ISA Server 2000 Service Pack 2 Release Notes

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 816460 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sumário

Microsoft Internet Security and Acceleration (ISA) Server 2000 Service Pack 2 (SP2) inclui todos os os hotfixes e segurança boletins lançados para o ISA Server 2000, incluindo todos os os hotfixes e segurança boletins que foram lançados como parte do ISA Server Service Pack 1 (SP1). ISA Server 2000 SP2 também inclui várias correções adicionais que estão disponíveis apenas como parte do ISA Server SP2.

Para obter informações adicionais, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
313139Como obter o Internet Security and Acceleration Server 2000 service pack mais recente

Mais Informações

Instalar o ISA Server 2000 SP2


A Microsoft recomenda que você instale o ISA Server SP2 em cada computador ISA Server que você implantar em sua organização, incluindo em computadores que estejam executando o Message Screener ou somente ISA.

Antes de instalar o ISA Server SP2 em um computador, verifique se que o computador está desconectado da Internet. O computador deve permanecer desconectado da Internet até que a instalação do ISA Server SP2 é concluída com êxito. Após a instalação, o computador pode estar conectado com segurança à Internet.

Para instalar o ISA Server SP2 no ISA Server 2000 Enterprise Edition, você deve estar conectado com uma conta que tenha credenciais de administrador de domínio.

Para instalar o ISA Server SP2, execute essas etapas:
  1. Baixe o arquivo de extração automática do ISA Server SP2 a partir da Web. Use o arquivo que corresponda ao idioma apropriado, conforme descrito na tabela a seguir:
    Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
    idioma nome do arquivo
    InglêsISASP2-ENU.exe
    FrancêsISASP2 FRA.exe
    AlemãoISASP2 DEU.exe
    JaponêsISASP2-JPN.exe
    EspanholISASP2 ESN.exe
  2. Revise as notas de versão do ISA Server SP2.
  3. Para iniciar a instalação, o arquivo executável de executar o ISA Server SP2.
  4. Na tela de boas-vindas , clique em Avançar .
  5. No ISA Server SP2 contrato de licença de usuário final, clique em Aceito para aceitar os termos de licenciamento e execute a instalação. Clique em Avançar .
  6. ISA Server informará a você se ele deve reiniciar os serviços em execução. Clique em continuar .
Observação
  • ISA Server SP2 apresenta uma nova ferramenta de instalação.
  • O processo de instalação atualiza arquivos relevantes e salva os arquivos originais em uma pasta chamada $ $ ISA2000UninstallServicePack2. Esta pasta está localizada na pasta do Microsoft Windows.
  • Não é possível instalar o ISA Server SP2 na versão de avaliação do ISA Server.
  • Você deve reinstalar o ISA Server SP2 depois de fazer qualquer uma das seguintes tarefas:
    • Adicionar ou remover componentes do ISA Server.
    • Instale o ISA Server Feature Pack 1.
    • Altere o modo de instalação do ISA Server.
  • Quando você instalar o ISA Server SP2 em um computador que está executando o Microsoft Windows Server 2003 e você não tiver instalado anteriormente ISA Server SP1, você deve reiniciar manualmente os serviços do ISA Server após a instalação do ISA Server SP2.
  • Se você encerrar a instalação do ISA Server SP2, reinicie o computador antes de iniciar outro ISA Server SP2 instalação.
  • Remova as atualizações do ISA Server na ordem inversa em que eles foram instalados em. Caso contrário, o processo de remoção irá falhar.
  • Quando você instala o ISA Server SP2 em um computador que está executando o Microsoft Windows 2000 Server, você deve instalar primeiro o Windows 2000 Server Service Pack 4 (SP4).

Remover o ISA Server SP2


Para remover o ISA Server SP2, execute estas etapas:
  1. No painel de controle, clique duas vezes em Adicionar ou remover programas .
  2. Clique em Microsoft ISA Server 2000 Service Pack 2 (KB 816460) e em seguida, clique em Alterar/remover .
  3. Clique em Avançar .
Observação
  • Se você remover o ISA Server SP2 de um computador que está executando o Windows Server 2003, certifique-se instalar o hotfix do ISA Server SP1 e o ISA Server 255. 255 Hotfix descrita na seguir Base de Conhecimento artigo (KB):
    331062Executando o ISA Server no Windows Server 2003
  • Os arquivos Pathmappingeditor.hta e 2r.htm não são excluídos quando você remover o ISA Server SP2.
  • Quando você remove o ISA Server SP2, uma mensagem de aviso indica que alguns aplicativos podem não funcionar corretamente após a remoção do ISA Server SP2. Ignore essa mensagem.

Atualizar o cliente de firewall para ISA Server SP2


ISA Server SP2 melhora a estabilidade do Firewall Client software. A Microsoft recomenda que os computadores clientes de firewall ser atualizado com os hotfixes do ISA Server SP2 cliente.

O programa de firewall instalação do cliente deve ser executado diretamente do compartilhamento mspclnt. Se você instalar o cliente de firewall de qualquer outro local, os hotfixes incluídos no ISA Server SP2 para o Firewall Client não serão instalados. (Esse comportamento também ocorre se você instalar cliente de firewall usando Adicionar ou remover programas no painel de controle.)

Para atualizar o cliente de firewall com o ISA Server SP2 hotfixes, execute estas etapas:
  1. Instale o ISA Server SP2 em computador do ISA Server.
  2. No computador cliente, execute o programa Setup.exe da pasta de compartilhamento de cliente e, em seguida, clique em Reparar . A pasta de compartilhamento do cliente é \\ ISA_Server \mspclnt\setup.exe, onde ISA_Server é o nome do servidor do ISA Server.

Executando o ISA Server 2000 no Windows Server 2003


Os seguintes problemas se aplica quando você executa o ISA Server 2000 no Windows Server 2003:
  • O ISA Server pode ser instalado em computadores que estão executando o Windows Server 2003. No entanto, o driver de extensão de filtro de pacote (Mspfltex.sys) na versão do ISA Server é incompatível com computadores que executam o Windows Server 2003. O driver não é carregado quando você instala o ISA Server em um computador baseado no Windows Server 2003. Como o ISA Server SP1 inclui uma correção de compatibilidade para o driver, você pode ignorar todas as mensagens de erro relacionadas a esse problema e que são exibidos durante a instalação do ISA Server. Após a instalação do ISA Server, alguns serviços não serão iniciados. ISA Server SP1 ou o ISA Server SP2 resolve o problema com este driver.
  • Você deve instalar o ISA Server SP1 ou ISA Server SP2 antes de atualizar um computador ISA Server que está executando o Windows 2000 Server ou Windows 2000 Server para o Windows Server 2003.
  • Somente Windows 2000 Server oferecem suporte à avaliação de 120 dias do ISA Server. Avaliação de 120 dias do ISA Server deve ser removida de qualquer computador que está executando o Windows 2000 Server ou Windows 2000 Server antes de atualizar para o Windows Server 2003.
  • Se você planeja executar o ISA Server em computadores que estão executando o Windows Server 2003, certifique-se que o firewall de conexão de Internet (ICF) é desativado quando você instala o ISA Server. O serviço de firewall não pode iniciar se o ICF está habilitado. Se esta condição ocorre, o serviço de firewall irá gerar um evento que indica que o Firewall do serviço não será iniciado se o ICF está habilitado. Siga as instruções no log de eventos para iniciar o Firewall do serviço.
  • Alertas de desempenho no Monitor de desempenho do ISA Server snap-in deve executado em uma conta que seja membro do grupo Administradores. Por padrão, alertas de desempenho do Windows Server 2003 configuradas para serem executados sob a conta do serviço de rede. A conta do serviço de rede não possui credenciais suficientes. Para resolver esse problema, execute essas etapas:
    1. Execute o Monitor de desempenho ISA Server.
    2. Expanda logs e alertas de desempenho e, em seguida, clique em alertas .
    3. No painel direito, clique com o botão direito do mouse um alerta e, em seguida, clique em Propriedades .
    4. Na caixa de diálogo Propriedades , clique na guia Geral .
    5. Na caixa de texto Executar como , digite o nome de uma conta que pertença ao grupo Administradores no computador do usuário e, em seguida, clique no botão Definir senha .
    6. Na caixa de diálogo Definir senha , digite a senha e, em seguida, clique em OK .
    7. Na caixa de diálogo Propriedades , clique em OK .
Observação

Definindo configurações de filtro de aplicativo H.323


Por motivos de segurança, o ISA Server SP2 configura o H.323 chama de filtro de aplicativo para parar de escutar para entrada e saída. Portanto, o ISA Server SP2 minimiza o risco de introduzir vulnerabilidades potenciais, como os descritos no seguinte boletim de segurança da Microsoft:
Microsoft Security Bulletin MS04-001
As atualizações que descrita no boletim incluídas no ISA Server SP2.

Para configurar as configurações de filtro H.323 do aplicativo após a instalação do ISA Server SP2, execute estas etapas:
  1. No ISA Management, clique em Internet Security and Acceleration Server , clique em servidores e matrizes , clique no nome da matriz aplicável, clique em extensões e clique em Application Filters .
  2. No painel de detalhes, clique com o botão direito do mouse H.323 Filter e em seguida, clique em Propriedades .
  3. Na guia Call Control , clique para selecionar uma ou ambas as seguintes opções:
    • Permitir chamadas de entrada
    • Permitir chamadas de saída

Hotfixes do ISA Server SP2


ISA Server SP2 inclui todos os hotfixes do ISA Server SP1 e também os hotfixes lançados após o lançamento do ISA Server SP1. Os hotfixes incluídos no ISA Server SP1 estão listados na ISA Server SP1 Release Notes

A tabela a seguir lista os artigos da Base de dados de Conhecimento Microsoft (KB) que estão associados com algumas das correcções incluídas no ISA Server SP2:
284831O serviço de controle do servidor ISA pode relatar eventos 14158 após a instalação do ISA Server
313318Não é possível retransmitir email através do ISA Server se a autenticação for necessária
317122Proxy da Web envia TCP redefinir em vez de apenas fechar sessão
317822Problemas com o navegador da Web se o ISA Server 2000 é encadeadas em um servidor de proxy da Web upstream
318005Serviço ISA Firewall não pode iniciar com mais de 85 endereços IP no adaptador de rede externo
318319Violações de acesso ocorrem no serviço de proxy da Web se ocorrer uma falha de representação
319374Serviço de proxy da Web pára de responder
319375A variável de estrutura CERT_CONTEXT não está disponível para filtros da Web no ISA
319376Como autenticar um usuário contra todos os domínios confiáveis no ISA automaticamente
319380Visão geral sobre o ISA Server 2000 Feature Pack 1
319381Listas de reprodução do lado do servidor não funcionam com o ISA Server
321844ISA Server pode causar a não-paginável picos de memória
321846Canonização incorreta no mecanismo de regras
323889Buffer não verificado no manipulador de protocolo Gopher pode executar código do invasor
324642Os clientes Macintosh que usam o MAPI não podem se conectar ao Exchange 2000 com o ISA Server
331062Executando o ISA Server no Windows Server 2003
331064Relatórios ISA podem abranger o intervalo de datas inesperado ou mostrar dados incompletos
331065MS03-009: Um problema no filtro de detecção de invasão DNS do ISA Server pode causar negação de serviço
331066MS03-012: Uma falha no serviço de Proxy Winsock pode causar negação de serviço
331067Relatórios ISA podem conter números negativos na linha 'Todos os outros'
331068Firewall ISA causa vazamento de identificador no LSASS
331069Hotfix para permitir redirecionamento de caminho de URL em regras de publicação na Web
331070Autenticação não terá êxito quando o nome de usuário contém um espaço
331073Descrição da terminologia padrão que é usada para descrever as atualizações de software
810493Update rollup para serviços do ISA Server
810559Respostas lentas e falhas quando você usa protocolos UDP de publicação de servidor
810561RemoveAllProxyAuthorization não aplicada a SSL encapsulamento solicitações (conexão)
813864Regras de site e conteúdo não filtrar com base nas extensões de nome de arquivo
813865Vários filtros da Web registrados no Active Directory são manipulados incorretamente
815051O cliente de firewall não oferece suporte a ConnectEx e APIs WSARecvMsg
816454Proxy serviço de logs de uma identificação de evento 14146 mensagem após as regras de conversão de link são habilitadas
816456MS03-028: Uma falha nas páginas de erro do ISA Server pode permitir ataque de script entre sites
816457Descrição das alterações de ISA Server que estão incluídos no Small Business Server 2003 Premium Edition
816458MS04-001: Uma vulnerabilidade em um filtro de Internet Security and Acceleration Server 2000 H.323 pode permitir a execução remota de código
816459ISA Server 2000 hotfix para o comando PORT FTP inválido
816621Message Screener causa vazamento de identificador no Lsass.exe
816828Mensagem de erro "Permissão negado" quando você usa rlogin para fazer logon um servidor na Internet
817829Modo FTP passivo pode quebrar com vários endereços IP na interface externa
818136Serviço de proxy da Web pode falhar quando ele processa uma ação de redirecionamento
818621Não há links para navegar níveis de diretório de sites FTP quando acessado através do Internet Explorer
818821Serviço ISA Firewall pára de responder na resolução DNS
819962"414 Solicitação-URI muito grande" mensagem de erro do ISA Server
821098Problemas de conteúdo de cache no computador do ISA Server downstream
821724As credenciais básicas podem ser enviadas através de uma conexão HTTP externa quando a SSL é necessária
821935Serviço Web Proxy do ISA Server pára de responder quando o valor de registro CacheConnectSize é definido como 0
822241Serviço Web Proxy do ISA Server mantém uma conexão depois que uma sessão de cliente é fechada
822970Não é possível ler dados de desempenho do ISA Server usando um programa SNMP
823261Serviço de proxy da Web retorna mensagem de erro "O usuário nome foi não permitido" após o servidor FTP retornará a mensagem "Usuário registrada em"
823359ISA Server Web Proxy não acrescentar o sufixo de nome de domínio as credenciais são passadas para um servidor FTP
823646ISA Server força conexões FTP de CERN para o diretório raiz
824246Resposta que contém a tag cache-control: s-maxage = 0 cabeçalho não expira imediatamente
828044ISA Server pára intermitentemente de responder às solicitações do cliente proxy da Web
829892Você não pode se conectar a sites FTP externos usando um cliente FTP WRQ reflexão através do ISA Server 2000
829893RSA SecurID cookie expira com freqüência e clientes repetidamente são solicitados a autenticar
830295Solicitação de ponte SSL falha com HTTP/1.1 500 (operação bloquearia....)
831140Conteúdo da Web não for exibido, ou clientes receber uma mensagem "Erro de proxy do HTTP 502" ao tentar acessar sites externos com o ISA Server 2000
831531Conexões de saída PPTP podem desconectar após 60 segundos se o serviço de firewall ISA estiver sendo executado
832168SecurID não redireciona para a página solicitada após o logon bem-sucedida
833009O tráfego ICMP não seja bloqueado durante o período de inicialização com o ISA Server
839019Espaços em branco no URL não corretamente são codificados ou decodificados quando você faz logon

Propriedades

ID do artigo: 816460 - Última revisão: segunda-feira, 9 de agosto de 2004 - Revisão: 2.4
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Internet Security and Acceleration (ISA) Server 2000 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbmt atdownload kbinfo kbfix kbbug KB816460 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 816460

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com