Perguntas mais frequentes sobre a Microsoft VM e o Windows 2000 Service Pack 4

Este artigo contém respostas às perguntas mais frequentes sobre a máquina virtual (VM, Virtual Machine) da Microsoft e o Windows 2000 Service Pack 4 (SP4). A Microsoft VM fornece suporte para a execução de programas Java. Para obter informações adicionais sobre a Microsoft VM, visite o seguinte Web site da Microsoft: Para obter informações adicionais sobre o Windows 2000 SP4, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).

P1: A Microsoft VM é instalada ou actualizada pelo Windows 2000 SP4?

R1: Não. A Microsoft VM não é instalada nem actualizada pelo Windows 2000 SP4. Estas informações aplicam-se às instalações de actualização e integrada (slipstreamed) do SP4, incluindo o CD-ROM integrado do Windows 2000 SP4.

P2: É possível ter a Microsoft VM instalada num computador com o Windows 2000 SP4?

R2: Sim. As versões já existentes da Microsoft VM não são removidas quando actualiza o Windows 2000 ou um sistema operativo anterior com a Microsoft VM (como o Microsoft Windows 98 Segunda Edição) para o Windows 2000 SP4. Além disso, algumas versões da Microsoft VM ainda podem ser distribuídas por distribuidores independentes de software (ISV, independent software vendors) que têm uma licença para redistribuição de acordo com as condições dos acordos de licença para Microsoft Visual J++ ou Microsoft SDK para produtos Java. Como os ficheiros da Microsoft VM não estão protegidos pela funcionalidade de protecção de ficheiros do Windows (WFP, Windows File Protection) no Windows 2000 SP4, versões redistribuíveis da Microsoft VM podem ser instaladas num computador com o Windows 2000 SP4 com ou sem a Microsoft VM. Para obter informações adicionais sobre a funcionalidade de protecção de ficheiros do Windows, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base): Importante: se tiver um computador baseado no Windows 2000 SP4 com a Microsoft VM instalada, é aconselhável continuar a instalar actualizações de segurança para a Microsoft VM.

Para instalar a actualização 816093 num computador com o Windows 2000 SP4, siga estes passos:

1. Visite o seguinte Web site da Microsoft:
   http://update.microsoft.com/windowsupdate/v6/default.aspx?ln=pt-pt (http://update.microsoft.com/windowsupdate/v6/default.aspx?ln=pt-pt)
2. No painel da esquerda em Consulte também (See Also), clique em Catálogo do Windows Update (Windows Update Catalog). Se este comando não estiver disponível, clique em Personalizar o Windows Update (Personalize Windows Update) e clique para seleccionar a caixa de verificação Visualizar a hiperligação para o catálogo Windows Update em 'Consulte também' (Display the link to the Windows Update Catalog under See Also).
3. Clique em Localizar actualizações para sistemas operativos Microsoft Windows (Find Updates for Microsoft Windows operating systems).
4. Na lista Sistema operativo (Operating system), clique em Windows 2000 SP4.
5. Clique em Opções de procura avançadas (Advanced Search Options).
6. Na caixa Contém as seguintes palavras (Contains these words), escreva 816093 e clique em Procurar (Search).
7. Siga as instruções para transferir e instalar a actualização 816093.

P3: Como posso determinar se a Microsoft VM está instalada num computador com o Windows 2000 SP4?

R3: Para determinar se a Microsoft VM está instalada, procure o ficheiro Msjava.dll na pasta %SystemRoot%\System32 ou siga estes passos:

1. Clique em Iniciar (Start) e clique em Executar (Run).
2. Na caixa Abrir (Open), escreva cmd e clique em OK.
3. Na linha de comandos, escreva jview e, em seguida, prima ENTER.
   
   Se a Microsoft VM não estiver instalada, receberá a seguinte mensagem de erro:
   'jview' não é reconhecido como um comando interno ou externo, programa operacional ou ficheiro batch.
   
   ['jview' is not recognized as an internal or external command, operable program or batch file.]

P4: Como posso instalar actualizações de segurança para a Microsoft VM num computador com o Windows 2000 SP4?

R4: Se estiver a executar o Windows 2000 SP4 com a Microsoft VM instalada, pode continuar a actualizar a Microsoft VM utilizando o Web site Microsoft Windows Update: Se estiver a executar o Windows 2000 SP4 sem a Microsoft VM instalada, não pode instalar actualizações da Microsoft VM. As actualizações da Microsoft VM não são disponibilizadas pelo Windows Update se a Microsoft VM não estiver instalada no computador.

P5: Os administradores da rede podem transferir a Microsoft VM para a implementar em vários computadores?

R5: Os administradores da rede podem transferir actualizações para a Microsoft VM a partir do catálogo do Windows Update para as implementar em vários computadores que já têm a Microsoft VM: Se tiver de obter actualizações para a Microsoft VM para instalar posteriormente em um ou mais computadores, procure o número de identificação do artigo correspondente da base de dados de conhecimento (KB, Microsoft Knowledge Base) utilizando a hiperligação relativa às opções de procura avançada do catálogo do Windows Update. Para obter informações adicionais sobre como transferir actualizações a partir do catálogo do Windows Update, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base): Para obter informações adicionais sobre como instalar actualizações da Microsoft VM sem introdução de dados pelo utilizador ou notificação do mesmo e sem reiniciar o computador, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base): Note que a Microsoft não fornece uma versão transferível da Microsoft VM para computadores que ainda não têm a Microsoft VM instalada. Se tentar instalar uma versão recente da Microsoft VM (versão 3809 ou posterior) num computador com o Windows 2000 SP4 que ainda não tenha a Microsoft VM instalada receberá a seguinte mensagem de erro: Quando clicar em OK, receberá a seguinte mensagem: Esta mensagem é incorrecta. A Microsoft VM não é instalada se não tiver já a Microsoft VM instalada.

P6: Quando instalo a actualização de segurança 816093 (MS03-011) no computador baseado no Windows 2000 SP4 recebo uma mensagem de erro que indica que a versão do Service Pack é mais recente que a actualização. Porquê?

R6: Se tentar instalar a actualização de segurança 816093 (MS03-011) do Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) num computador baseado no Windows 2000 SP4 com a Microsoft VM instalada, receberá a seguinte mensagem de erro: Não pode instalar pacotes de correcção anteriores do Windows 2000 para a Microsoft VM num computador com o Windows 2000 SP4. Para obter a actualização de segurança 816093 para um computador baseado no Windows 2000 SP4, seleccione Windows 2000 SP4, Microsoft Windows 98 ou Microsoft Windows Millennium Edition como sistema operativo no catálogo do Windows Update. Pode instalar esta actualização de segurança (Msjavwu.exe) em computadores com o Windows 2000 SP4, Windows 98, Windows Millennium Edition ou Microsoft Windows NT 4.0 que já tenham a Microsoft VM instalada. Para obter informações adicionais sobre a actualização de segurança 816093, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base): P7: Como posso instalar um programa que requeira a Microsoft VM num computador com o Windows 2000 SP4 que não tenha a Microsoft VM instalada?

R7: Depende do programa que pretenda instalar. Contacte o fabricante do programa para obter mais ajuda. Poderá ser necessário instalar uma versão mais antiga da Microsoft VM licenciada para redistribuição pelo ISV e actualizar a Microsoft VM para a versão actual utilizando o Windows Update.

P8: Recebo uma mensagem de erro "Java Package Manager" quando instalo o Microsoft Visual Studio 6.0 num computador com o Windows 2000 SP4 que não tem a Microsoft VM instalada. O que devo fazer?

R8: Se não planear instalar o Microsoft Visual J++ 6.0, pode ignorar esta mensagem de erro sem perigo. Este erro não afecta o Microsoft Visual Basic, Microsoft Visual C++, Microsoft FoxPro, Microsoft Visual SourceSafe ou Microsoft Visual InterDev. Para obter informações adicionais, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):