說明 Office XP 義大利文校訂工具更新： 2003 年 3 月 5，

文章編號: 813682 - 檢視此文章適用的產品。
機器翻譯檢視機器翻譯免責聲明
全部展開 | 全部摺疊

在此頁中

結論

Microsoft 已發行到 Microsoft Office XP 更新。 這個更新修正的問題義大利同義字功能可能會建議某些不適當的冒犯字。此外，更新的義大利文擬校對工具--義大利文的拼字檢查工具、 文法檢查以及同義字 –-提供其他的字和改進的建議。此 Office XP 更新是努力由 Microsoft 持續提供給客戶的最新的產品更新的一部分。

本文將告訴您，如何下載並安裝 Office XP 義大利文校訂工具更新： KB813682。

本文所述更新適用於下列產品：
  • Microsoft Office XP (義大利文版本)
  • Microsoft Office XP (德文版)
  • Microsoft Office XP 義大利文的多語系使用者介面套件
此更新程式已先包含在 Office XP Service Pack 3。 取得更多資訊有關最新的 Service Pack，Office XP 按一下 [下面的文件編號，檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項]：
307841
(http://support.microsoft.com/kb/307841/ )
如何取得最新的 Office XP Service Pack
回此頁最上方 | 提供意見

其他相關資訊

如何下載並安裝更新

重要在您安裝此更新之前，請確定已符合下列需求：
  • Microsoft Windows Installer 2.0

    在您安裝此更新之前，您必須安裝 2.0 版或更新版本的 Windows 安裝程式。取得更多資訊有關此需求請參閱本文的 ＜ Windows 安裝程式更新需求 ＞ 一節]。
  • Office XP Service Pack 2 (SP-2)

    在您安裝此更新之前，安裝 Office XP SP-2。

    如需有關如何安裝 Office XP Service Pack 2 的詳細資訊，按一下 [下面的文件編號，檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項]：
    325671
    (http://support.microsoft.com/kb/325671/ )
    Office XP Service Pack 2 (S) 的描述

用戶端更新

如果您是從 CD-ROM 安裝 Office XP，使用下列的方法之一：
  • 使用 Office 產品更新 Web 網站來自動安裝包含所有可用的 Service Pack 的所有最新更新和公用更新。

    -或者-
  • 安裝只在 Office XP 義大利文校訂工具更新程式： KB813682 在 ＜ 其他相關資訊 ＞ 稍後所述的步驟 ＞ 一節。
附註Microsoft 建議您安裝用戶端更新程式，藉由使用 Office 產品更新網站。Office 產品更新網站偵測到您的 Microsoft Office 特定的安裝，並提示您安裝完全什麼您必須以確定您的 Office 安裝是完全最新狀態。

Office 產品更新網站

如果要允許 「 Office 產品更新網站偵測您必須在您的電腦安裝的更新，請造訪下列 Microsoft 網站]：
http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx
(http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx)
偵測作業結束後您便會收到建議更新的清單，讓您核准。按一下 [開始安裝] 以完成此程序。

安裝義大利僅在 Microsoft Office XP 文校訂工具更新： KB813682

下載和安裝用戶端更新程式，請依照下列步驟執行：
  1. 請造訪下列 Microsoft 下載網站：
    http://download.microsoft.com/download/a/3/b/a3b89c9c-45bf-48c4-95f8-daaf4d21a8b8/Igt1001.exe
    (http://download.microsoft.com/download/a/3/b/a3b89c9c-45bf-48c4-95f8-daaf4d21a8b8/igt1001.exe)
  2. 按一下 [儲存] 以 Igt1001.exe 檔案儲存至選取的資料夾]。
  3. 在 [Windows 檔案總管按兩下 Igt1001.exe。
  4. 提示您安裝更新時，按一下 [是]。
  5. 按一下 [是] 以接受授權合約。
  6. 出現提示要執行這項操作，然後按一下 [確定] 時，請插入 Office XP 光碟片。
  7. 當您收到一則訊息，指出安裝成功時，按一下 [確定]。
附註安裝更新程式之後，您無法將其移除。要回復至安裝之前的安裝更新狀態，必須移除 Office XP，然後再從原來的光碟片中重新安裝。

系統管理更新程式

如果您從某個伺服器位置安裝 Office XP，伺服器系統管理員必須使用系統管理更新程式更新伺服器位置，然後再將該更新程式部署至您的電腦。

如果您是伺服器系統管理員，請依照下列步驟下載系統管理更新程式：
  1. 請造訪下列 Microsoft 下載網站：
    http://download.microsoft.com/download/a/3/b/a3b89c9c-45bf-48c4-95f8-daaf4d21a8b8/Igt1001a.exe
    (http://download.microsoft.com/download/a/3/b/a3b89c9c-45bf-48c4-95f8-daaf4d21a8b8/igt1001a.exe)
  2. 按一下 [儲存] 以 Igt1001a.exe 檔案儲存至選取的資料夾]。
  3. 在 [Windows 檔案總管按兩下 Igt1001a.exe。
  4. 提示您安裝更新時，按一下 [是]。
  5. 按一下 [是] 以接受授權合約。
  6. 在 [輸入您想要放置解壓縮的檔案位置] 方塊鍵入 c:\igt1001a，然後按一下 [確定]。
  7. 提示您建立資料夾時，請按一下 [是]。
  8. 如果您熟悉更新系統管理安裝程序按一下 [開始]，然後按一下 [執行]。輸入下列命令，在 開啟舊檔] 方塊
    msiexec/a Admin Path \ MSI File 檔案/p C:\igt1001a\ MSP File SHORTFILENAMES = TRUE
    其中 Admin Path 是 Office XP (比方說 C:\OfficeXP) 您系統管理安裝點的路徑及

    其中 MSI File 是.msi 資料庫套件的 Office XP 產品 (比方說 ProPlus.msi) 和

    其中 MSP File 是系統管理更新程式 (比方說 Itamuiff.msp) 的名稱。
  9. 如果要將更新程式部署至用戶端工作站，請按一下 [開始]，然後按一下 [執行]。在 [開啟] 方塊中輸入下列命令
    msiexec/i Admin Path \ MSI File REINSTALL = [Feature List REINSTALLMODE = vomu
    其中 Admin Path 是 Office XP (比方說 C:\OfficeXP) 您系統管理安裝點的路徑及

    其中 MSI File 是 MSI 資料庫套件的 Office XP 產品 (比方說 ProPlus.msi) 和

    其中 Feature List] 是功能名稱 (區分大小寫)，必須更新重新安裝清單。若要安裝所有功能，您可以使用 REINSTALL = ALL 或者您可以使用下列功能：
    SpellingAndGrammarFiles_1040 ThesaurusFiles_1040，OutlookMAPILDAP2 OutlookMAPI2，EXCELFilesNote
    附註您可以附加 / qb + 至命令列這樣不會顯示 [Office XP 系統管理安裝] 對話方塊和 [使用者授權合約] 對話方塊。
如需有關如何更新系統管理安裝及部署至用戶端工作站的詳細資訊，按一下 [下面的文件編號，檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項]：
301348
(http://support.microsoft.com/kb/301348/ )
如何在管理員模式安裝的 Office XP 安裝公用更新程式
本文包含安裝系統管理公用更新程式的標準指示。

如需詳細資訊請造訪下列 Microsoft 網站]：
http://www.microsoft.com/office/ork/xp/journ/auxp104.htm
(http://www.microsoft.com/office/ork/xp/journ/auxp104.htm)

如何判斷是否已安裝更新

此更新包含下列檔案的更新的版本： 
   File name      Version
   --------------------------
   Msgrit32.dll   3.0.0.35
   Msth3it.dll    1.00.00.0012
   Emablt32.dll   10.0.4406.0
   Msmapi32.dll   10.0.4420.0
   Xlintl32.dll   10.0.4302.0
   Msth3it.lex    unversioned
附註 只有在套用 Office XP 時，才會更新下列的檔案義大利多語系使用者介面套件 」：
  • Emablt32.dll
  • Msmapi32.dll
  • Xlintl32.dll
如果要判斷您的電腦安裝的檔案版本，請依照下列步驟執行。

附註因為個幾個版本的 Microsoft Windows 下列步驟可能會在您的電腦上不同。如果他們是請參閱您的產品說明文件，以完成這些步驟。
  1. 按一下 [開始]，然後按一下 [搜尋]。
  2. 在搜尋結果] 窗格中按一下 [搜尋小幫手] 下方的 [所有檔案和資料夾]。
  3. 在 部份或完整檔案名稱] 方塊中，輸入檔案] 名稱，然後按一下 [搜尋]。
  4. 在檔案清單檔案] 名稱上按一下滑鼠右鍵，然後按一下 [內容]。
  5. 在 [版本] 索引標籤上判斷您的電腦安裝的檔案的版本。
附註如果 Office XP 義大利文校訂工具更新： KB813682 已經安裝在您的電腦上，當您嘗試安裝 「 Office XP 義大利文校訂工具更新時，收到下列錯誤訊息： KB813682：
此更新已經套用或包含在已經套用的更新。

Windows 「 安裝程式更新需求

如果要安裝所述更新本文中，您必須有 Windows Installer 2.0 或稍後再安裝]。Microsoft Windows XP 和 Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) 包括 2.0 版或更新版本的 Windows 安裝程式。若要安裝最新版本的 Windows 安裝程式，請造訪其中一個的下列 Microsoft 網站。

Microsoft Windows 95、 Microsoft Windows 98 和 Microsoft Windows 千禧版 (Me) 的 Windows 安裝程式：
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f%20&displaylang=en
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f%20&displaylang=en)
Microsoft Windows NT 4.0 和 Windows 2000 的 Windows 安裝程式：
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=4B6140F9-2D36-4977-8FA1-6F8A0F5DCA8F
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=4B6140F9-2D36-4977-8FA1-6F8A0F5DCA8F)

更新所修正的問題清單

Office XP 義大利文校訂工具更新： KB813682 修正下列 「 Microsoft 知識庫 」 文件中所述問題：

811440
(http://support.microsoft.com/kb/811440/ )
WD2002： 義大利文的校訂工具做有潛在攻擊性的建議
此外，會修正下列問題。

WD2002： 義大利同義字可能建議不適當的冒犯文字

當您使用同義字功能在義大利的 Word 中單字的記載，在同義字庫可能會建議某些不適當的冒犯字。
回此頁最上方 | 提供意見

屬性

文章編號: 813682 - 上次校閱: 2007年2月1日 - 版次: 6.3
這篇文章中的資訊適用於:
  • Microsoft Office XP
關鍵字：?
kbmt kbdownload kbprb kbinfo kbupdate KB813682 KbMtzh
機器翻譯
重要：本文是以 Microsoft 機器翻譯軟體翻譯而成，而非使用人工翻譯而成。Microsoft 同時提供使用者人工翻譯及機器翻譯兩個版本的文章，讓使用者可以依其使用語言使用知識庫中的所有文章。但是，機器翻譯的文章可能不盡完美。這些文章中也可能出現拼字、語意或文法上的錯誤，就像外國人在使用本國語言時可能發生的錯誤。Microsoft 不為內容的翻譯錯誤或客戶對該內容的使用所產生的任何錯誤或損害負責。Microsoft也同時將不斷地就機器翻譯軟體進行更新。
按一下這裡查看此文章的英文版本：813682
(http://support.microsoft.com/kb/813682/en-us/ )
Microsoft及(或)其供應商不就任何在本伺服器上發表的文字資料及其相關圖表資訊的恰當性作任何承諾。所有文字資料及其相關圖表均以「現狀」供應，不負任何擔保責任。Microsoft及(或)其供應商謹此聲明，不負任何對與此資訊有關之擔保責任，包括關於適售性、適用於某一特定用途、權利或不侵權的明示或默示擔保責任。Microsoft及(或)其供應商無論如何不對因或與使用本伺服器上資訊或與資訊的實行有關而引起的契約、過失或其他侵權行為之訴訟中的特別的、間接的、衍生性的損害或任何因使用而喪失所導致的之損害、資料或利潤負任何責任。
回此頁最上方 | 提供意見

提供意見

 
回此頁最上方回此頁最上方