Kontrola pravopisu a gramatiky v jiném jazyce v aplikaci Word 2003

Překlady článku Překlady článku
ID článku: 821416
Rozbalit všechny záložky | Minimalizovat všechny záložky

Na této stránce

Souhrn

Tento podrobný článek popisuje, jak lze použít aplikaci Microsoft Office Word 2003 ke kontrole pravopisu a gramatiky textu v jazyce, který se liší od toho, který obvykle používáte v aplikaci Word.

Konfigurace operačního systému pro práci s jinými jazyky

Tento krok proveďte, pokud používáte jazykovou verzi operačního systému, který neodpovídá jazyk, který chcete zadat. Pokud chcete tento jazyk nebo zobrazení textu v daném jazyce, je nutné přidat jazyk.

Další informace o konfiguraci operačního systému na práci s jinými jazyky klepněte na tlačítko naleznete v následujících článcích znalostní báze společnosti Microsoft:
309360Jak používat východoasijské jazyky v aplikaci Word 2003 a Word 2002 v počítačích se systémem Windows Server 2003, Windows XP nebo Windows 2000
311014 Povolení podpory evropských jazyků pro aplikaci Word 2003 a Word 2002 v počítačích se systémem Windows Server 2003, Windows XP nebo Windows 2000
311015 Jak povolit podporu jazyka zprava doleva pro aplikaci Word 2003 a Word 2002 v počítačích se systémem Windows Server 2003, Windows XP nebo Windows 2000
311013 Povolení podpory jihoasijských jazyků pro aplikaci Word 2003 a Word 2002 v počítačích se systémem Windows Server 2003, Windows XP nebo Windows 2000

Zpřístupnění dalších jazyků

Chcete-li jazyky, které chcete používat pro úpravy v aplikaci Word, postupujte takto:
  1. Klepněte na tlačítko Spustit, přejděte na příkaz Všechny programy, přejděte na příkaz Microsoft Office, přejděte na příkaz Nástroje sady Microsoft Officea klepněte na tlačítko Jazykové nastavení sady Microsoft Office 2003.

    Poznámka:Pokud používáte nástroj pro nastavení jazyka Microsoft Office 2003 poprvé, vložte disk CD-ROM sady Office 2003 (CD) do jednotky CD-ROM nebo jednotka DVD-ROM se zobrazí výzva.
  2. Klepněte Aktivované jazykyna kartě.
  3. V Dostupné jazykyKlepněte na položku jazyky, které chcete přidat a klepněte na tlačítko Přidat.

    Poznámka:Pokud (omezená podpora) Zobrazí se vedle jazyka Dostupné jazykyseznam, bude pravděpodobně třeba nainstalovat další systémovou podporu pro daný jazyk. Dostupná podpora závisí na operačním systému.

    Jazyky, které přidáte, se zobrazí v Aktivované jazykyseznam.
  4. Klepněte na tlačítko OK.
  5. Pokud jsou spuštěny všechny aplikace sady Office, zobrazí se následující zpráva:
    Chcete-li použít nové jazykové nastavení, musíte ukončit a restartovat všechny spuštěné aplikace sady Office.

    Ukončit a restartovat aplikace sady Office?
    Klepněte na tlačítko AnoPo zobrazení této zprávy.

    Nové jazykové nastavení jsou povoleny při příštím spuštění aplikace Word.

Nainstalujte nástroje kontroly pravopisu a gramatiky

Vaše verze sady Office 2003 obsahuje nástroje kontroly pravopisu a gramatiky pro často používané jazyky. Například Anglická verze sady Office 2003 obsahuje nástroje kontroly pravopisu pro angličtinu, francouzštinu a španělštinu.

Zkontrolovat pravopis a gramatiku v dokumentu v jiném jazyce, je-li nástroje jsou k dispozici ve vaší jazykové verzi sady Office 2003, aplikace Word automaticky nainstaluje nástroje. Pokud nástroje kontroly pravopisu a gramatiky pro jazyk, který chcete zkontrolovat nejsou zahrnuty v sadě Office 2003, je nutné získat a nainstalovat potřebné soubory z Microsoft Office 2003 Proofing Tools.

Instalace francouzské nástroje kontroly pravopisu a gramatiky nebo španělské nástroje kontroly pravopisu a gramatiky

Následující kroky popisují způsob instalace francouzského nebo španělského pravopisu a gramatiky, které jsou zahrnuty v anglické verzi sady Office 2003.

Standardně francouzské a španělské nástroje kontroly pravopisu nastaveny Nainstalovat při prvním použití stav instalace. Při prvním provedení pravopisu kontrola v těchto jazycích, budete vyzváni k instalaci nástroje. Klepněte na tlačítko Anoa pak vložte disk CD-ROM sady Office 2003 do jednotky CD-ROM nebo jednotka DVD-ROM, výzvy.

Nebo můžete nainstalovat pomocí nástroje kontroly pravopisu Přidat nebo odebrat programy v Ovládacích panelech. Chcete-li to provést, postupujte takto.

Poznámka: Protože existuje několik verzí systému Microsoft Windows, může být následující kroky ve vašem počítači lišit. Pokud tomu tak je, naleznete v dokumentaci k dokončení těchto kroků.
  1. Klepněte na tlačítko Spustita klepněte na tlačítko Ovládací panely.
  2. Poklepejte na položku Přidat nebo odebrat programy.
  3. Klepněte na tlačítko Aplikace Microsoft Office 2003a klepněte na tlačítko Změna.
  4. Klepněte na tlačítko Přidání nebo odebrání funkcía klepněte na tlačítko Další.
  5. Klepnutím vyberte Zvolit vlastní nastavení aplikací Zaškrtněte políčko a klepněte na tlačítko Další.
  6. V Vlastní nastavení seznam, rozbalte položku Sdílené součásti sady Officea potom rozbalte položku Nástroje kontroly pravopisu.
  7. Klepněte na šipku dolů vedle Francouzštinanebo klepněte na šipku dolů vedle Španělština. Klepněte na tlačítko Spouštět z tohoto počítačea klepněte na tlačítko Aktualizace.
  8. Vložte disk CD-ROM sady Office 2003 do jednotky CD-ROM nebo jednotka DVD-ROM vyzváni, a klepněte na tlačítko Aktualizace.
  9. Klepněte na tlačítko OK Po dokončení instalace.

Použití nástroje kontroly pravopisu sady Office 2003.

Nástroje kontroly pravopisu sady Office 2003 je přidat balíček obsahující nástroje kontroly pravopisu pro více než 50 různých jazycích. Nástroje patří pravopisu, slovníky, gramatiky a stylistiky.

Další informace o nástroje kontroly pravopisu sady Office 2003 naleznete následujícím webu společnosti Microsoft:
http://Office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402181033.aspx

Zapnout automatické zjišťování jazyka

Pokud je zapnuta funkce automatického rozpoznávání jazyka, aplikace Word automaticky zjistit každý jazyk, který zadáte, pokud dokument obsahuje více než jeden jazyk. Chcete-li zapnout automatické zjišování jazyka, postupujte takto:
  1. V Nástrojepříkaz Jazyka klepněte na tlačítko Nastavit jazyk.
  2. Klepnutím vyberte Automaticky rozpoznávat jazyk Zaškrtávací políčko (pokud již není zaškrtnuto) a potom klepněte na tlačítko OK.

Nastavit možnosti kontroly pravopisu a gramatiky pro jiný jazyk

Chcete-li nastavit možnosti kontroly pravopisu a gramatiky pro jazyk, který chcete pracovat, postupujte takto:
  1. V Nástrojenabídky, klepněte na tlačítko Možnostia klepněte & Pravopis na kartě.
  2. Vyberte požadované možnosti kontroly pravopisu a gramatiky, a potom klepněte na tlačítko OK.

Kontrola pravopisu a gramatiky v dokumentu

Ve výchozím nastavení aplikace Word kontrolu pravopisu a gramatiky při psaní. Možné pravopisné chyby podtržením červenou vlnovkou. Podtržení zelenou vlnovkou označení možných gramatických problémů.

Můžete také spustit kontroly pravopisu a gramatiky zkontrolovat v celém dokumentu, ke kontrole pravopisu a gramatiky při psaní. Chcete-li spustit kontrolu pravopisu a gramatiky, klepněte na tlačítko Kontrola pravopisu a gramatiky v Nástrojenabídka.

Ujistěte se, zda je zapnuta kontrola pravopisu a gramatiky, postupujte takto:
  1. V Nástrojenabídky, klepněte na tlačítko Možnostia klepněte & Pravopis na kartě.
  2. Klepnutím vyberte Kontrolovat pravopis při psaní Zaškrtněte políčko (pokud již není zaškrtnuto).
  3. Klepnutím vyberte Automatická kontrola gramatiky Zaškrtněte políčko (pokud již není zaškrtnuto).
  4. Vyberte libovolné další možnosti kontroly pravopisu a další možnosti gramatiky a klepněte na tlačítko OK.

Poradce při potížích

Odstraňování problémů s kontrolou pravopisu a gramatiky

Pokud Word nemůže nalézt slovník nebo jiné nástroje pro kontrolu pravopisu a gramatiky v jiném jazyce, vyzkoušejte tyto návrhy:
  • Ujistěte se, že jsou nainstalovány nástroje pro kontrolu pravopisu a gramatiky pro konkrétní jazyk. Bude pravděpodobně třeba získat a nainstalovat nástroje z nástroje kontroly pravopisu sady Office 2003.
  • Ujistěte se, že jazyka povoleny úpravy v nástroji Jazykové nastavení sady Office 2003.
Další informace o řešení problémů kontroly pravopisu Nápověda aplikace Microsoft Office Word v Nápověda Nabídka Typ řešení problémů kontroly pravopisu v Hledat v podokně pomoc a klepněte na tlačítko Spustit hledání zobrazit téma.
Další informace o odstraňování problémů s vícejazyčným textem Nápověda aplikace Microsoft Office Word v Nápověda Nabídka Typ Odstraňování problémů s vícejazyčným textem v Hledat v podokně pomoc a klepněte na tlačítko Spustit hledání zobrazit téma.

Odstraňování problémů s automatickým rozpoznáváním jazyka

Pokud aplikace Word nerozpozná správně jazyky v dokumentu, vyzkoušejte tyto návrhy:
  • Ujistěte se, že jazyka povoleny úpravy v nástroji Jazykové nastavení sady Office 2003.
  • Zadejte alespoň jednu větu obsahující pět nebo více slov v jazyce. Přesnost rozpoznávání se zvyšuje s množstvím textu, který zadáte.
  • Aplikace Word vyhodnotí jednotlivé věty textu a určí jazyk. Text může obsahovat směs jazyků nebo jazyk, který aplikaci Word rozpoznán, může být poněkud odlišné od jiného jazyka. V takovém případě aplikace Word není možné určit správný jazyk, zejména v případě, že existuje pouze několik slov ve větě.

    Pokud je slovo podtrženo červenou vlnovkou, protože je v jiném jazyce, můžete nastavit správný jazyk. Klepněte pravým tlačítkem myši na slovo, přejděte na Jazyka klepněte na požadovaný jazyk.
  • Ručně formát jazyka. Chcete-li to provést, přejděte na příkaz Jazykv Nástrojenabídky a pak klepněte na tlačítko Nastavit jazyk. Ve skupinovém rámečku Označit vybraný text jako, klepněte na jazyk, který chcete použít.

    Nebo změňte slovník na příslušný jazyk. Chcete-li to provést, stiskněte klávesu F7 a klepněte na slovník, který chcete použít v Jazyk slovníku v seznamu Kontrola pravopisu a gramatiky Dialogové okno.
Další informace o řešení potíží jazyk automatické zjišťování Nápověda aplikace Microsoft Office Word v Nápověda Nabídka Typ Odstraňování problémů s automatickým rozpoznáváním jazyka v Hledat v podokně pomoc a klepněte na tlačítko Spustit hledání zobrazit téma.

Odkazy

Další informace o vícejazyčné funkce klepněte na následující číslo článku databáze Microsoft Knowledge Base:
290926Seznam mezinárodních a vícejazyčných funkcí, které jsou zahrnuty v aplikaci Word 2003 a Word 2002
290943 Nejčastější dotazy týkající se kontroly pravopisu gramatiky v aplikaci Word 2003 a Word 2002
Další informace o tom, jak zkontrolovat pravopis a gramatiku v cizojazyčném textu Nápověda aplikace Microsoft Office Word v Nápověda Nabídka Typ Kontrola pravopisu a gramatiky textu napsaného v jiném jazyce v Hledat v podokně pomoc a klepněte na tlačítko Spustit hledání zobrazit téma.

Vlastnosti

ID článku: 821416 - Poslední aktualizace: 20. května 2011 - Revize: 6.0
Klíčová slova: 
kbproof kbhowto kbmt KB821416 KbMtcs
Strojově přeložený článek
Důležité: Tento článek byl přeložen pomocí software společnosti Microsoft na strojový překlad, ne profesionálním překladatelem. Společnost Microsoft nabízí jak články přeložené překladatelem, tak články přeložené pomocí software na strojový překlad, takže všechny články ve Znalostní databázi (Knowledge Base) jsou dostupné v češtině. Překlad pomocí software na strojový překlad ale není bohužel vždy dokonalý. Obsahuje chyby ve skloňování slov, skladbě vět, nebo gramatice, podobně jako když cizinci dělají chyby při mluvení v češtině. Společnost Microsoft není právně zodpovědná za nepřesnosti, chyby nebo škody vzniklé chybami v překladu, nebo při použití nepřesně přeložených instrukcí v článku zákazníkem. Společnost Microsoft aktualizuje software na strojový překlad, aby byl počet chyb omezen na minimum.
Projděte si také anglickou verzi článku:821416

Dejte nám zpětnou vazbu

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com