คำอธิบายของอิตาลี XP Office ที่ปรับปรุงเครื่องมือการตรวจสอบ: 5 มีนาคม 2003

การแปลบทความ การแปลบทความ
หมายเลขบทความ (Article ID): 813682
ขยายทั้งหมด | ยุบทั้งหมด

เนื้อหาบนหน้านี้

สรุป

Microsoft ได้นำออกใช้การปรับปรุงไปยัง Microsoft Office XP การปรับปรุงนี้แก้ไขปัญหาที่อรรถาภิธานที่ภาษาอิตาลีอาจแนะนำคำบางคำอันตรายที่ไม่เหมาะสม นอกจากนี้ ให้ตรวจการปรับปรุงภาษาอิตาลีสอบเครื่องมือ--ตัวตรวจการสะกดภาษาอิตาลี ตัวตรวจสอบไวยากรณ์ และอรรถาภิธาน – - มีคำที่มีการเติมและคำแนะนำที่ปรับปรุง การปรับปรุง Office XP นี้เป็นส่วนหนึ่งของไม่ต้องเปลืองที่ continued แรงโดย Microsoft จะให้การปรับปรุงล่าสุดของผลิตภัณฑ์ของลูกค้า

บทความนี้อธิบายวิธีการดาวน์โหลด และติดตั้ง Office XP ภาษาอิตาลีตรวจสอบเครื่องมือ Update: KB813682

การปรับปรุงที่อธิบายไว้ในบทความนี้ใช้กับผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้:
  • Microsoft Office XP (อิตาลีรุ่น)
  • Microsoft Office XP (รุ่นภาษาเยอรมัน)
  • อินเทอร์เฟซผู้ใช้หลายภาษาอิตาลีของ Microsoft Office XP ชุด
การปรับปรุงนี้ถูกรวมอยู่ใน Office XP Service Pack 3 ครั้งแรกสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ service pack ล่าสุดสำหรับ Office XP คลิกหมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อดูบทความในฐานความรู้ของ Microsoft:
307841วิธีการได้รับ service pack ล่าสุดของ Office XP

ข้อมูลเพิ่มเติม

วิธีการดาวน์โหลด และติดตั้งการปรับปรุง

สิ่งสำคัญก่อนที่คุณติดตั้งโปรแกรมปรับปรุงนี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่า ได้รับการตอบสนองข้อกำหนดต่อไปนี้:
  • Microsoft Windows Installer 2.0

    ก่อนที่คุณติดตั้งโปรแกรมปรับปรุงนี้ คุณต้องติดตั้ง Windows Installer 2.0 หรือรุ่นใหม่กว่า สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อกำหนดนี้ ให้ดูที่ส่วน "โปรแกรมติดตั้ง Windows Update ข้อกำหนด" ของบทความนี้
  • ชุดบริการ XP สำนักงาน 2 (SP-2)

    ก่อนที่คุณติดตั้งโปรแกรมปรับปรุงนี้ ติดตั้ง Office XP SP-2

    สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการติดตั้ง Office XP Service Pack 2 คลิกหมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อดูบทความในฐานความรู้ของ Microsoft:
    325671คำอธิบายของ Office XP Service Pack 2 (S)

การปรับปรุงไคลเอ็นต์

หากคุณติดตั้ง Office XP จากซีดีรอม ใช้วิธีการต่อไปนี้:
  • ใช้ผลิตภัณฑ์การปรับปรุงเว็บไซต์ Office เพื่อติดตั้งโดยอัตโนมัติทั้งหมดล่าสุดที่มีชุดการบริการที่มีอยู่ทั้งหมดและโปรแกรมปรับปรุงการปรับปรุงสาธารณะ

    หรือ
  • การติดตั้งเท่านั้นใน Office XP ภาษาอิตาลีตรวจสอบเครื่องมือ Update: KB813682 โดยทำตามขั้นตอนอธิบายไว้ในที่ "ข้อมูลเพิ่มเติม" ส่วนของบทความนี้
หมายเหตุ:Microsoft แนะนำให้ คุณติดตั้งการปรับปรุงไคลเอ็นต์ โดยใช้ผลิตภัณฑ์ปรับปรุงเว็บไซต์ Office ผลิตภัณฑ์ปรับปรุงเว็บไซต์ Office ตรวจพบการติดตั้งเฉพาะของ Microsoft Office และพร้อมท์ให้คุณติดตั้งอย่างแน่นอนสิ่งที่คุณต้องการตรวจสอบให้แน่ใจว่าการติดตั้ง Office ของคุณทันสมัยอยู่เสมอโดยสมบูรณ์

สำนักงานผลิตภัณฑ์โปรแกรมปรับปรุงเว็บไซต์

การอนุญาตให้ผลิตภัณฑ์ปรับปรุงเว็บไซต์ Office ตรวจหาการปรับปรุงที่คุณต้องติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ แวะไปที่เว็บไซต์ต่อไปนี้ของ Microsoft:
http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx
หลังจากตรวจสอบเสร็จสมบูรณ์แล้ว คุณได้รับรายการของการปรับปรุงที่แนะนำสำหรับการอนุมัติของคุณ คลิกเริ่มการติดตั้งเมื่อต้องการให้เสร็จสมบูรณ์กระบวนการ

การติดตั้งเท่านั้นที่ Microsoft Office XP อิตาลีตรวจสอบการปรับปรุงเครื่องมือ: KB813682

เมื่อต้องการดาวน์โหลด และติดตั้งการปรับปรุงไคลเอ็นต์ ดำเนินการดังต่อไปนี้:
  1. แวะไปที่ไซต์ดาวน์โหลดของ Microsoft ต่อไปนี้:
    http://download.microsoft.com/download/a/3/b/a3b89c9c-45bf-48c4-95f8-daaf4d21a8b8/Igt1001.exe
  2. คลิกบันทึกเมื่อต้องการบันทึกแฟ้ม Igt1001.exe ไปยังโฟลเดอร์ที่เลือก
  3. ใน Windows Explorer คลิกสองครั้งIgt1001.exe.
  4. ถ้าคุณได้รับการพร้อมท์การติดตั้งการปรับปรุง คลิกใช่.
  5. คลิกใช่ยอมรับใบอนุญาตการใช้งานข้อตกลง
  6. ใส่ซีดีรอม Office XP เมื่อคุณได้รับพร้อมท์ ให้ทำเช่นนั้น แล้ว คลิกตกลง.
  7. เมื่อคุณได้รับข้อความแสดงข้อความที่แสดงว่า การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ คลิกตกลง.
หมายเหตุ:หลังจากที่คุณติดตั้งการปรับปรุง คุณไม่สามารถเอาออก การย้อนกลับไปสู่การติดตั้งก่อนการปรับปรุงการติดตั้ง คุณต้องเอา Office XP แล้ว ติดตั้งโปรแกรมอีกครั้งจากซีดีรอมเดิม

การปรับปรุงสำหรับผู้ดูแล

หากคุณติดตั้ง Office XP จากตำแหน่งที่ตั้งของเซิร์ฟเวอร์ ผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์ที่ต้องการปรับปรุงที่ตั้งของเซิร์ฟเวอร์ ด้วยการปรับปรุงสำหรับผู้ดูแล และปรับใช้โปรแกรมปรับปรุงคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว

ถ้าคุณกำลังดูแลเซิร์ฟเวอร์ ทำตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อดาวน์โหลดการปรับปรุงสำหรับผู้ดูแล:
  1. แวะไปที่ไซต์ดาวน์โหลดของ Microsoft ต่อไปนี้:
    http://download.microsoft.com/download/a/3/b/a3b89c9c-45bf-48c4-95f8-daaf4d21a8b8/Igt1001a.exe
  2. คลิกบันทึกเมื่อต้องการบันทึกแฟ้ม Igt1001a.exe ไปยังโฟลเดอร์ที่เลือก
  3. ใน Windows Explorer คลิกสองครั้งIgt1001a.exe.
  4. ถ้าคุณได้รับการพร้อมท์การติดตั้งการปรับปรุง คลิกใช่.
  5. คลิกใช่ยอมรับใบอนุญาตการใช้งานข้อตกลง
  6. ในการพิมพ์ตำแหน่งที่ตั้งที่คุณต้องการวางแฟ้มที่แยกแล้วกล่อง ชนิดc:\igt1001aแล้ว คลิกตกลง.
  7. คลิกใช่เมื่อคุณได้รับพร้อมท์ให้สร้างโฟลเดอร์
  8. ถ้าคุณคุ้นเคยกับขั้นตอนสำหรับการปรับปรุงการติดตั้งของคุณในการจัดการ คลิกเริ่มการทำงานแล้ว คลิกเรียกใช้. พิมพ์คำสั่งต่อไปนี้ในการOPENกล่อง
    msiexec /aเส้นทางของการจัดการระบบ\แฟ้มของ msi/p C:\igt1001a\แฟ้ม MSPshortfilenames =จริง
    โดย:เส้นทางของการจัดการระบบเป็นเส้นทางของจุดการติดตั้งที่ผู้ดูแลระบบของคุณสำหรับ Office XP (ตัวอย่างเช่น C:\OfficeXP), และ

    โดย:แฟ้มของ msiแพคเกจฐานข้อมูล.msi สำหรับผลิตภัณฑ์ Office XP (ตัวอย่างเช่น ProPlus.msi), และ

    โดย:แฟ้ม MSPมีชื่อของการปรับปรุงสำหรับผู้ดูแล (ตัวอย่างเช่น Itamuiff.msp)
  9. เมื่อต้องการปรับใช้การปรับปรุงไปยังเวิร์กสเตชันของไคลเอ็นต์ คลิกเริ่มการทำงานแล้ว คลิกเรียกใช้. พิมพ์คำสั่งต่อไปนี้ในการOPENกล่อง
    msiexec /iเส้นทางของการจัดการระบบ\แฟ้มของ msiติดตั้งใหม่ =คุณสมบัติรายการREINSTALLMODE = vomu
    โดย:เส้นทางของการจัดการระบบเป็นเส้นทางของจุดการติดตั้งที่ผู้ดูแลระบบของคุณสำหรับ Office XP (ตัวอย่างเช่น C:\OfficeXP), และ

    โดย:แฟ้มของ msiแพคเกจฐานข้อมูลของ MSI สำหรับผลิตภัณฑ์ Office XP (ตัวอย่างเช่น ProPlus.msi), และ

    โดย:คุณสมบัติรายการมีรายการของคุณลักษณะชื่อ (case-sensitive) ที่จำเป็นต้องมีการติดตั้งใหม่สำหรับการปรับปรุง เมื่อต้องการติดตั้งคุณลักษณะทั้งหมด คุณสามารถใช้ติดตั้งใหม่ =ทั้งหมดหรือคุณสามารถใช้ลักษณะการทำงานต่อไปนี้:
    EXCELFilesNote OutlookMAPILDAP2, OutlookMAPI2, SpellingAndGrammarFiles_1040, ThesaurusFiles_1040
    หมายเหตุ:คุณสามารถผนวก/qb+เมื่อต้องการบรรทัดคำสั่งเพื่อให้การoffice XP การติดตั้งระดับผู้ดูแลกล่องโต้ตอบและข้อตกลงว่าด้วยการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ของผู้ใช้กล่องโต้ตอบไม่ปรากฏขึ้น
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการปรับปรุงการติดตั้งของคุณในการจัดการ และจัดวางเวิร์กสเตชันของไคลเอ็นต์ คลิกหมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อดูบทความในฐานความรู้ของ Microsoft:
301348วิธีการติดตั้งการปรับปรุงสาธารณะเพื่อติดตั้ง Office XP ผู้ดูแล
บทความนี้ประกอบด้วยคำแนะนำมาตรฐานสำหรับการติดตั้งการปรับปรุงสาธารณะสำหรับผู้ดูแล

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ต่อไปนี้ของ Microsoft::
http://www.microsoft.com/office/ork/xp/journ/auxp104.htm

วิธีการที่กำหนดว่า มีการติดตั้งการปรับปรุง

การปรับปรุงประกอบด้วยรุ่นที่ปรับปรุงแฟ้มที่ใช้ต่อไปนี้:
   File name      Version
   --------------------------
   Msgrit32.dll   3.0.0.35
   Msth3it.dll    1.00.00.0012
   Emablt32.dll   10.0.4406.0
   Msmapi32.dll   10.0.4420.0
   Xlintl32.dll   10.0.4302.0
   Msth3it.lex    unversioned
หมายเหตุ:แฟ้มต่อไปนี้มีการอัพเดเท่านั้นเมื่อคุณใช้ Office XP ภาษาอิตาลีหลายภาษาผู้ใช้อินเทอร์เฟซชุด:
  • Emablt32.dll
  • Msmapi32.dll
  • Xlintl32.dll
การตรวจสอบรุ่นของแฟ้มที่มีการติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ ทำตามขั้นตอนเหล่านี้

หมายเหตุ:เนื่องจากมี Microsoft Windows หลายรุ่น ขั้นตอนต่อไปนี้จึงอาจแตกต่างกันสำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ หากเป็นเช่นนั้น ให้ดูคู่มือผลิตภัณฑ์ของคุณเพื่อทำตามขั้นตอนนี้ให้สำเร็จ
  1. คลิกเริ่มการทำงานแล้ว คลิกค้นหา.
  2. ในบานหน้าต่างผลลัพธ์การค้นหา คลิกแฟ้มและโฟลเดอร์ทั้งหมดภายใต้ตัวช่วยค้นหา.
  3. ในการชื่อแฟ้มบางส่วนหรือทั้งหมดกล่อง พิมพ์ชื่อแฟ้ม และคลิกค้นหา.
  4. ในรายการของแฟ้ม คลิกขวาชื่อแฟ้ม และคลิกคุณสมบัติ.
  5. ในการรุ่นแท็บ ตรวจสอบรุ่นของแฟ้มมีการติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ
หมายเหตุ:ถ้ามีการปรับปรุงเครื่องใน Office XP ภาษาอิตาลี Proofing มือ: KB813682 ได้มีการติดตั้งอยู่บนคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณได้รับข้อความแสดงข้อความแสดงข้อผิดพลาดต่อไปนี้เมื่อคุณพยายามติดตั้งใน Office XP ภาษาอิตาลีตรวจสอบเครื่องมือ Update: KB813682:
การปรับปรุงนี้ถูกนำไปใช้เรียบร้อยแล้ว หรือถูกรวมในการปรับปรุงที่มีอยู่แล้วนำไปใช้

ความต้องการปรับปรุงตัวติดตั้ง windows

การติดตั้งการปรับปรุงที่อธิบายไว้ในบทความนี้ คุณต้องทำให้เกิดการเรียกใช้ Windows Installer 2.0 หรือติดตั้งในภายหลัง Microsoft Windows XP และ Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) รวม Windows Installer 2.0 หรือรุ่นใหม่กว่า การติดตั้ง Windows Installer รุ่นล่าสุด เยี่ยมชมของเว็บไซต์ต่อไปนี้ของ Microsoft

windows Installer ที่ใช้สำหรับ Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 และ Microsoft Windows Millennium Edition (Me):
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f%20&displaylang=en
windows Installer ที่ใช้ Microsoft Windows NT 4.0 และ Windows 2000:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=4B6140F9-2D36-4977-8FA1-6F8A0F5DCA8F

รายการของประเด็นที่คงที่ ด้วยการปรับปรุง

ใน Office XP ภาษาอิตาลี Proofing เครื่องมือ Update: KB813682 แก้ปัญหาที่อธิบายไว้ในบทความฐานความรู้ของ Microsoft ต่อไปนี้:

811440WD2002: ตรวจสอบเครื่องมือการตรวจสอบภาษาอิตาลีให้คำแนะนำที่เป็นอันตราย
นอกจากนี้ รับการแก้ไขปัญหาต่อไปนี้

WD2002: แนะอรรถาภิธานภาษาอิตาลีอาจนำคำที่อันตรายไม่เหมาะสม

เมื่อคุณใช้อรรถาภิธานคำใน Word เป็นภาษาอิตาลี เอกสาร อรรถาภิธานที่อาจแนะนำคำบางคำอันตรายที่ไม่เหมาะสมได้

คุณสมบัติ

หมายเลขบทความ (Article ID): 813682 - รีวิวครั้งสุดท้าย: 14 กันยายน 2554 - Revision: 3.0
Keywords: 
kbdownload kbprb kbinfo kbupdate kbmt KB813682 KbMtth
แปลโดยคอมพิวเตอร์
ข้อมูลสำคัญ: บทความนี้แปลโดยซอฟต์แวร์การแปลด้วยคอมพิวเตอร์ของ Microsoft แทนที่จะเป็นนักแปลที่เป็นบุคคล Microsoft มีบทความที่แปลโดยนักแปลและบทความที่แปลด้วยคอมพิวเตอร์ เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงบทความทั้งหมดในฐานความรู้ของเรา ในภาษาของคุณเอง อย่างไรก็ตาม บทความที่แปลด้วยคอมพิวเตอร์นั้นอาจมีข้อบกพร่อง โดยอาจมีข้อผิดพลาดในคำศัพท์ รูปแบบการใช้ภาษาและไวยากรณ์ เช่นเดียวกับกรณีที่ชาวต่างชาติพูดผิดเมื่อพูดภาษาของคุณ Microsoft ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อความคลาดเคลื่อน ความผิดพลาดหรือความเสียหายที่เกิดจากการแปลเนื้อหาผิดพลาด หรือการใช้บทแปลของลูกค้า และ Microsoft มีการปรับปรุงซอฟต์แวร์การแปลด้วยคอมพิวเตอร์อยู่เป็นประจำ
ต่อไปนี้เป็นฉบับภาษาอังกฤษของบทความนี้:813682

ให้ข้อเสนอแนะ

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com