Select the product you need help with
MS03-007: Niesprawdzany bufor w składniku systemu Windows może być przyczyną złamania zabezpieczeń serwera sieci WebNumer ID artykułu: 815021 - Zobacz jakich produktów dotyczą zawarte w tym artykule porady. Firma Microsoft opublikowała poprzednią wersję tego artykułu 17 marca 2003 roku. W tym czasie firma Microsoft była w posiadaniu publicznie dostępnych informacji dotyczących luki w zabezpieczeniach wykorzystywanej do ataków skierowanych na system Windows 2000 Server, w którym są uruchomione usługi IIS 5.0. W tym wypadku podczas ataków wykorzystywano protokół WebDAV, mimo że luka znajdowała się w podstawowym składniku systemu operacyjnego (Ntdll.dll). Firma Microsoft wydała szybko poprawkę chroniącą klientów korzystających z systemu Windows 2000, jednak kontynuowała analizę wykrytej luki w zabezpieczeniach, która występuje również w przypadku pliku Ntdll.dll w systemie Windows NT 4.0. Ten system nie obsługuje jednak protokołu WebDAV, dlatego wykorzystanie tej luki w systemie Windows NT 4.0 jest nieefektywne. Firma Microsoft wydała obecnie poprawki dla systemu Windows NT 4.0. Ponadto firma Microsoft wykryła tę lukę w systemie Windows XP. Podobnie jak w przypadku systemu Windows NT 4.0, w domyślnej konfiguracji systemu Windows XP nie są instalowane Internetowe usługi informacyjne (IIS). 28 maja 2003 roku firma Microsoft wydała poprawkę przeznaczoną dla systemu Windows XP i systemu Windows XP z dodatkiem Service Pack 1. Ostrzeżenie W przypadku systemu Windows 2000 z dodatkiem Service Pack 2 (SP2), przed zainstalowaniem tej poprawki należy sprawdzić wersję pliku Ntoskrnl.exe na komputerze. W tym celu należy wykonać następujące czynności:
Aby zaktualizować komputer, na którym znajduje się wersja pliku Ntoskrnl.exe rozpowszechniana przez Pomoc techniczną firmy Microsoft, przed zastosowaniem tej poprawki należy skontaktować się z Pomocą techniczną. Aby uzyskać więcej informacji na temat dostępnych opcji pomocy technicznej oraz sposobu kontaktowania się z firmą Microsoft, odwiedź następującą witrynę w sieci Web: http://support.microsoft.com/selectassist Ewentualnie przed instalowaniem tej poprawki można uaktualnić system do wersji Windows 2000 z dodatkiem Service Pack 3 (SP3).
(http://support.microsoft.com/selectassist)
Na tej stronieSymptomySystem Windows 2000 obsługuje protokół WebDAV (World Wide Web Distributed Authoring and Versioning). Protokół WebDAV (opisany w dokumencie RFC 2518) stanowi rozszerzenie protokołu HTTP (Hypertext Transfer Protocol) definiującego standard edytowania plików i zarządzania nimi między komputerami w Internecie. Aby wyświetlić dokument RFC 2518, odwiedź następującą witrynę RFC w sieci Web:
ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2518.txt Firma Microsoft udostępnia informacje dotyczące sposobów kontaktowania się z innymi firmami, aby ułatwić uzyskanie niezbędnej pomocy technicznej. Informacje tego typu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Firma Microsoft nie gwarantuje, że informacje dotyczące innych firm są precyzyjne.
(ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2518.txt)
Wykryto lukę w zabezpieczeniach składnika systemu Windows używanego przez protokół WebDAV. Jej przyczyną jest to, że składnik ten zawiera niesprawdzany bufor. Osoba nieupoważniona może wykorzystać tę lukę, wysyłając specjalnie uformowane żądanie HTTP do komputera, na którym są uruchomione Internetowe usługi informacyjne (IIS) firmy Microsoft. Żądanie może spowodować awarię serwera lub umożliwić uruchomienie kodu źródłowego wybranego przez osobę nieupoważnioną. Kod źródłowy zostanie uruchomiony w kontekście zabezpieczeń usług IIS (usługi IIS są domyślnie uruchamiane w kontekście System lokalny). Firma Microsoft opublikowała poprawkę usuwającą tę lukę i zaleca jej natychmiastowe zainstalowanie, jednak dostępne są dodatkowe narzędzia oraz metody prewencyjne, których można użyć do zapobiegania wykorzystaniu luki podczas oceny wpływu poprawki na system i jej zgodności. Aby uzyskać dodatkowe informacje, kliknij następujący numer artykułu w celu wyświetlenia tego artykułu z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base. 816930
(http://support.microsoft.com/kb/816930/PL/
)
MS03-007: Jak obejść lukę opisaną w artykule 815021Czynniki ograniczające zagrożenie
RozwiązanieInformacje dotyczące dodatków Service PackWindows 2000Aby rozwiązać ten problem, należy zaopatrzyć się w najnowszy dodatek Service Pack dla systemu Microsoft Windows 2000. Aby uzyskać dodatkowe informacje, kliknij następujący numer artykułu w celu wyświetlenia tego artykułu z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base:260910
(http://support.microsoft.com/kb/260910/PL/
)
Jak uzyskać najnowszy dodatek Service Pack dla systemu Windows 2000Windows 2000Informacje dotyczące poprawek zabezpieczeńInformacje dotyczące pobieraniaNastępujące pliki są dostępne w witrynie Microsoft – Centrum pobierania: Windows XP (wszystkie języki) Zwiń ten obrazek ![]()
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=pl&FamilyID=84FC577D-F2D5-47B8-AB98-77BA7501B00B)
Zwiń ten obrazek ![]()
(http://microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=97945A5D-DB0B-40F8-9A2E-DE93CBB5CB3A&displaylang=en)
Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące sposobu pobierania plików Pomocy technicznej firmy Microsoft, kliknij następujący numer artykułu w celu wyświetlenia tego artykułu z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base: 119591 Firma Microsoft skanowała ten plik w poszukiwaniu wirusów. Firma Microsoft używa najnowszego oprogramowania do wykrywania wirusów, dostępnego w chwili opublikowania pliku. Plik jest przechowywany na bezpiecznych serwerach, które ułatwiają zabezpieczenie plików przed wprowadzaniem nieautoryzowanych zmian.
(http://support.microsoft.com/kb/119591/PL/
)
Jak uzyskać pliki Pomocy technicznej Microsoft w usługach onlineWymagania wstępne W przypadku tej poprawki wymagana jest wersja systemu Windows XP lub systemu Windows XP z dodatkiem Service Pack 1 (SP1). Aby uzyskać dodatkowe informacje, kliknij następujący numer artykułu w celu wyświetlenia tego artykułu z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base. 322389 Informacje dotyczące instalacji
(http://support.microsoft.com/kb/322389/PL/
)
Jak uzyskać najnowszy dodatek Service Pack dla systemu Windows XPTa poprawka obsługuje następujące przełączniki Instalatora:
q815021_wxp_sp2_x86_plk /u /q /z Aby zweryfikować, że poprawka jest zainstalowana na danym komputerze, należy potwierdzić umieszczenie następującego klucza w rejestrze:HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP2\Q815021 Aby usunąć tę aktualizację, należy wykorzystać narzędzie Dodaj/Usuń programy w Panelu sterowania. Administratorzy systemów mogą usunąć tę poprawkę przy użyciu narzędzia Spunist.exe znajdującego się w folderze %Windir%\$NTUninstallQ815021$\Spuninst, obsługującego następujące przełączniki Instalatora:
Należy ponownie uruchomić komputer po zastosowaniu tej poprawki, ponieważ plik Ntdll.dll jest podstawowym plikiem binarnym systemu, ładowanym podczas uruchamiania systemu. Komputer będzie prawidłowo chroniony dopiero po ponownym uruchomieniu. Informacje dotyczące plików W poniższej tabeli przedstawiono atrybuty plików poprawki w wersji anglojęzycznej (mogą to być atrybuty nowsze). Daty i godziny ostatniej modyfikacji plików podano zgodnie z czasem UTC (Coordinated Universal Time). Są one zamieniane na czas lokalny po wyświetleniu informacji o pliku. Aby zobaczyć różnicę między czasem UTC i czasem lokalnym, należy skorzystać z karty Strefa czasowa narzędzia Data i godzina w Panelu sterowania. System Windows XP Data Godzina Wersja Rozmiar Ścieżka i nazwa pliku --------------------------------------------------------------------------------------- 02-maj-2003 15:03 5.1.2600.114 651 264 %Windir%\System32\Ntdll.dll bez dodatku SP1 01-maj-2003 20:56 5.1.2600.1217 654 336 %Windir%\System32\Ntdll.dll z dodatkiem SP1 System Windows XP 64-Bit Edition Data Godzina Wersja Rozmiar Ścieżka i nazwa pliku ------------------------------------------------------------------------------------------ 02-maj-2003 15:03 5.1.2600.114 1 498 112 %WinDir%\System32\Ntdll.dll bez dodatku SP1 01-maj-2003 14:57 5.1.2600.114 654 336 %WinDir%\System32\Wntdll.dll bez dodatku SP1 01-maj-2003 20:56 5.1.2600.1217 1 508 864 %WinDir%\System32\Ntdll.dll z dodatkiem SP1 30-kwi-2003 21:43 5.1.2600.1217 657 408 %WinDir%\System32\Wntdll.dll z dodatkiem SP1 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP2\Q815021\Filelist Windows 2000Informacje dotyczące pobieraniaNastępujące pliki są dostępne w witrynie Microsoft – Centrum pobierania: Wszystkie języki z wyjątkiem japońskiego NEC Zwiń ten obrazek ![]()
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=pl&FamilyID=C9A38D45-5145-4844-B62E-C69D32AC929B)
Zwiń ten obrazek ![]()
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=FBCF9847-D3D6-4493-8DCF-9BA29263C49F&displaylang=ja)
Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące sposobu pobierania plików Pomocy technicznej firmy Microsoft, kliknij następujący numer artykułu w celu wyświetlenia tego artykułu z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base: 119591 Firma Microsoft skanowała ten plik w poszukiwaniu wirusów. Firma Microsoft używa najnowszego oprogramowania do wykrywania wirusów, dostępnego w chwili opublikowania pliku. Plik jest przechowywany na bezpiecznych serwerach, które ułatwiają zabezpieczenie plików przez wprowadzaniem nieautoryzowanych zmian.
Wymagania wstępne
(http://support.microsoft.com/kb/119591/PL/
)
Jak uzyskać pliki Pomocy technicznej Microsoft w usługach onlineW przypadku tej poprawki wymagany jest system Windows 2000 z dodatkiem Service Pack 2 (SP2) lub system Windows 2000 z dodatkiem Service Pack 3 (SP3). Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące możliwości otrzymania najnowszego dodatku Service Pack, kliknij numer artykułu poniżej w celu wyświetlenia tego artykułu z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base: 260910 Uwaga W przypadku systemu Windows 2000 z dodatkiem Service Pack 2 (SP2) przed zastosowaniem tej poprawki należy przeczytać ostrzeżenie zamieszczone się na początku tego artykułu.
(http://support.microsoft.com/kb/260910/PL/
)
Jak uzyskać najnowszy dodatek Service Pack dla systemu Windows 2000Informacje dotyczące instalacji Ta poprawka obsługuje następujące przełączniki Instalatora:
q815021_w2k_sp4_x86_en /u /q /z Aby zweryfikować, że poprawka jest zainstalowana na danym komputerze, należy potwierdzić umieszczenie następującego klucza w rejestrze:HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows 2000\SP4\Q815021 Poprawkę można usunąć za pomocą narzędzia Dodaj/Usuń programy w Panelu sterowania, usuwając pozycję „Windows 2000 Hotfix (SP4) Q815021”. Administratorzy systemów mogą użyć narzędzia Spunist.exe do usunięcia tej poprawki. Narzędzie Spuninst.exe znajduje się w folderze %Windir%\$NTUninstallQ815021$\Spuninst i obsługuje następujące przełączniki Instalatora:
Należy ponownie uruchomić komputer po zastosowaniu tej poprawki, ponieważ plik Ntdll.dll jest podstawowym plikiem binarnym systemu, ładowanym podczas uruchamiania systemu. Komputer będzie prawidłowo chroniony dopiero po ponownym uruchomieniu. Informacje dotyczące plików W poniższej tabeli przedstawiono atrybuty plików poprawki w wersji anglojęzycznej (mogą to być atrybuty nowsze). Daty i godziny ostatniej modyfikacji plików podano zgodnie z czasem UTC (Coordinated Universal Time). Są one zamieniane na czas lokalny po wyświetleniu informacji o pliku. Aby zobaczyć różnicę między czasem UTC i czasem lokalnym, należy skorzystać z karty Strefa czasowa narzędzia Data i godzina w Panelu sterowania. Data Godzina Wersja Rozmiar Ścieżka i nazwa pliku ------------------------------------------------------------------------- 15-mar-2003 01:23 5.0.2195.6685 476 944 %Windir%\System32\Ntdll.dll Można również zweryfikować pliki instalowane przez tę poprawkę, przeglądając następujący klucz rejestru: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows 2000\SP4\Q815021\Filelist Windows NT 4.0 (wszystkie wersje)Program Microsoft Internet Information Server (IIS) nie jest przeznaczony do uruchamiania w systemie Windows NT Server 4.0, Terminal Server Edition i nie jest obsługiwany. Firma Microsoft zaleca, aby klienci korzystający z usług IIS 4.0 w systemie Windows NT Server 4.0, Terminal Server Edition, użyli metody ochrony systemów polegającej na usunięciu usług IIS 4.0.Informacje dotyczące pobierania Następujące pliki są dostępne w witrynie Microsoft – Centrum pobierania: Windows NT 4.0: Wszystkie języki z wyjątkiem japońskiego NEC i chińskiego – Hongkong SAR: Zwiń ten obrazek ![]()
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=pl&FamilyID=9A64851A-05AE-4912-9967-3AA3B4D5A76F)
Japoński NEC: Zwiń ten obrazek ![]()
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=E20A695D-977D-4247-AF3B-4B58850B1795&displaylang=ja)
Chiński – Hongkong SAR: Windows NT Server 4.0, Terminal Server Edition:Zwiń ten obrazek ![]()
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=55483A84-A8C7-48AF-BD83-9EC4B99F87CD&displaylang=zh-tw)
Wszystkie języki: Data wydania: 23 kwietnia 2003Zwiń ten obrazek ![]()
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=AE57F47F-DC4D-40E9-8879-41A09767111F&displaylang=en)
Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące sposobu pobierania plików Pomocy technicznej firmy Microsoft, kliknij następujący numer artykułu w celu wyświetlenia tego artykułu z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base: 119591 Firma Microsoft skanowała ten plik w poszukiwaniu wirusów. Firma Microsoft używa najnowszego oprogramowania do wykrywania wirusów, dostępnego w chwili opublikowania pliku. Plik jest przechowywany na bezpiecznych serwerach, które ułatwiają zabezpieczenie plików przed wprowadzaniem nieautoryzowanych zmian.
(http://support.microsoft.com/kb/119591/PL/
)
Jak uzyskać pliki Pomocy technicznej Microsoft w usługach onlineWymagania wstępne W przypadku tej poprawki wymagana jest wersja systemu Windows NT 4.0 z dodatkiem Service Pack 6a (SP6a) lub systemu Windows NT Server 4.0, Terminal Server Edition z dodatkiem Service Pack 6 (SP6). Aby uzyskać dodatkowe informacje, kliknij poniższy numer artykułu w celu wyświetlenia tego artykułu z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base: 152734
(http://support.microsoft.com/kb/152734/PL/
)
Jak uzyskać najnowszy dodatek Service Pack dla systemu Windows NT 4.0Informacje dotyczące instalacji Ta poprawka obsługuje następujące przełączniki Instalatora:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Hotfix\Q815021 q815021i /q /z Informacje dotyczące usuwaniaAby usunąć tę poprawkę, należy użyć narzędzia Dodaj/usuń programy w Panelu sterowania. Administratorzy systemów mogą użyć narzędzia Spunist.exe do usunięcia tej poprawki. Narzędzie Spuninst.exe znajduje się w folderze %Windir%\$NTUninstallQ815021$\Spuninst i obsługuje następujące przełączniki Instalatora:
Należy ponownie uruchomić komputer po zastosowaniu tej poprawki, ponieważ plik Ntdll.dll jest podstawowym plikiem binarnym systemu, ładowanym podczas uruchamiania systemu. Komputer będzie prawidłowo chroniony dopiero po ponownym uruchomieniu. Informacje dotyczące plików W poniższej tabeli przedstawiono atrybuty plików poprawki w wersji anglojęzycznej (mogą to być atrybuty nowsze). Daty i godziny ostatniej modyfikacji plików podano zgodnie z czasem UTC (Coordinated Universal Time). Są one zamieniane na czas lokalny po wyświetleniu informacji o pliku. Aby zobaczyć różnicę między czasem UTC i czasem lokalnym, należy skorzystać z karty Strefa czasowa narzędzia Data i godzina w Panelu sterowania. Data Godzina Wersja Rozmiar Ścieżka i nazwa pliku System operacyjny --------------------------------------------------------------------------------------------- 24-mar-2003 10:38 4.0.1381.7212 367 376 %WinDir%\System32\Ntdll.dll Windows NT 4.0 24-mar-2003 07:12 4.0.1381.33546 369 936 %WinDir%\System32\Ntdll.dll TSE Stan Firma Microsoft potwierdziła, że ten problem może być przyczyną luki w zabezpieczeniach produktów firmy Microsoft wymienionych na początku tego artykułu.
Tylko system Windows 2000Ten problem został po raz pierwszy rozwiązany w dodatku Service Pack 4 do systemu Microsoft Windows 2000.Więcej informacji Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tej luki w zabezpieczeniach, odwiedź następującą witrynę firmy Microsoft w sieci Web: http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS03-007.asp
(http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS03-007.asp)
Jeżeli komputer jest wyposażony w wiele procesorów, należy uruchomić narzędzie MSBA (Microsoft Baseline Security Analyzer) z przełącznikiem /nosum w celu wyłączenia sprawdzania sum kontrolnych. Aby uzyskać dodatkowe informacje, kliknij następujący numer artykułu w celu wyświetlenia tego artykułu z bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base. 320454
(http://support.microsoft.com/kb/320454/PL/
)
Udostępniono narzędzie Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) w wersji 1.1WłaściwościNumer ID artykułu: 815021 - Ostatnia weryfikacja: 1 grudnia 2007 - Weryfikacja: 14.1 Informacje zawarte w tym artykule dotyczą:
| Tłumaczenia artykułów
|



Powrót na górę








