise à jour, vous ne pouvez pas supprimer. Pour revenir à une installation antérieure à la mise à jour, vous devez supprimer Office XP, puis le réinstaller à partir du CD-ROM d'origine.

Mise à jour administrative

Si vous avez installé Office XP à partir d'un emplacement sur un serveur, l'administrateur du serveur doit mettre à jour l'emplacement du serveur avec la mise à jour administrative et déployer cette mise à jour sur votre ordinateur.

Si vous êtes l'administrateur du serveur, procédez comme suit pour télécharger la mise à jour administrative :
  1. Reportez-vous au site l'adresse suivante Microsoft téléchargement :
    http://download.microsoft.com/download/a/3/b/a3b89c9c-45bf-48c4-95f8-daaf4d21a8b8/Igt1001a.exe
  2. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le fichier Igt1001a.exe dans le dossier sélectionné.
  3. Dans l'Explorateur Windows, double-cliquez sur Igt1001a.exe .
  4. Si vous êtes invité à installer la mise à jour, cliquez sur Oui .
  5. Cliquez sur Oui pour accepter la licence accord.
  6. Dans la zone Entrez l'emplacement où vous voulez placer les fichiers extraits , tapez c:\igt1001a et puis cliquez sur OK .
  7. Cliquez sur Oui lorsque vous êtes invité à créer le dossier.
  8. Si vous maîtrisez la procédure de mise à jour votre installation d'administration, cliquez sur Démarrer , puis cliquez sur Exécuter . Tapez la commande suivante dans l' ouvrir zone
    msiexec /a Admin Path \ MSI File /p C:\igt1001a\ MSP File SHORTFILENAMES = TRUE
    Admin Path est le chemin d'accès votre point d'installation administrative pour Office XP (par exemple, C:\OfficeXP) et

    MSI File est le package de base de données .msi pour le produit Office XP (par exemple, ProPlus.msi) et

    MSP File est le nom de la mise à jour administrative (par exemple, Itamuiff.msp).
  9. Pour déployer la mise à jour sur les stations de travail clientes, cliquez sur Démarrer , puis cliquez sur Exécuter . Tapez la commande suivante dans la zone Ouvrir
    msiexec /i Admin Path \ MSI File REINSTALL = Feature List REINSTALLMODE = vomu
    Admin Path est le chemin d'accès votre point d'installation administrative pour Office XP (par exemple, C:\OfficeXP) et

    MSI File est le package de base de données MSI pour le produit Office XP (par exemple, ProPlus.msi) et

    Feature List Pour installer toutes les fonctionnalités, vous pouvez utiliser REINSTALL = ALL ou vous pouvez utiliser les fonctionnalités suivantes :
    SpellingAndGrammarFiles_1040, ThesaurusFiles_1040, OutlookMAPILDAP2, OutlookMAPI2, EXCELFilesNote
    note Vous pouvez ajouter /qb + à la ligne de commande pour ne pas afficher les la boîte de dialogue Installation d'administration d'Office XP et la boîte de dialogue contrat de licence utilisateur final .
Pour plus d'informations sur la façon de mettre à jour votre installation d'administration et déployer sur les stations de travail clientes, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
301348 Comment faire pour installer une mise à jour publique sur les installations d'administration de Microsoft Office XP
Cet article contient des instructions standard pour l'installation d'une mise à jour publique administrative.

Pour plus d'informations, reportez-vous au adresse site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://www.microsoft.com/office/ork/xp/journ/auxp104.htm

Comment faire pour déterminer si la mise à jour est installée

La mise à jour contient des versions mis à jour des fichiers suivants :
   File name      Version
   --------------------------
   Msgrit32.dll   3.0.0.35
   Msth3it.dll    1.00.00.0012
   Emablt32.dll   10.0.4406.0
   Msmapi32.dll   10.0.4420.0
   Xlintl32.dll   10.0.4302.0
   Msth3it.lex    unversioned
Remarque les fichiers suivants sont mis à jour uniquement lorsque vous appliquez le Office XP Italian le Pack d'interface utilisateur multilingue :
  • Emablt32.dll
  • Msmapi32.dll
  • Xlintl32.dll
Pour déterminer la version du fichier qui est installé sur votre ordinateur, procédez comme suit.

note Mesure où il existe plusieurs versions de Microsoft Windows, la procédure suivante peut être différent sur votre ordinateur. Si tel est le cas, consultez votre documentation pour effectuer ces étapes.
  1. Cliquez sur Démarrer , puis cliquez sur Rechercher .
  2. Dans le volet Résultats de la recherche, cliquez sur tous les fichiers et dossiers sous Assistant recherche .
  3. Dans la zone tout ou partie du nom de fichier , tapez le nom de fichier, puis cliquez sur Rechercher .
  4. Dans la liste des fichiers, cliquez avec le bouton droit sur le nom du fichier, puis cliquez sur Propriétés .
  5. Sous l'onglet version , déterminer la version du fichier qui est installé sur votre ordinateur.
note Si les outils de vérification linguistique Office XP Italian mise à jour : KB813682 est déjà installée sur votre ordinateur, le message d'erreur suivant lorsque vous essayez d'installer la mise à jour Office XP Italian vérification Outils : KB813682 :
Cette mise à jour a déjà été appliquée ou est incluse dans une mise à jour a déjà été appliquée.

Configuration requise pour la mise à jour : Windows Installer

Pour installer la mise à jour qui est décrite dans cet article, vous devez disposer de Windows Installer 2.0 ou ultérieure. À la fois Microsoft Windows XP et Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) incluent Windows Installer 2.0 ou version ultérieure. Pour installer la dernière version de Windows Installer, reportez-vous au site une site Web de Microsoft à l'adresse suivante.

Installer Windows pour Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 et Microsoft Windows Millennium Edition (Me) :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f%20&displaylang=en
Windows Installer pour Microsoft Windows NT 4.0 et Windows 2000 :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=4B6140F9-2D36-4977-8FA1-6F8A0F5DCA8F

Liste des problèmes résolus par la mise à jour

La mise à jour Office XP Italian vérification Outils : KB813682 résout le problème décrit dans l'article suivant de la base de connaissances Microsoft :

811440 WD2002 : outils de vérification linguistique pour l'italien faire une suggestion potentiellement dangereux
En outre, le problème suivant est résolu.

WD2002 : dictionnaire des synonymes italien peuvent suggérer mots choquants inappropriés

Lorsque vous utilisez le dictionnaire des synonymes pour un mot dans un Word italien document, le dictionnaire des synonymes peut suggérer certains mots choquants inappropriés.

Propriétés

Numéro d'article: 813682 - Dernière mise à jour: jeudi 1 février 2007 - Version: 6.3
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Office XP
Mots-clés : 
kbmt kbdownload kbprb kbinfo kbupdate KB813682 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 813682
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com