O ISA Server 2000 Service Pack 2 Release Notes

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 816460 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

Microsoft Internet Security and Acceleration (ISA) Server 2000 Service Pack 2 (SP2) inclui todos os boletins de segurança e correcções disponibilizadas para o ISA Server 2000, incluindo todos os boletins de segurança e correcções que foram lançados como parte do ISA Server Service Pack 1 (SP1). ISA Server 2000 SP2 também inclui várias correcções adicionais que estão disponíveis apenas como parte do ISA Server SP2.

Para obter informações adicionais, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
313139Como obter o Internet Security and Acceleration Server 2000 service pack mais recente

Mais Informação

Instalar o ISA Server 2000 SP2


A Microsoft recomenda que instale o ISA Server SP2 em cada computador do ISA Server que implementar na organização, com computadores que executem apenas ISA Management ou o Visualizador de mensagem.

Antes de instalar o ISA Server SP2 num computador, certifique-se de que o computador é desligado da Internet. O computador tem de permanecer desligado a partir da Internet até que a instalação do ISA Server SP2 é concluída com êxito. Após a instalação, o computador pode de ser ligado em segurança à Internet.

Para instalar o ISA Server SP2 no ISA Server 2000 Enterprise Edition, tem de ter sessão iniciada com uma conta que tenha credenciais de administrador de domínio.

Para instalar o ISA Server SP2, siga estes passos:
  1. Transferir o ficheiro de extracção automática do ISA Server SP2 a partir da Web. Utilize o ficheiro que corresponda ao idioma apropriado, conforme descrito na tabela que se segue:
    Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
    idioma nome do ficheiro
    InglêsISASP2-PTG.exe
    FrancêsISASP2 FRA.exe
    AlemãoISASP2 DEU.exe
    JaponêsISASP2-JPN.exe
    EspanholISASP2 ESN.exe
  2. Rever notas de edição da ISA Server SP2.
  3. Para iniciar a instalação, o ficheiro executável de executar o ISA Server SP2.
  4. No ecrã de boas-vindas , clique em seguinte .
  5. No contrato de licença do ISA Server SP2 do utilizador final, clique em Concordo para aceitar os termos de licenciamento e executar a instalação. Clique em seguinte .
  6. ISA Server informa se tem de reiniciar os serviços em execução. Clique em continuar .
Nota
  • O ISA Server SP2 inclui uma nova ferramenta de instalação.
  • O processo de instalação actualiza ficheiros relevantes e guarda os ficheiros originais numa pasta com o nome $ $ ISA2000UninstallServicePack2. Esta pasta está localizada na pasta do Microsoft Windows.
  • Não é possível instalar o ISA Server SP2 na versão de avaliação do ISA Server.
  • Terá de reinstalar o ISA Server SP2 depois de efectuar qualquer uma das seguintes tarefas:
    • Adicionar ou remover componentes do ISA Server.
    • Instale o ISA Server Feature Pack 1.
    • Altere o modo de instalação do ISA Server.
  • Quando instalar o ISA Server SP2 num computador com o Microsoft Windows Server 2003 e não tenha instalado anteriormente o ISA Server SP1, é necessário reiniciar manualmente os serviços ISA Server depois de instalar o ISA Server SP2.
  • Se sair da instalação do ISA Server SP2, tem de reiniciar o computador antes de iniciar outra ISA Server SP2 instalação.
  • Tem de remover as actualizações do ISA Server pela ordem inversa em que foram instaladas no. Caso contrário, o processo de remoção irá falhar.
  • Quando instalar o ISA Server SP2 num computador com o Microsoft Windows 2000 Server, tem primeiro de instalar Windows 2000 Server Service Pack 4 (SP4).

Remover o ISA Server SP2


Para remover o ISA Server SP2, siga estes passos:
  1. No painel de controlo, faça duplo clique em Adicionar/remover programas .
  2. Clique em Microsoft ISA Server 2000 Service Pack 2 (KB 816460) e, em seguida, clique em Alterar/remover .
  3. Clique em seguinte .
Nota
  • Se remover o ISA Server SP2 de um computador que está a executar o Windows Server 2003, certifique-se instalar o ISA Server SP1 e o ISA Server correcção 255. Correcção 255 é descrito no seguinte Microsoft Knowledge Base artigo (KB):
    331062ISA Server em execução no Windows Server 2003
  • Os ficheiros Pathmappingeditor.hta e 2r.htm não são eliminados quando remover o ISA Server SP2.
  • Quando remover o ISA Server SP2, uma mensagem de aviso indica que algumas aplicações poderão não funcionar correctamente depois de remover o ISA Server SP2. Ignore esta mensagem.

Actualizar o cliente de firewall para o ISA Server SP2


O ISA Server SP2 melhora a estabilidade do cliente de firewall de software. A Microsoft recomenda que os computadores cliente de firewall ser actualizado com as correcções de cliente ISA Server SP2.

O programa de configuração do cliente de firewall tem de ser executado directamente a partir da partilha mspclnt. Se instalar o cliente de firewall a partir de qualquer outra localização, as correcções incluídas no ISA Server SP2 para o cliente de firewall não serão instaladas. (Este comportamento também ocorre se instalar o cliente de firewall utilizando Adicionar ou remover programas no painel de controlo.)

Para actualizar o cliente de firewall com o ISA Server SP2 correcções, siga estes passos:
  1. Instale o ISA Server SP2 no computador do ISA Server.
  2. No computador cliente, execute o programa Setup.exe da pasta de partilha de cliente e, em seguida, clique em Reparar . A pasta de partilha de cliente é \\ \mspclnt\setup.exe ISA_Server, onde ISA_Server é o nome do servidor do ISA Server.

A executar o ISA Server 2000 no Windows Server 2003


Os seguintes problemas aplicam-se quando executar o ISA Server 2000 no Windows Server 2003:
  • ISA Server pode ser instalado em computadores que executem o Windows Server 2003. No entanto, o controlador de extensão de filtro (Mspfltex.sys) do pacote na versão do ISA Server é incompatível com computadores que executem o Windows Server 2003. O controlador não é carregado quando instala o ISA Server num computador baseado no Windows Server 2003. Uma vez que o ISA Server SP1 inclui uma correcção de compatibilidade para o controlador, pode ignorar todas as mensagens de erro que estão relacionados com este problema e que são apresentados durante a instalação do ISA Server. Após a instalação do ISA Server, alguns serviços não serão iniciados. O ISA Server SP1 ou o ISA Server SP2 resolve o problema com este controlador.
  • Tem de instalar o ISA Server SP1 ou o ISA Server SP2 antes de actualizar um computador do ISA Server com o Windows 2000 Server ou Windows 2000 Advanced Server para o Windows Server 2003.
  • Avaliação de 120 dias do ISA Server é suportada apenas no Windows 2000 Advanced Server. Avaliação de 120 dias do ISA Server tem de ser removida a partir de qualquer computador com o Windows 2000 Server ou Windows 2000 Advanced Server antes de actualizar para o Windows Server 2003.
  • Se pretender executar o ISA Server em computadores que estão a executar o Windows Server 2003, certifique-se de que o Firewall de ligação À Internet (ICF) é desactivado quando instalar o ISA Server. O serviço de firewall não é iniciado se o ICF está activado. Se esta condição ocorrer, o serviço de firewall irá gerar um evento que indica que o Firewall de serviço não será iniciado se o ICF estiver activado. Siga as instruções no registo de eventos para iniciar o Firewall de serviço.
  • Alertas de desempenho no Monitor de desempenho do ISA Server snap-in deve executado sob uma conta que seja membro do grupo Administradores. Por predefinição, os alertas de desempenho do Windows Server 2003 estão configurados para ser executado sob a conta de serviço de rede. A conta do serviço de rede não tem credenciais suficientes. Para resolver este problema, siga estes passos:
    1. Execute o Monitor de desempenho do ISA Server.
    2. Expanda alertas e registos de desempenho e, em seguida, clique em alertas .
    3. No painel da direita, clique com o botão direito do rato um alerta e, em seguida, clique em Propriedades .
    4. Na caixa de diálogo Propriedades , clique no separador Geral .
    5. Na caixa de texto Executar como , escreva o nome de utilizador de uma conta pertencente ao grupo Administradores no computador e, em seguida, clique no botão Definir palavra-passe .
    6. Na caixa de diálogo Definir palavra-passe , escreva a palavra-passe e, em seguida, clique em OK .
    7. Na caixa de diálogo Propriedades , clique em OK .
Nota
  • O ISA Server SP2 inclui as actualizações mencionadas no seguinte Web site da Microsoft:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=77d89f87-5205-4779-b1ab-fc338283b2d9&DisplayLang=en
    Se instalar o ISA Server SP2, não é necessário instalar o ISA Server hotfix 255. Correcção 255 é descrito no artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB) seguintes:
    331062ISA Server em execução no Windows Server 2003

Configurar as definições do filtro de aplicações H.323


Por motivos de segurança, o ISA Server SP2 configura o H.323 chamadas do filtro de aplicação para interromper a escuta de entrada e saída. Por este motivo, o ISA Server SP2 minimiza o risco de introdução de potenciais vulnerabilidades, tais como os descrita no seguinte boletim de segurança da Microsoft:
Microsoft Security Bulletin MS04-001
As actualizações que são descritas no boletim estão incluídas no ISA Server SP2.

Para configurar definições do filtro H.323 aplicação depois de instalar o ISA Server SP2, siga estes passos:
  1. Em ISA Management, clique em Internet Security and Acceleration Server , clique em Servers and Arrays , clique no nome da matriz aplicável, clique em extensões e, em seguida, clique em Aplicação de filtros .
  2. No painel de detalhes, clique com o botão direito do rato H.323 filtro e, em seguida, clique em Propriedades .
  3. No separador Call Control , clique para seleccionar uma ou ambas as seguintes opções:
    • Permitir chamadas
    • Permitir chamadas

Correcções de ISA Server SP2


ISA Server SP2 inclui todas as correcções do ISA Server SP1 e também as correcções disponibilizadas depois da disponibilização do SP1 do ISA Server. Correcções incluídas no ISA Server SP1 estão listadas no ISA Server SP1 Release Notes

A tabela seguinte lista os artigos da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB) associados com algumas das correcções incluídas no ISA Server SP2:
284831O serviço ISA Server Control poderá comunicar eventos 14158 depois de instalar o ISA Server
313318Não é possível reencaminhar o correio através do ISA Server caso seja necessário autenticação
317122Web proxy envia TCP repor em vez de apenas fechar a sessão
317822Problemas com o Web browser se o ISA Server 2000 é encadeadas para um servidor de proxy Web montante
318005Serviço de Firewall do ISA não pode ser iniciado com mais de 85 endereços IP na placa de rede externa
318319Ocorrem violações de acesso no serviço Web proxy se ocorrer uma falha de representação
319374Serviço de Proxy Web deixa de responder
319375A variável de estrutura CERT_CONTEXT não está disponível para Web filtros no ISA
319376Como autenticar um utilizador contra todos os domínios fidedignos no ISA automaticamente
319380Descrição geral do ISA Server 2000 Feature Pack 1
319381Listas pessoais do lado do servidor não funcionam com o ISA Server
321844ISA Server poderá não paginado picos de memória
321846Canonicidade incorrecta no motor de regras
323889Memória intermédia não verificada no processador do protocolo Gopher pode executar código escolhido pelo intruso
324642Os clientes do Macintosh que utilizam o MAPI não conseguem ligar para o Exchange 2000 com o ISA Server
331062ISA Server em execução no Windows Server 2003
331064Relatórios do ISA poderão abranger o intervalo de datas inesperado ou mostrar dados incompletos
331065MS03-009: Um problema no filtro de detecção de intrusões de DNS do ISA Server poderá provocar negação de serviço
331066MS03-012: Uma falha no serviço Winsock Proxy pode provocar negação de serviço
331067Relatórios do ISA poderão conter números negativos na linha 'Todos os outros'
331068Firewall do ISA provoca fuga da alça no LSASS
331069Correcção para permitir redireccionamento de caminho de URL em regras de publicação Web
331070Autenticação não é bem sucedida quando o nome de utilizador contém um espaço
331073Descrição da terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft
810493Conjunto de actualizações para os serviços ISA Server
810559Respostas lentas e falhas quando utiliza o servidor UDP protocolos de publicação
810561RemoveAllProxyAuthorization não aplicada a pedidos (CONNECT) de túnel SSL
813864Regras de site e de conteúdo não filtrar com base nas extensões de nome de ficheiro
813865Vários filtros Web registados no Active Directory são processados incorrectamente
815051O cliente de firewall não suporta as APIs WSARecvMsg e ConnectEx
816454Proxy serviço registos de um ID de evento 14146 mensagem após as regras de conversão de ligação estão activadas
816456MS03-028: Uma falha nas páginas de erro do ISA Server pode permitir ataque de processamento de scripts entre sites
816457Descrição das alterações do ISA Server que estão incluídos no Small Business Server 2003 Premium Edition
816458MS04-001: Uma vulnerabilidade num filtro Internet Security and Acceleration Server 2000 H.323 pode permitir execução remota de código
816459Correcção do ISA Server 2000 para o comando FTP PORT inválido
816621Visualizador de mensagem provoca alça fuga no Lsass.exe
816828Mensagem de erro "Permissão negado" quando utiliza rlogin para iniciar sessão servidor na Internet
817829Modo FTP passivo poderá quebrar com vários endereços IP na interface externa
818136Serviço de Proxy Web poderá falhar quando processa uma acção de redireccionamento
818621Não existem hiperligações para navegar para níveis de directório de sites FTP quando acedida através do Internet Explorer
818821Serviço de Firewall do ISA deixa de responder na resolução DNS
819962"414 URI pedido demasiado grande" mensagem de erro do ISA Server
821098Problemas de cache de conteúdo no computador ISA Server descendente
821724Credenciais básicas podem ser enviadas através de uma ligação HTTP externa quando a SSL é necessária
821935Serviço Web Proxy do ISA Server deixa de responder quando o valor de registo CacheConnectSize está definido como 0
822241Serviço Web Proxy do ISA Server mantém uma ligação depois de uma sessão de cliente é fechada
822970Não é possível ler dados de desempenho do ISA Server utilizando um programa SNMP
823261Web Proxy Service devolve "O utilizador nome foi não permitido" mensagem de erro depois do servidor de FTP devolve a mensagem 'Utilizador tiver sessão iniciada em'
823359Web proxy do ISA Server não acrescentar o sufixo de nome de domínio as credenciais que são transmitidas para um servidor de FTP
823646ISA Server force as ligações CERN FTP para o directório raiz
824246Resposta que contém o controlo de cache: s-maxage = 0 cabeçalho não expira imediatamente
828044ISA Server intermitentemente deixa de responder aos pedidos de clientes Web Proxy
829892Não é possível ligar a locais de FTP externo utilizando um cliente FTP WRQ reflection através do ISA Server 2000
829893RSA SecurID cookie expira frequentemente e os clientes repetidamente-lhe pedidos para autenticar
830295SSL bridging request falha com HTTP/1.1 500 (operação bloquearia....)
831140Conteúdo da Web não aparece ou clientes receber uma mensagem de "Erro de proxy do HTTP 502" quando tentam aceder a Web sites externos com o ISA Server 2000
831531As ligações de saída de PPTP poderão desligar após 60 segundos se o serviço de Firewall do ISA está em execução
832168SecurID não redirecciona para a página pedida após o início de sessão com êxito
833009O tráfego ICMP não é bloqueado durante o período de arranque com o ISA Server
839019Espaços em branco no URL não correctamente são codificados ou descodificados quando inicia sessão

Propriedades

Artigo: 816460 - Última revisão: 9 de agosto de 2004 - Revisão: 2.4
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2000 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbmt atdownload kbinfo kbfix kbbug KB816460 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 816460

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com