Descrição do patch de segurança do Office XP: 3 de Setembro de 2003

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 822036 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Este artigo foi arquivado. Este artigo é oferecido "tal como está" e deixará de ser actualizado.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

A Microsoft disponibilizou uma actualização para o Microsoft Office XP. Esta actualização oferece o mais alto nível de estabilidade e segurança disponível para o Microsoft Office XP. Esta actualização ajuda a impedir a execução de código não autorizado, no computador, através de documentos do Microsoft Office especificamente criados de forma a conterem projectos do Microsoft Visual Basic for Applications (VBA) maliciosos. Esta actualização enquadra-se no esforço contínuo da Microsoft no sentido de fornecer as mais recentes actualizações de produtos aos clientes.

Este artigo descreve como transferir e instalar o patch de segurança do Microsoft Office XP: KB822036.

Mais Informação

Como transferir e instalar a actualização

Importante: antes de instalar esta actualização, certifique-se de que satisfaz os seguintes requisitos:
  • Microsoft Windows Installer 2.0

    Antes de instalar esta actualização, tem de instalar o Windows Installer 2.0 ou posterior. Para obter informações adicionais sobre este requisito, consulte a secção "Requisitos de actualização do Windows Installer" deste artigo.
  • Microsoft Office XP Service Pack 2 (SP-2)

    Antes de instalar esta actualização, instale o Office XP SP-2.

    Para obter informações adicionais sobre como instalar o Office XP Service Pack 2, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
    325671 Descrição do Office XP Service Pack 2 (SP2)

Actualização de cliente

Se tiver instalado o Microsoft Office XP a partir de um CD-ROM, dispõe das duas opções que se seguem:
  • Utilizar o Web site de actualizações de produtos do Office para instalar automaticamente as actualizações mais recentes que incluem todos os Service Packs e actualizações públicas disponíveis.

    - ou -
  • Instalar apenas o patch de segurança do Office XP: KB822036 seguindo os passos descritos mais adiante neste artigo.
Nota: não existe uma funcionalidade para remover a actualização de segurança. Se previr vir a ter de remover o patch, mude o nome das cópias existentes do ficheiro Vbe6.dll antes de instalar o patch.

Web site de actualizações de produtos do Office

Para que o Web site de actualizações de produtos do Office detecte as actualizações que necessita de instalar no computador, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx
Após a conclusão da detecção, receberá uma lista de actualizações recomendadas para aprovação. Clique em Iniciar a instalação para concluir o processo.

Instalar apenas o patch de segurança do Office XP: KB822036

Siga estes passos para transferir e instalar a actualização de cliente.

O ficheiro que se segue está disponível para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft:
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote OfficeXP-KB822036-Client-PTG.exe agora.

Para obter informações adicionais sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
119591 Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual, disponível na data de publicação do ficheiro. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.

Depois de clicar na hiperligação para transferir o patch, siga estes passos:
  1. Clique em Guardar para guardar o ficheiro OfficeXP-KB822036-Client-PTG.exe na pasta seleccionada.
  2. No Explorador do Windows, faça duplo clique em OfficeXP-KB822036-Client-PTG.exe.
  3. Se lhe for pedido para instalar a actualização, clique em Sim.
  4. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  5. Introduza o CD-ROM do Office XP quando tal lhe for solicitado e, em seguida, clique em OK.
  6. Quando receber a mensagem a indicar que a instalação teve êxito, clique em OK.
Nota: depois de instalar a actualização, não poderá removê-la. Para reverter para uma instalação anterior à aplicação da actualização, terá de remover o Office XP e, em seguida, instalá-lo novamente a partir do CD-ROM original.

Actualização administrativa

Se tiver instalado o Office XP a partir de uma localização num servidor, o administrador do servidor terá de actualizar essa localização com a actualização administrativa e implementá-la no computador do utilizador.

Se for o administrador do servidor, siga estes passos para transferir a actualização administrativa.

O ficheiro que se segue está disponível para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft:
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote OfficeXP-KB822036-FullFile-PTG.exe agora.

Para obter informações adicionais sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
119591 Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual, disponível na data de publicação do ficheiro. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.

Depois de clicar na hiperligação para transferir o patch, siga estes passos:
  1. Clique em Guardar para guardar o ficheiro OfficeXP-KB822036-FullFile-PTG.exe na pasta seleccionada.
  2. No Explorador do Windows, faça duplo clique em OfficeXP-KB822036-FullFile-PTG.exe.
  3. Se lhe for pedido para instalar a actualização, clique em Sim.
  4. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  5. Na caixa Escreva aqui a localização onde pretende colocar os ficheiros extraídos, escreva c:\KB822036 e, em seguida, clique em OK.
  6. Clique em Sim quando for solicitada a criação da pasta.
  7. Nota: estes passos pressupõem que está familiarizado com a instalação administrativa.

    Clique em Iniciar e clique em Executar. Escreva o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /a Caminho admin\Ficheiro MSI /p C:\KB822036\Ficheiro MSP SHORTFILENAMES=TRUE
    em que Caminho admin é o caminho do ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP), Ficheiro MSI é o pacote da base de dados .msi do produto Office XP (por exemplo, Data1.msi) e Ficheiro MSP é o nome da actualização administrativa (por exemplo, Vbe6ff.MSP).

    Nota: pode acrescentar /qb+ à linha de comandos para que as caixas de diálogo Instalação administrativa do Office XP e Contrato de licença do utilizador final não sejam apresentadas.
  8. Para implementar a actualização nas estações de trabalho cliente, clique em Iniciar e clique em Executar. Escreva o seguinte comando na caixa Abrir
    msiexec /i Caminho admin\Ficheiro MSI REINSTALL=Lista de funcionalidades REINSTALLMODE=vomu
    em que Caminho admin é o caminho do ponto de instalação administrativa do Office XP (por exemplo, C:\OfficeXP), Ficheiro MSI é o pacote da base de dados MSI do produto Office XP (por exemplo, Data1.msi) e Lista de funcionalidades é a lista dos nomes das funcionalidades (sensível a maiúsculas e minúsculas) que têm de ser reinstaladas para a actualização. Para instalar todas as funcionalidades, pode utilizar REINSTALL=ALL, ou pode instalar a seguinte funcionalidade:
    • VBAFiles
Para obter informações adicionais sobre como actualizar a instalação administrativa e implementá-la em estações de trabalho cliente, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
301348 COMO: Instalar uma actualização pública em instalações administrativas do Office XP
Este artigo contém instruções padrão para a instalação de uma actualização administrativa pública. Também poderá consultar o seguinte artigo no Microsoft Office Resource Kit:
http://office.microsoft.com/pt-pt/assistance/HA011525321033.aspx

Como determinar se a actualização está instalada

A actualização contém versões actualizadas dos seguintes ficheiros:
   Ficheiro       Versão
   ------------------------
   Vbe6.dll       6.4.99.69
Para determinar a versão do ficheiro Vbe6.dll instalada no computador, siga estes passos.

Nota: uma vez que existem várias versões do Microsoft Windows, os passos que se seguem poderão ser diferentes no seu computador. Se for esse o caso, consulte a documentação do produto para concluir estes passos.
  1. Clique em Iniciar e clique em Procurar.
  2. No painel Resultados da procura, clique em Todos os ficheiros e pastas, no Assistente de pesquisa.
  3. Na caixa A totalidade ou parte do nome do ficheiro, escreva vbe6.dll e clique em Procurar.
  4. Na lista de ficheiros, clique com o botão direito do rato no ficheiro vbe6.dll e, em seguida, clique em Propriedades.
  5. No separador Versão, determine qual a versão do ficheiro Vbe6.dll instalada no computador.
Nota: se o patch de segurança do Office XP: KB822036 já estiver instalado no computador, receberá a seguinte mensagem de erro quando tentar instalá-lo:
Esta actualização já foi aplicada ou está incluída numa actualização já aplicada.

As informações sobre a versão no editor do Visual Basic estão incorrectas

No editor do Visual Basic, quando clica no menu Help e clica em About, a caixa de diálogo contém informações incorrectas sobre a versão do VBA. As informações que se seguem estão incorrectas:
  • Microsoft Visual Basic 6.3
  • VBA: Retail 6.4.8869
No entanto, as seguintes informações estão correctas:
  • Version: 9969

Requisitos de actualização do Windows Installer

Para instalar a actualização descrita neste artigo é necessário o Windows Installer 2.0 ou posterior. Tanto o Microsoft Windows XP como o Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) incluem o Windows Installer 2.0 ou posterior. Para instalar a versão mais recente do Windows Installer, visite um dos seguintes Web sites da Microsoft.

Windows Installer para Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 e Microsoft Windows Millennium Edition (Me):
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f%20&displaylang=en
Windows Installer para Microsoft Windows NT 4.0 e Windows 2000:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=4b6140f9-2d36-4977-8fa1-6f8a0f5dca8f&DisplayLang=en

Lista de problemas corrigidos pela actualização

O patch de segurança do Office XP: KB822036 corrige o seguinte problema, não documentado anteriormente na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base).
  • Documentos do Office que contêm projectos VBA maliciosos poderão executar código não autorizado
    Documentos do Office XP especificamente criados de forma a conterem projectos do Visual Basic for Applications (VBA) maliciosos poderão executar código não autorizado no seu computador.

Propriedades

Artigo: 822036 - Última revisão: 27 de fevereiro de 2014 - Revisão: 7.2
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office XP
Palavras-chave: 
kbnosurvey kbarchive atdownload kbdownload kbsecurity kbinfo kbupdate KB822036

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com