OFFXP: Visão geral da atualização dos revisores de texto em italiano do Office XP: 5 de março de 2003

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 813682 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sumário

A Microsoft lançou uma atualização para o Microsoft Office XP. Essa atualização corrige um problema em que o dicionário de sinônimos de italiano pode sugerir algumas palavras ofensivas ou impróprias. Além disso, os revisores de texto em italiano atualizados - verificador ortográfico, verificador gramatical e o dicionário de sinônimos em italiano - oferecem palavras adicionais e sugestões aprimoradas. Essa atualização do Office XP é parte do esforço contínuo da Microsoft em fornecer as atualizações de produto mais recentes aos seus clientes.

Este artigo descreve como fazer o download e instalar a Atualização dos Revisores de Texto em Italiano do Office XP: KB813682.

A atualização descrita neste artigo aplica-se aos seguintes produtos:
  • Microsoft Office XP (versão em italiano)
  • Microsoft Office XP (versão em alemão)
  • Pacote de Interface do Usuário Multilíngüe de Italiano do Office XP

Mais Informações

Como fazer o download e instalar a atualização

Importante Antes de instalar esta atualização, certifique-se de que os seguintes requisitos foram atendidos:
  • Microsoft Windows Installer 2.0

    Antes de instalar essa atualização, você deve instalar o Windows Installer 2.0 ou posterior. Para obter informações adicionais sobre esse requisito, veja a seção "Requisitos Para Atualização do Windows Installer" deste artigo.
  • Office XP Service Pack 2 (SP-2)

    Antes de instalar essa atualização, instale o Office XP SP-2.

    Para obter mais informações sobre como instalar o Office XP Service Pack 2, clique no número abaixo para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
    325671 OFFXP: Visão Geral do Office XP Service Pack 2

Atualização do cliente

Se tiver instalado o Office XP a partir de um CD-ROM, utilize um dos seguintes métodos:
  • Usar o site de Atualizações do Produto Office para instalar automaticamente as atualizações mais recentes que incluem service packs e atualizações públicas.

    -ou-
  • Instale apenas a Atualização dos Revisores de Texto em Italiano do Office XP: KB813682, seguindo os passos descritos posteriormente na seção "Mais informações" deste artigo.
Observação A Microsoft recomenda que você instale a atualização do cliente usando o site de atualizações de produto do Office na Web. O site de Atualizações de Produto do Office na Web detecta a sua instalação do Microsoft Office e lhe pede para instalar exatamente o necessário para se ter certeza de que a sua instalação do Office esteja totalmente atualizada.

Site de atualizações de produto do Office na web

Para permitir que o site de Atualizações de Produto do Office na Web detecte as atualizações necessárias que você precisa instalar em seu computador, visite o seguinte site da Microsoft na Web:
http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx
Após a conclusão da verificação, você receberá uma lista de atualizações recomendadas para aprovação. Clique em Iniciar instalação para concluir o processo.

Instalar somente a atualização dos revisores de texto em italiano do Office XP: KB813682

Para fazer o download e instalar a atualização do cliente, siga estes passos:
  1. Visite o seguinte site de download da Microsoft na Web:
    http://download.microsoft.com/download/a/3/b/a3b89c9c-45bf-48c4-95f8-daaf4d21a8b8/Igt1001.exe
  2. Clique em Salvar para salvar o arquivo Igt1001.exe para a pasta selecionada.
  3. No Windows Explorer, dê um clique duplo em Igt1001.exe.
  4. Quando lhe for solicitada a instalação da atualização, clique em Sim.
  5. Clique em Sim para aceitar o Contrato de Licença.
  6. Insira o CD-ROM do Office XP quando for solicitado e em seguida clique em OK.
  7. Ao receber uma mensagem indicando que a instalação foi realizada com êxito, clique em OK.
Observação Após instalar a atualização, não será possível removê-la. Para retornar a uma instalação antes da atualização ter sido instalada, você deve remover o Office XP e instalá-lo novamente a partir do CD-ROM original.

Atualização administrativa

Se você instalou o Office XP a partir de um servidor, o administrador do servidor deve atualizar o local com a atualização administrativa e em seguida implantá-la em seu computador.

Se você for o administrador do servidor, siga as etapas a seguir para fazer o download da atualização administrativa:
  1. Visite o seguinte site de download da Microsoft na Web:
    http://download.microsoft.com/download/a/3/b/a3b89c9c-45bf-48c4-95f8-daaf4d21a8b8/Igt1001a.exe
  2. Clique em Salvar para salvar o arquivo Igt1001a.exe para a pasta selecionada.
  3. No Windows Explorer, dê um clique duplo em Igt1001a.exe.
  4. Quando lhe for solicitada a instalação da atualização, clique em Sim.
  5. Clique em Sim para aceitar o Contrato de Licença.
  6. Na caixa Digite o local em que você deseja colocar os arquivos extraídos, digite c:\igt1001a e clique em OK.
  7. Clique em Sim quando lhe for solicitado criar a pasta.
  8. Se você está acostumado com o procedimento de atualização de sua instalação administrativa, clique em Iniciar, e em seguida em Executar. Digite o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /aCaminho Administrativo\Arquivo MSI/p C:\igt1001a\Arquivo MSP SHORTFILENAMES=TRUE
    em queCaminho Administrativo é o caminho para o ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP), e

    em queArquivo MSI é o pacote de banco de dados para o produto do Office XP (por exemplo, ProPlus.msi), e

    em queArquivo MSP é o nome da atualização administrativa (por exemplo, Itamuiff.msp).
  9. Para implantar a atualização nas estações de trabalho do cliente, clique em Iniciar, e em seguida em Executar. Digite o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /iCaminho Administrativo\Arquivo MSI REINSTALL=Lista de Recursos REINSTALLMODE=vomu
    em queCaminho Administrativo é o caminho para o ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP), e

    em queArquivo MSI é o pacote do banco de dados MSI para o produto do Office XP (por exemplo, ProPlus.msi), e

    em queLista de Recursos é a lista dos nomes dos recursos (sensível a maiúsculas e minúsculas) que devem ser reinstalados para a atualização. Para instalar todos os recursos, você pode usar REINSTALL=ALL ou usar os seguintes recursos:
    SpellingAndGrammarFiles_1040,ThesaurusFiles_1040,OutlookMAPILDAP2,OutlookMAPI2,EXCELFilesNote
    Observação
    Você pode acrescentar /qb+ à linha de comando de modo que as caixas de diálogo Instalação Administrativa do Office XP e Contrato de Licença de Usuário Final não apareçam.
Para obter informações adicionais sobre como atualizar sua instalação administrativa e implantar nas estações de trabalho do cliente, clique no número abaixo para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
301348 OFFXP: How to Install a Public Update to Administrative Installations of Office XP
Este artigo contém instruções padrão para instalar uma atualização pública administrativa.

Para obter mais informações, acesse o seguinte site da Microsoft na Web:
http://www.microsoft.com/office/ork/xp/journ/auxp104.htm

Como determinar se a atualização está instalada

A atualização contém versões atualizadas dos seguintes arquivos:
   Nome do arquivo   Versão
   --------------------------
   Msgrit32.dll   3.0.0.35
   Msth3it.dll    1.00.00.0012
   Emablt32.dll   10.0.4406.0
   Msmapi32.dll   10.0.4420.0
   Xlintl32.dll   10.0.4302.0
   Msth3it.lex    sem versões
Observação Os seguintes arquivos são atualizados apenas ao aplicar o Pacote de Interface do Usuário Multilíngüe de Italiano do Office XP:
  • Emablt32.dll
  • Msmapi32.dll
  • Xlintl32.dll
Para determinar a versão do arquivo instalada em seu computador, siga estas etapas.

Observação Como há diversas versões do Microsoft Windows, as etapas a seguir podem ser diferentes no seu computador. Se esse for o caso, consulte a documentação do produto para concluir as etapas.
  1. Clique em Iniciar, e em seguida em Pesquisar.
  2. No painel Resultados da Pesquisa, clique em Todos os arquivos e pastas em Assistente para Pesquisa.
  3. Na caixa Todo ou parte do nome do arquivo, digite o nome do arquivo e em seguida clique em Pesquisar.
  4. Na lista de arquivos, clique com o botão direito do mouse no nome do arquivo, e clique em Propriedades.
  5. Na guia Versão, determine a versão do arquivo instalada no seu computador.
Observação Se a Atualização dos Revisores de Texto em Italiano do Office XP: KB813682 já estiver instalada no seu computador, você receberá a seguinte mensagem de erro ao tentar instalá-la: KB813682:
Essa atualização já foi aplicada ou está incluída em uma atualização que já foi aplicada.

Requisitos da atualização do Windows Installer

A instalação da atualização descrita neste artigo requer o Windows Installer 2.0 ou posterior instalado. O Microsoft Windows XP e o Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) incluem o Windows Installer 2.0 ou posterior. Para instalar a versão mais recente do Windows Installer, visite um dos seguintes sites da Microsoft na Web.

Windows Installer para Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 e Microsoft Windows Millennium Edition (Me):
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f%20&displaylang=en
Windows Installer para Microsoft Windows NT 4.0 e Windows 2000:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=4B6140F9-2D36-4977-8FA1-6F8A0F5DCA8F

Lista de problemas corrigidos pela atualização

A Atualização dos Revisores de Texto em Italiano do Office XP: KB813682 repara os problemas descritos nos seguintes artigos da Base de Dados de Conhecimento Microsoft:

811440 WD2002: Italian Proofing Tools Make a Potentially Offensive Suggestion
Além disso, o seguinte problema é reparado.

WD2002: O dicionário de sinônimos de Italiano pode sugerir palavras impróprias e ofensivas

Ao utilizar o dicionário de sinônimos para uma palavra em um documento de Word em italiano, o dicionário de sinônimos pode sugerir palavras impróprias e ofensivas.

Propriedades

ID do artigo: 813682 - Última revisão: terça-feira, 9 de janeiro de 2007 - Revisão: 4.1
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office XP Standard Edition
Palavras-chave: 
kbdownload kbprb kbinfo kbupdate KB813682

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com