Select the product you need help with
MS03-011: Κάποιο ελάττωμα στην εικονική μηχανή της Microsoft (Microsoft VM) θα μπορούσε να επιτρέψει την παραβίαση του συστήματοςΑναγν. άρθρου: 816093 Τεχνική ενημέρωση17 Ιουλίου 2003: Αυτό το άρθρο ενημερώθηκε για να προστεθούν πληροφορίες σχετικά με το Windows 2000 Service Pack 4 και τον Windows Server 2003.10 Νοεμβρίου 2003: Η ενότητα "Απαίτηση επανεκκίνησης" ενημερώθηκε. 23 Απριλίου 2004: Αυτό το άρθρο ενημερώθηκε για να καταργηθούν πληροφορίες σχετικά με το Windows 2000 Service Pack 4. Σε αυτήν τη σελίδαΣυμπτώματαΗ εικονική μηχανή της Microsoft (Microsoft VM) είναι μια
εικονική μηχανή για το λειτουργικό περιβάλλον Win32. Η εικονική μηχανή της
Microsoft (Microsoft VM) διατίθεται στις περισσότερες εκδόσεις των Windows και
στις περισσότερες εκδόσεις του Microsoft Internet Explorer. Αναφέρθηκε μια νέα
ευπάθεια ασφαλείας που επηρεάζει το στοιχείο επιβεβαίωσης ByteCode της
εικονικής μηχανής της Microsoft (Microsoft VM). Η ευπάθεια προκύπτει επειδή η
επιβεβαίωση ByteCode δεν αναζητά σωστά κάποιον επιβλαβή κώδικα, όταν φορτώνεται
η βοηθητική εφαρμογή Java. Ο φορέας της επίθεσης για το νέο αυτό ζήτημα
ασφαλείας θα αφορούσε ενδεχομένως έναν εισβολέα ο οποίος δημιουργεί μια
επιβλαβή βοηθητική εφαρμογή Java και την εισάγει σε μια ιστοσελίδα που θα
εκμεταλλευόταν αυτήν την ευπάθεια όταν θα άνοιγε. Ένας εισβολέας θα μπορούσε
τότε να συμπεριλάβει αυτήν την επιβλαβή ιστοσελίδα σε μια τοποθεσία Web ή να τη
στείλει μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε ένα χρήστη. Η συγκεκριμένη εικονική
μηχανή της Microsoft (Microsoft VM) έχει ενημερωθεί και περιέχει μια ενημέρωση
κώδικα για αυτήν την ευπάθεια ασφαλείας που αναφέρθηκε πρόσφατα. Αυτή η έκδοση
εικονικής μηχανής (VM) περιλαμβάνει όλες τις ενημερώσεις κώδικα της εικονικής
μηχανής (VM) που κυκλοφόρησαν στο παρελθόν. Προτεινόμενη αντιμετώπισηΓια την επίλυση αυτού του ζητήματος, εγκαταστήστε το πακέτο
ενημερωμένης έκδοσης ασφαλείας 816093 για την εικονική μηχανή της Microsoft
(Microsoft VM). Αυτή η ενημερωμένη έκδοση αναβαθμίζει την εικονική μηχανή της
Microsoft (Microsoft VM) σε έκδοση 5.00.3810. Όλες οι εκδόσεις της εικονικής
μηχανής της Microsoft (Microsoft VM) πριν από την 5.00.3810 έχουν επηρεαστεί
από τα ζητήματα ευπάθειας που αναφέρονται στη λίστα της ενότητας "Συμπτώματα"
του άρθρου αυτού. Πληροφορίες λήψηςWindows Server 2003, Windows XP, Windows NT, Windows 98, Windows ME, Small Business Server 2003 και Windows 2000 (εκτός από το Windows 2000 SP2 και το SP3)Για να κάνετε λήψη της ενημερωμένης έκδοσης κώδικα προκειμένου να ενημερώσετε τις υπάρχουσες εγκαταστάσεις της εικονικής μηχανής της Microsoft (Microsoft VM), επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία του Microsoft Windows Update στο Web. Το Windows Update εντοπίζει την έκδοση των Windows που εκτελείτε και σας παρέχει την κατάλληλη ενημερωμένη έκδοση κώδικα. Για να εντοπίσετε την ενημερωμένη έκδοση, επισκεφθείτε την ενότητα "Κρίσιμες ενημερώσεις" στην τοποθεσία του Microsoft Windows Update στο Web:http://update.microsoft.com
(http://update.microsoft.com)
Μόνο για Windows 2000 SP2 και SP3Τα ακόλουθα αρχεία είναι διαθέσιμα για λήψη από το Κέντρο λήψης της Microsoft (Microsoft Download Center):Σύμπτυξη αυτής της εικόνας ![]()
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=DD870EAC-69EF-4287-9A07-6C740F162644&displaylang=en)
Σύμπτυξη αυτής της εικόνας ![]()
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=el&FamilyID=dd870eac-69ef-4287-9a07-6c740f162644)
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο λήψης αρχείων υποστήριξης της Microsoft, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base): 119591 Η Microsoft έχει ελέγξει αυτό το αρχείο για ιούς. Η Microsoft
χρησιμοποίησε το πιο πρόσφατο λογισμικό εντοπισμού ιών που ήταν διαθέσιμο κατά
την ημερομηνία δημοσίευσης του αρχείου. Το αρχείο είναι αποθηκευμένο σε
διακομιστές με ενισχυμένη ασφάλεια, οι οποίοι συμβάλλουν στην αποτροπή μη
εξουσιοδοτημένων αλλαγών στο αρχείο.
(http://support.microsoft.com/kb/119591/EL/
)
Τρόπος απόκτησης αρχείων υποστήριξης της Microsoft από ηλεκτρονικές υπηρεσίεςΠληροφορίες ανάπτυξηςΟι διαχειριστές δικτύου μπορούν να κάνουν λήψη αυτής της ενημερωμένης έκδοσης από τον κατάλογο ενημερωμένων εκδόσεων των Windows (Windows Update Catalog), για να την αναπτύξουν σε πολλούς υπολογιστές που έχουν ήδη εγκατεστημένη την εικονική μηχανή της Microsoft (Microsoft VM):http://v4.update.microsoft.com/catalog Εάν πρέπει να αποκτήσετε αυτήν την ενημερωμένη έκδοση, για να την
εγκαταστήσετε αργότερα σε έναν ή περισσότερους υπολογιστές, αναζητήστε αυτόν
τον αναγνωριστικό αριθμό άρθρου, χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα "Επιλογές
αναζήτησης για προχωρημένους" (Advanced Search Options) στον κατάλογο
ενημερωμένων εκδόσεων των Windows (Windows Update Catalog).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τον τρόπο λήψης ενημερωμένων εκδόσεων από τον Κατάλογο του Windows Update
(Windows Update Catalog), κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να
προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
(http://v4.update.microsoft.com/catalog)
323166 Σημειώσεις
(http://support.microsoft.com/kb/323166/EL/
)
Τρόπος λήψης ενημερωμένων εκδόσεων και προγραμμάτων οδήγησης των Windows από τον κατάλογο του Windows Update (Windows Update Catalog)
304930
(http://support.microsoft.com/kb/304930/EL/
)
Τρόπος εγκατάστασης της εικονικής μηχανής (VM) της Microsoft χωρίς την παρέμβαση του χρήστη και χωρίς επανεκκίνηση του υπολογιστή
ΠροϋποθέσειςΑυτή η ενημερωμένη έκδοση θα εγκατασταθεί σε υπολογιστές που έχουν ήδη εγκατεστημένη μια προηγούμενη έκδοση της εικονικής μηχανής της Microsoft (Microsoft VM). Οι εκδόσεις του Windows 2000 SP2 και του Windows 2000 SP3 για αυτήν την ενημερωμένη έκδοση της εικονικής μηχανής της Microsoft (Microsoft VM) απαιτούν το Windows 2000 SP2 ή νεότερη έκδοση και δεν μπορούν να εγκατασταθούν σε άλλο λειτουργικό σύστημα. Για να κάνετε λήψη αυτής της ενημερωμένης έκδοσης του Windows 2000 SP2 ή του Windows 2000 SP3 από τον κατάλογο ενημερωμένων εκδόσεων των Windows (Windows Update Catalog), επιλέξτε το Windows 2000 SP2 ή το Windows 2000 SP3 για το λειτουργικό σας σύστημα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο απόκτησης του Windows 2000 SP2 ή νεότερης έκδοσης, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):260910 Εάν χρησιμοποιείτε τα Windows NT 4.0, πρέπει να
έχετε εγκατεστημένο το Windows NT 4.0 SP3 ή νεότερη έκδοση, για να
εγκαταστήσετε αυτήν την ενημερωμένη έκδοση. Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά
με τον τρόπο απόκτησης του τελευταίου Service Pack των Windows NT 4.0, κάντε
κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής
Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
(http://support.microsoft.com/kb/260910/EL/
)
Τρόπος λήψης του τελευταίου Service Pack των Windows 2000
152734
(http://support.microsoft.com/kb/152734/EL/
)
Τρόπος απόκτησης του τελευταίου Service Pack των Windows NT 4.0
Απαίτηση επανεκκίνησηςΠρέπει να ξεκινήσετε ξανά τον υπολογιστή σας μετά την εγκατάσταση αυτής της ενημερωμένης έκδοσης, αν ενημερώνετε την έκδοση Microsoft VM 3802 ή προηγούμενη έκδοση. (Η έκδοση Microsoft VM 3802 περιλαμβάνεται στο Windows 2000 SP2.) Η ενημερωμένη έκδοση απαιτεί επίσης μια σύνδεση διαχειριστή μετά την επανεκκίνηση, για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης. Δεν χρειάζεται να ξεκινήσετε ξανά τον υπολογιστή σας αν εγκαταστήσετε την ενημερωμένη έκδοση Java VM επάνω από την έκδοση 3805 έως την έκδοση 3810. (Η Microsoft VM έκδοση 3805 περιλαμβάνεται στο Windows 2000 SP3.)Πληροφορίες κατάργησηςΑυτή η ενημερωμένη έκδοση κώδικα περιέχει αρχεία συστήματος και προστατευμένα στοιχεία και, επομένως, δεν είναι δυνατή η κατάργησή της.Πληροφορίες αντικατάστασης ενημερωμένης έκδοσης κώδικαΑυτή η ενημερωμένη έκδοση αντικαθιστά τις ακόλουθες ενημερωμένες εκδόσεις (στα αγγλικά):
Πληροφορίες αρχείουΗ αγγλική έκδοση αυτής της ενημερωμένης έκδοσης έχει τα χαρακτηριστικά αρχείου (ή νεότερα χαρακτηριστικά αρχείου) που παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα. Οι ημερομηνίες και οι ώρες για τα αρχεία αυτά αναφέρονται σε συντονισμένη παγκόσμια ώρα (UTC). Όταν προβάλλετε τις πληροφορίες του αρχείου, αυτές μετατρέπονται στην τοπική ώρα. Για να βρείτε τη διαφορά μεταξύ της συντονισμένης παγκόσμιας ώρας (UTC) και της τοπικής ώρας, χρησιμοποιήστε την καρτέλα Ζώνη ώρας (Time Zone) στο στοιχείο Ημερομηνία και ώρα (Date and Time) του Πίνακα Ελέγχου (Control Panel).Ημερομηνία Ώρα Έκδοση Μέγεθος Όνομα αρχείου --------------------------------------------------------- 13-Μαρτ-2003 14:51 2.678 Classes.cer 13-Μαρτ-2003 14:51 5.751.849 Classes.zip 17-Μαρτ-2003 19:05 5.0.3810.0 404.752 Javart.dll 13-Μαρτ-2003 18:33 5.0.3810.0 172.304 Jview.exe 17-Μαρτ-2003 19:05 5.0.3810.0 946.960 Msjava.dll 13-Μαρτ-2003 14:51 2.678 Msjdbc.cer 13-Μαρτ-2003 14:51 137.482 Msjdbc.zip 20-Μαρτ-2002 08:53 10.957 Osp.zip Εναλλακτικός τρόπος αντιμετώπισηςΥπάρχει ένας αριθμός λύσεων που ενδέχεται να μπορείτε να
εφαρμόσετε προσωρινά, ενώ αξιολογείτε και δοκιμάζετε τη νέα εικονική μηχανή της
Microsoft (Microsoft VM):
ΚατάστασηΗ Microsoft
έχει επιβεβαιώσει ότι πρόκειται για ένα θέμα το οποίο παρουσιάζεται στα
προϊόντα της που αναφέρονται στην ενότητα "Ισχύει
για". Περισσότερες πληροφορίεςΓια τον προσδιορισμό του αριθμού έκδοσης της εικονικής
μηχανής της Microsoft (Microsoft VM) σε έναν υπολογιστή που εκτελεί τα Windows
98, Windows 98 Δεύτερη Έκδοση (Windows 98 Second Edition) ή τα Windows
Millennium Edition, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:
http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS03-011.mspx
(http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS03-011.mspx)
Αναφορές Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής αυτής
της ενημερωμένης έκδοσης κώδικα στο Windows 2000 Service Pack 4, κάντε κλικ
στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης
της Microsoft (Knowledge Base): 820101 Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με
τις διαφορές ανάμεσα στο Windows XP Service Pack 1 και στο Windows XP Service
Pack 1a, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο
της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
(http://support.microsoft.com/kb/820101/EL/
)
Συνήθεις ερωτήσεις σχετικά με την εικονική μηχανή της Microsoft (Microsoft VM) και το Windows 2000 Service Pack 4
813926
(http://support.microsoft.com/kb/813926/EL/
)
Διαφορές ανάμεσα στο Windows XP SP1 και στο Windows XP SP1a
ΙδιότητεςΑναγν. άρθρου: 816093 - Τελευταία αναθεώρηση: Πέμπτη, 3 Φεβρουαρίου 2011 - Αναθεώρηση: 16.4
| Μεταφράσεις άρθρων
|



Επιστροφή στην αρχή








