OFFXP: Panoramica dell'aggiornamento degli Strumenti di correzione di Office XP per la lingua italiana: 5 marzo 2003

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 813682 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Sommario

Microsoft ha rilasciato un aggiornamento per Microsoft Office XP che consente di risolvere il problema per cui il dizionario dei sinonimi per la lingua italiana suggerisce alcuni termini inappropriati e offensivi. Gli strumenti di correzione aggiornati per la lingua italiana, che comprendono il correttore ortografico e grammaticale e il dizionario dei sinonimi, sono stati anche arricchiti con nuovi termini e includono un sistema di suggerimento migliorato. Tale aggiornamento rientra nello sforzo continuo di Microsoft di fornire ai propri clienti gli ultimi aggiornamenti di prodotto disponibili.

In questo articolo viene descritto come scaricare e installare l'aggiornamento relativo agli strumenti di correzione di Office XP per la lingua italiana: KB813682.

L'aggiornamento descritto nel presente articolo si applica ai seguenti prodotti:
  • Microsoft Office XP (versione italiana)
  • Microsoft Office XP (versione tedesca)
  • Microsoft Office XP Multilingual User Interface Pack per la lingua italiana
Questo aggiornamento Ŕ stato incluso per la prima volta nel Service Pack 3 per Office XP. Per ulteriori informazioni sul service pack pi¨ recente per Office XP, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
307841 Come procurarsi il Service Pack di Office XP pi¨ recente

Informazioni

Download e installazione dell'aggiornamento

Importante Prima di installare l'aggiornamento, assicurarsi che siano soddisfatti i seguenti requisiti:
  • Microsoft Windows Installer 2.0

    Prima di installare l'aggiornamento, Ŕ necessario installare Windows Installer versione 2.0 o successiva. Per ulteriori informazioni su questo requisito, fare riferimento alla sezione "Requisiti di Windows Installer per l'aggiornamento" in questo articolo.
  • Office XP Service Pack 2 (SP2)

    Prima di installare l'aggiornamento, Ŕ necessario installare Office XP SP2.

    Per ulteriori informazioni sull'installazione di Office XP Service Pack 2, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
    325671 OFFXP: Panoramica del Service Pack 2 per Office XP

Aggiornamento del client

Se l'installazione di Office XP Ŕ avvenuta tramite CD, utilizzare uno dei metodi seguenti:
  • Accedere al sito Web degli aggiornamenti di Office per installare automaticamente tutti gli ultimi aggiornamenti che comprendono tutti i service pack e gli aggiornamenti pubblici disponibili.

    Oppure
  • Installare solo l'aggiornamento degli Strumenti di correzione di Office XP per la lingua italiana: KB813682 attenendosi alla procedura descritta nella sezione "Informazioni" del presente articolo.
Nota Si consiglia di installare l'aggiornamento client tramite il sito Web degli aggiornamenti di Office. Durante l'accesso al sito viene rilevata automaticamente la particolare installazione di Microsoft Office esistente e viene presentato un elenco dei componenti che Ŕ effettivamente necessario installare per avere la certezza che l'installazione corrente di Office sia aggiornata.

Sito Web degli aggiornamenti di Office

Per fare in modo che il sito Web degli aggiornamenti di Office rilevi gli aggiornamenti che Ŕ necessario installare nel computer, visitare il seguente sito Web Microsoft:
http://office.microsoft.com/it-it/officeupdate/default.aspx
Al termine del rilevamento, verrÓ visualizzato l'elenco degli aggiornamenti consigliati. Fare clic su Avvia installazione per completare il processo.

Installazione dell'aggiornamento relativo agli Strumenti di correzione di Microsoft Office XP per la lingua italiana: KB813682

Per scaricare e installare l'aggiornamento client, attenersi alla seguente procedura:
  1. Visitare il seguente sito Web Microsoft (l'installazione Ŕ in inglese):
    http://download.microsoft.com/download/a/3/b/a3b89c9c-45bf-48c4-95f8-daaf4d21a8b8/Igt1001.exe
  2. Scegliere Salva per salvare il file Igt1001.exe nella cartella selezionata.
  3. In Esplora risorse fare doppio clic su Igt1001.exe.
  4. Se viene richiesto di installare l'aggiornamento, scegliere .
  5. Scegliere per accettare il Contratto di Licenza.
  6. Quando richiesto, inserire il CD di Office XP e scegliere OK.
  7. Quando viene visualizzato un messaggio che indica che l'installazione Ŕ stata completata correttamente, scegliere OK.
Nota Non Ŕ prevista alcuna funzionalitÓ di disinstallazione per questo aggiornamento. Per ripristinare l'installazione allo stato precedente all'aggiornamento, Ŕ necessario disinstallare Office XP, quindi reinstallarlo dal CD originale.

Aggiornamento amministrativo

Se si Ŕ installato Office XP da un percorso server, l'amministratore del server deve aggiornare tale percorso con l'aggiornamento amministrativo e quindi distribuire l'aggiornamento al computer.

Per scaricare l'aggiornamento, l'amministratore del server dovrÓ attenersi alla seguente procedura:
  1. Visitare il seguente sito Web Microsoft (l'installazione Ŕ in inglese):
    http://download.microsoft.com/download/a/3/b/a3b89c9c-45bf-48c4-95f8-daaf4d21a8b8/Igt1001a.exe
  2. Scegliere Salva per salvare il file Igt1001a.exe nella cartella selezionata.
  3. In Esplora risorse fare doppio clic su Igt1001a.exe.
  4. Se viene richiesto di installare l'aggiornamento, scegliere .
  5. Scegliere per accettare il Contratto di Licenza.
  6. Nella casella Digitare il percorso per la cartella che conterrÓ i file estratti digitare c:\igt1001a, quindi scegliere OK.
  7. Scegliere quando viene richiesto di creare la cartella.
  8. Se si conosce la procedura per l'aggiornamento di un'installazione amministrativa, fare clic sul pulsante Start e scegliere Esegui. Digitare il comando riportato di seguito nella casella Apri
    msiexec /a percorso amministrativo\file MSI/p C:\igt1001a\file MSP SHORTFILENAMES=TRUE
    dove percorso amministrativo Ŕ il percorso del punto di installazione amministrativa per Office XP, ad esempio C:\OfficeXP, e

    dove file MSI Ŕ il pacchetto database MSI per il prodotto Office XP, ad esempio ProPlus.msi, e

    dove file MSP Ŕ il nome dell'aggiornamento amministrativo, ad esempio Itamuiff.msp.
  9. Per distribuire l'aggiornamento alle workstation client, fare clic sul pulsante Start e scegliere Esegui. Digitare il comando riportato di seguito nella casella Apri
    msiexec /i percorso amministrativo\file MSI REINSTALL=elenco funzionalitÓ REINSTALLMODE=vomu
    dove percorso amministrativo Ŕ il percorso del punto di installazione amministrativa per Office XP, ad esempio C:\OfficeXP, e

    dove file MSI Ŕ il pacchetto database MSI per il prodotto Office XP, ad esempio ProPlus.msi, e

    dove elenco caratteristiche Ŕ l'elenco dei nomi delle caratteristiche (con distinzione tra maiuscole e minuscole) da reinstallare per l'aggiornamento. Per installare tutte le caratteristiche, Ŕ possibile utilizzare REINSTALL=ALL oppure le seguenti funzionalitÓ:
    SpellingAndGrammarFiles_1040,ThesaurusFiles_1040,OutlookMAPILDAP2,OutlookMAPI2,EXCELFilesNote
    Nota ╚ possibile aggiungere /qb+ alla riga di comando per fare in modo che non vengano visualizzate le finestre di dialogo dell'installazione amministrativa e del Contratto Microsoft con l'utente finale di Office XP.
Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento dell'installazione amministrativa e sulla relativa distribuzione alle workstation client, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
301348 HOW TO: Installare un aggiornamento pubblico per installazioni amministrative di Office XP
In questo articolo sono contenute istruzioni standard per l'installazione di un aggiornamento pubblico amministrativo.

Per ulteriori informazioni, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese):
http://www.microsoft.com/office/ork/xp/journ/auxp104.htm

Come determinare se l'aggiornamento Ŕ installato

L'aggiornamento contiene le versioni aggiornate dei seguenti file:
   Nome file      Versione
   ---------------------------
   Msgrit32.dll   3.0.0.35
   Msth3it.dll    1.00.00.0012
   Emablt32.dll   10.0.4406.0
   Msmapi32.dll   10.0.4420.0
   Xlintl32.dll   10.0.4302.0
   Msth3it.lex    unversioned
Nota I file riportati di seguito sono aggiornati solo quando si applica il Multilingual User Interface Pack di Office XP per la lingua italiana:
  • Emablt32.dll
  • Msmapi32.dll
  • Xlintl32.dll
Per determinare la versione del file installata nel computer, attenersi alla procedura descritta di seguito.

Nota Data l'esistenza di varie versioni di Microsoft Windows, la procedura potrebbe risultare diversa da computer a computer. In questo caso, fare riferimento alla documentazione del prodotto per completare la procedura.
  1. Fare clic sul pulsante Start e scegliere Cerca.
  2. Nel riquadro dei risultati della ricerca selezionare Tutti i file e le cartelle in Ricerca guidata.
  3. Nella casella Nome del file o parte del nome digitare il nome del file, quindi scegliere Cerca.
  4. Nell'elenco di file fare clic con il pulsante destro del mouse sul file desiderato, quindi scegliere ProprietÓ.
  5. Nella scheda Versione determinare la versione del file installato nel computer.
Nota Se l'aggiornamento relativo agli Strumenti di correzione di Office XP per la lingua italiana (KB813682) Ŕ giÓ installato nel computer, quando si tenterÓ di procedere con l'installazione dell'aggiornamento (KB813682) verrÓ visualizzato un messaggio di errore analogo al seguente :
Aggiornamento giÓ applicato o incluso in un aggiornamento giÓ applicato.

Requisiti di Windows Installer per l'aggiornamento

Per installare l'aggiornamento descritto nel presente articolo, Ŕ necessario che sia installato Windows Installer 2.0 o versione successiva. Sia in Microsoft Windows XP che in Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) Ŕ incluso Windows Installer 2.0 o versione successiva. Per installare la versione pi¨ recente di Windows Installer, visitare uno dei seguenti siti Web Microsoft (informazioni in lingua inglese).

Windows Installer per Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 e Microsoft Windows Millennium Edition (ME):
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f%20&displaylang=en
Windows Installer per Microsoft Windows NT 4.0 e Windows 2000:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=4B6140F9-2D36-4977-8FA1-6F8A0F5DCA8F

Elenco dei problemi risolti con l'aggiornamento

L'aggiornamento relativo agli Strumenti di correzione di Office XP per la lingua italiana: KB813682 consente di risolvere il problema descritto nell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:

811440 WD2002: Suggerimenti potenzialmente offensivi da parte degli strumenti di correzione per la lingua italiana
Vengono inoltre risolti i seguenti problemi.

WD2002: Suggerimento di termini inappropriati e offensivi da parte dello strumento Thesaurus per la lingua italiana

Quando si utilizza il dizionario dei sinonimi in un documento di Word in lingua italiana, potrebbero essere suggeriti termini inappropriati e offensivi.

ProprietÓ

Identificativo articolo: 813682 - Ultima modifica: martedý 9 gennaio 2007 - Revisione: 6.1
Le informazioni in questo articolo si applicano a
  • Microsoft Office XP Standard Edition
Chiavi:á
kbdownload kbprb kbinfo kbupdate KB813682
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com