Αναγν. άρθρου: 822603 - Δείτε τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται το συγκεκριμένο άρθρο.
Ανάπτυξη όλων | Σύμπτυξη όλων

Σε αυτήν τη σελίδα

Περίληψη

Η Microsoft έχει δημοσιεύσει μια ενημερωμένη έκδοση για τα προγράμματα οδήγησης USB που περιλαμβάνονται στο Windows XP Service Pack 1 (SP1), η οποία αντιμετωπίζει τα εξής θέματα:

Διαχείριση ισχύος

  • Ίσως να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ποντίκι USB (ή να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας με το ποντίκι USB), μετά την αναστολή ή την αδρανοποίηση του υπολογιστή σας, ενώ μετακινείτε συνεχώς το ποντίκι USB. Όταν προκύψει αυτό το θέμα, μπορείτε ακόμη να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας με το κουμπί τροφοδοσίας, χωρίς καμία απώλεια λειτουργικότητας. Γενικά, είναι καλύτερα να μην μετακινείτε το ποντίκι USB μέχρις ότου ο υπολογιστής σας ολοκληρώσει τη λειτουργία αναστολής ή αδρανοποίησης, ακόμα και μετά την εφαρμογή αυτής της ενημερωμένης έκδοσης.
  • Ο υπολογιστής σας κάνει αυτόματα επανεκκίνηση, αντί να επανέλθει από την κατάσταση αδρανοποίησης, ή λαμβάνετε ένα σοβαρό μήνυμα λάθους (STOP 0x000000A in Usbport.sys).
  • Ο ελεγκτής USB 2.0 δεν εισέρχεται σε κατάσταση επιλεκτικής αναμονής. Εξαιτίας αυτής της συμπεριφοράς, ο επεξεργαστής σας δεν μπορεί να περιέλθει σε κατάσταση ενέργειας C3 (Clock-Stopped), αφού αποσυνδέσετε μια συσκευή από το διανομέα USB 2.0 ο οποίος είναι συνδεδεμένος με έναν ελεγκτή USB EHCI.

    Σημείωση Με τη δυνατότητα "Επιλεκτική αναμονή" (Selective Suspend), τα προγράμματα οδήγησης συσκευής USB μπορούν να τερματίζουν επιλεκτικά τις συσκευές τους, όταν εντοπίσουν ότι οι συσκευές είναι αδρανείς. Όταν χρησιμοποιήσετε πάλι τη συσκευή (για παράδειγμα, όταν μετακινήσετε ένα ποντίκι USB), το πρόγραμμα οδήγησης ενεργοποιεί πάλι τη συσκευή. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τη διαχείριση ενέργειας φορητών υπολογιστών.
  • Η συσκευή USB δεν λειτουργεί αφού επανέλθετε από μια κατάσταση ενέργειας S1 ή S3. Όταν προκύπτει αυτή η συμπεριφορά, ο υπολογιστής σας ενδέχεται να σταματήσει να ανταποκρίνεται (να "κολλήσει") κατά την επανεκκίνηση.

Τοποθέτηση και Άμεση λειτουργία (Plug and Play)

  • Ο υπολογιστής σας ενδέχεται να κάνει αυτόματη επανεκκίνηση ή ίσως να λαμβάνετε ένα σοβαρό μήνυμα λάθους (STOP 0x0000007E in Usbhub.sys) όταν χρησιμοποιείτε το βοηθητικό πρόγραμμα "Ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού" (Safely Remove Hardware) και αμέσως μετά καταργείτε μια συσκευή αποθήκευσης USB που είναι απευθείας συνδεδεμένη στον υπολογιστή σας.

    Σημείωση Αυτό το ζήτημα προκύπτει μόνο περιστασιακά.

Ισοχρονισμένες συσκευές υψηλής ταχύτητας

  • Η ισοχρονισμένη συσκευή υψηλής ταχύτητας USB χρησιμοποιεί πάνω από το 80% του επεξεργαστή (CPU).
  • Όταν αναπαράγετε βίντεο μέσω μια ισοχρονισμένης κάμερας υψηλής ταχύτητας USB 2.0, άλλες συσκευές USB ενδέχεται να σταματήσουν να λειτουργούν ή να έχουν χαμηλή απόδοση. Για παράδειγμα, τα ηχεία USB ενδέχεται να σταματήσουν να αναπαράγουν ήχο ή ένα ποντίκι στον ίδιο διανομέα μπορεί να παρουσιάζει διακοπές. Εάν σταματήσει η αναπαραγωγή της βιντεοκάμερας, τα ηχεία σας ενδέχεται να ξεκινήσουν πάλι τη ροή. Διαφορετικά, ο ήχος ίσως χρειαστεί να ξεκινήσει πάλι, μετά τη διακοπή ροής της κάμερας. Αυτή η συμπεριφορά προκύπτει μόνο όταν όλες οι συσκευές έχουν συνδεθεί στον ίδιο διανομέα USB 2.0.
  • Εάν υπάρχει μικρόφωνο ενσωματωμένο στην ισοχρονισμένη κάμερα υψηλής ταχύτητας USB 2.0, ενδέχεται να μην λειτουργεί. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή υλικού για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν τη συμπεριφορά.

Περισσότερες πληροφορίες

Πληροφορίες για το Service Pack

Για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα, αποκτήστε το τελευταίο Service Pack για τα Windows XP. Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
322389 Τρόπος λήψης του τελευταίου Service Pack των Windows XP

Πληροφορίες λήψης

Το ακόλουθο αρχείο είναι διαθέσιμο για λήψη από το Κέντρο λήψης της Microsoft (Download Center):
Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Άμεση λήψη του πακέτου 822603.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο λήψης αρχείων υποστήριξης της Microsoft, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
119591 Τρόπος απόκτησης αρχείων υποστήριξης της Microsoft από ηλεκτρονικές υπηρεσίες
Η Microsoft εξέτασε αυτό το αρχείο για ιούς. Η Microsoft χρησιμοποίησε το πιο πρόσφατο λογισμικό εντοπισμού ιών που ήταν διαθέσιμο κατά την ημερομηνία δημοσίευσης του αρχείου. Το αρχείο είναι αποθηκευμένο σε διακομιστές με ενισχυμένη ασφάλεια, οι οποίοι βοηθούν στην αποτροπή μη εξουσιοδοτημένων αλλαγών στο αρχείο.

Πληροφορίες εγκατάστασης

Για να εγκαταστήσετε αυτήν την ενημερωμένη έκδοση, πρέπει να συνδεθείτε ως διαχειριστής και να χρησιμοποιήσετε τους κατάλληλους διακόπτες εγκατάστασης.

Για να επιβεβαιώσετε ότι αυτή η ενημερωμένη έκδοση έχει εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας, συγκρίνετε τις εκδόσεις των ενημερωμένων αρχείων στον υπολογιστή σας με τα αρχεία που εμφανίζονται στην ενότητα "Πληροφορίες αρχείου" σε αυτό το άρθρο ή επιβεβαιώστε ότι υπάρχει μια τιμή DWORD Εγκατεστημένη με τιμή δεδομένων 1 στο ακόλουθο κλειδί μητρώου:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Hotfix\KB822603

Προϋποθέσεις

Για να εγκαταστήσετε αυτήν την ενημερωμένη έκδοση, πρέπει να συνδεθείτε ως διαχειριστής και να εκτελείτε τα Windows XP SP1. Τα Windows XP Tablet PC Edition και τα Windows XP Media Center Edition περιλαμβάνουν ήδη SP1.

Απαιτήσεις επανεκκίνησης

Πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας, για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση αυτής της ενημερωμένης έκδοσης.

Κατάσταση προηγούμενων ενημερωμένων εκδόσεων

Αυτή η ενημερωμένη έκδοση δεν αντικαθιστά άλλες ενημερωμένες εκδόσεις.

Διακόπτες προγράμματος Εγκατάστασης (Setup)

Αυτή η ενημερωμένη έκδοση υποστηρίζει τους εξής διακόπτες του προγράμματος Εγκατάστασης (Setup):
  • /? Εμφάνιση της λίστας των διακοπτών εγκατάστασης.
  • /u Κατάσταση λειτουργίας χωρίς παρακολούθηση.
  • /f Επιβολή κλεισίματος άλλων προγραμμάτων κατά τον τερματισμό λειτουργίας του υπολογιστή.
  • /n Χωρίς δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων που καταργούνται.
  • /o Αντικατάσταση αρχείων OEM χωρίς ειδοποίηση.
  • /z Χωρίς επανεκκίνηση μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.
  • /q Εγκατάσταση χωρίς μηνύματα (χωρίς αλληλεπίδραση του χρήστη).
  • /l Εμφάνιση των εγκατεστημένων επειγουσών επιδιορθώσεων.
  • /x Εξαγωγή αρχείων χωρίς εκτέλεση του προγράμματος Εγκατάστασης (Setup).
Για παράδειγμα, για να εγκαταστήσετε την ενημερωμένη έκδοση κώδικα x86 χωρίς την παρέμβαση του χρήστη, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη εντολή:
windowsxp-kb822603-x86-enu.exe/u/q
Για να εγκαταστήσετε την ενημερωμένη έκδοση x86 χωρίς να αναγκάσετε τον υπολογιστή να ξεκινήσει πάλι, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη εντολή:
windowsxp-kb822603-x86-enu.exe/z
Σημείωση Μπορείτε να συνδυάσετε αυτούς τους διακόπτες σε μία εντολή.

Πληροφορίες αρχείου

Η αγγλική έκδοση αυτής της ενημέρωσης κώδικα έχει τα χαρακτηριστικά αρχείων (ή νεότερα) που παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα. Οι ημερομηνίες και οι ώρες για τα αρχεία αυτά αναφέρονται σε συντονισμένη παγκόσμια ώρα (UTC). Όταν προβάλλετε τις πληροφορίες του αρχείου, αυτές μετατρέπονται στην τοπική ώρα. Για να βρείτε τη διαφορά μεταξύ της συντονισμένης παγκόσμιας ώρας (UTC) και της τοπικής ώρας, χρησιμοποιήστε την καρτέλα Ζώνη ώρας (Time Zone) στο εργαλείο "Ημερομηνία και Ώρα" (Date and Time) του Πίνακα Ελέγχου (Control Panel). Τα ακόλουθα αρχεία είναι εγκατεστημένα στο φάκελο %Windir%\System32.

Windows XP SP 1

Ημερομηνία         Ώρα   Έκδοση        Μέγεθος     Όνομα αρχείου    Πλατφόρμα ----------------------------------------------------------------- 03-Jul-2003  17:53  5.1.2600.1243   28,160  Usbccgp.sys 03-Jul-2003  17:50  5.1.2600.1243   25,216  Usbehci.sys 03-Jul-2003  17:52  5.1.2600.1243   53,120  Usbhub.sys 03-Jul-2003  17:51  5.1.2600.1243   16,000  Usbohci.sys 03-Jul-2003  17:49  5.1.2600.1243  138,752  Usbport.sys 03-Jul-2003  17:51  5.1.2600.1243   19,328  Usbuhci.sys 03-Jul-2003  17:53  5.1.2600.1243  119,552  Usbccgp.sys  IA64 03-Jul-2003  17:50  5.1.2600.1243   86,528  Usbehci.sys  IA64 03-Jul-2003  17:53  5.1.2600.1243  206,976  Usbhub.sys   IA64 03-Jul-2003  17:51  5.1.2600.1243   53,888  Usbohci.sys  IA64 03-Jul-2003  17:49  5.1.2600.1243  488,960  Usbport.sys  IA64 03-Jul-2003  17:51  5.1.2600.1243   68,992  Usbuhci.sys  IA64 
Σημείωση Λόγω εξαρτήσεων αρχείων και απαιτήσεων του προγράμματος Εγκατάστασης (Setup) ή κατάργησης, αυτές οι ενημερωμένες εκδόσεις μπορεί επίσης να περιέχουν επιπλέον αρχεία.

Πληροφορίες κατάργησης

Για να καταργήσετε αυτήν την ενημερωμένη έκδοση, χρησιμοποιήστε το εργαλείο "Προσθαφαίρεση προγραμμάτων" (Add or Remove Programs ή Add/Remove Programs) από τον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel). Κάντε κλικ στο στοιχείο Άμεση επιδιόρθωση για Windows XP (SP2) Q822603 (Windows XP Hotfix (SP2) Q822603) και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί Κατάργηση (Remove).

Οι διαχειριστές συστήματος μπορούν να χρησιμοποιήσουν το βοηθητικό πρόγραμμα Spunist.exe, για να καταργήσουν αυτήν την ενημερωμένη έκδοση. Το αρχείο προγράμματος Spuninst.exe βρίσκεται στο φάκελο %Windir%\$NTUninstallKB822603$\Spuninst. Αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα υποστηρίζει τους εξής διακόπτες του προγράμματος Εγκατάστασης (Setup):
  • /? Εμφάνιση της λίστας των διακοπτών εγκατάστασης.
  • /u Κατάσταση λειτουργίας χωρίς παρακολούθηση.
  • /f Επιβολή κλεισίματος άλλων προγραμμάτων κατά τον τερματισμό λειτουργίας του υπολογιστή.
  • /z Χωρίς επανεκκίνηση μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.
  • /q Εγκατάσταση χωρίς μηνύματα (χωρίς αλληλεπίδραση του χρήστη).

Δυνατότητες που δεν έχουν υλοποιηθεί ακόμα

  • Περιοδικές ισοχρονισμένες μεταφορές
    • Η Microsoft υποστηρίζει μόνο περιοδικό ισοχρονισμένο ήχο για συσκευές ήχου. Η Microsoft έχει πραγματοποιήσει αυτήν τη δοκιμή μόνο με το πρόγραμμα οδήγησης ήχου που περιλαμβάνεται στα Windows XP.
    • Η υποστήριξη για περιοδικές ισοχρονισμένες μεταφορές περιορίζεται σε συσκευές με χρονική περίοδο 8 πλαισίων ή μικρότερη.
    • Το πρόγραμμα οδήγησης ήχου της Microsoft υποστηρίζει μόνο περιοδικές ισοχρονισμένες συσκευές υψηλής ταχύτητας με χρονική περίοδο 8 πλαισίων.
  • Επιλεκτική αναμονή USB
    • Ο υπολογιστής σας δεν μπορεί να φτάσει σε κατάσταση ενέργειας C3, εάν έχει συνδεδεμένες μία ή περισσότερες συσκευές USB ή φορτωμένα προγράμματα οδήγησης που δεν υποστηρίζουν την επιλεκτική αναμονή. Κάθε συσκευή στο σύστημα πρέπει να έχει υποστήριξη για επιλεκτική αναμονή, για να μπορέσει ο υπολογιστής σας να περιέλθει σε κατάσταση ενέργειας C3.
  • Χρήση εύρους ζώνης
    • Η σελίδα ιδιοτήτων της Διαχείρισης Συσκευών (Device Manager) για ελεγκτές κεντρικού υπολογιστή USB περιέχει μια καρτέλα Για προχωρημένους (Advanced), η οποία εμφανίζει το εύρος ζώνης διαύλου που χρησιμοποιείται από τις συσκευές USB. Η χρήση του εύρους ζώνης διαύλου USB που εμφανίζεται για έναν εμπλουτισμένο ελεγκτή κεντρικού υπολογιστή USB 2.0 δεν είναι σωστή. Μια μελλοντική έκδοση του λειτουργικού συστήματος των Windows θα υπολογίζει σωστά τη χρήση του εύρους ζώνης για συσκευές USB υψηλής ταχύτητας.
    • Οι υπολογισμοί εύρους ζώνης για μονο-/πολυ-TT διανομείς (hub) θα αντιμετωπιστούν σε μια μελλοντική έκδοση του λειτουργικού συστήματος των Windows.

Γνωστά θέματα

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με γνωστά θέματα που ενδέχεται να προκύψουν κατά την εγκατάσταση αυτής της ενημερωμένης έκδοσης, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου που ακολουθεί, για να προβάλετε το άρθρο στη Γνωσιακή Βάση της Microsoft (Knowledge Base):
826959 Ο υπολογιστής σταματά να ανταποκρίνεται (κολλάει) όταν προσπαθείτε να διακόψετε την κατάσταση αναμονής ή αδρανοποίησης χρησιμοποιώντας μια συσκευή USB
Σημείωση Το κυριότερο πλεονέκτημα της επιλεκτικής αναμονής USB είναι μια λύση λογισμικού για τρέχοντες ελεγκτές USB που εμποδίζουν το CPU να περιέλθει σε κατάσταση ενέργειας C3, ενώ όλες οι συσκευές USB βρίσκονται σε κατάσταση D0.
  • Το περιβάλλον εργασίας χρήστη των Windows XP USB δεν υποστηρίζει περισσότερους από 10 κεντρικούς ελεγκτές.
  • Ίσως να μην μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας με μια συσκευή USB, εάν κάνετε αναστολή κατά τη μεταφορά μιας συσκευής USB. Αυτή η συμπεριφορά συνήθως προκύπτει εάν το ποντίκι έχει συνδεθεί σε εξωτερικό διανομέα USB. Όταν προκύπτει αυτή η συμπεριφορά, μπορείτε ακόμη να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας με το κουμπί τροφοδοσίας, χωρίς καμία απώλεια λειτουργικότητας μετά την επαναφορά.
  • Ίσως να μην μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας με μια συσκευή USB, εάν εισέλθετε σε διαχειριζόμενη κατάσταση ενέργειας του συστήματος (S1, S3 ή S4) κατά τη χρήση της συσκευής.

    Εάν η συσκευή USB δημιουργήσει ειδοποίηση επαναφοράς σε αυτό το διάστημα, ο κεντρικός ελεγκτής, η συσκευή USB ή και τα δύο μπορούν να βρεθούν σε μια κατάσταση όπου δεν θα μπορεί πλέον να εντοπιστεί και να πραγματοποιηθεί η ενεργοποίηση του υπολογιστή. Για την επίλυση αυτής της συμπεριφοράς, πρέπει να ενημερώσετε το BIOS του υπολογιστή ή άλλο στοιχείο που υποστηρίζει τη λειτουργία ενεργοποίησης GPE στον υπολογιστή.
  • Ο εντοπισμός σφαλμάτων σε μια θύρα USB 2.0 δεν υποστηρίζεται αυτήν τη στιγμή.
  • Το παλαιού τύπου BIOS για USB 2.0 δεν υποστηρίζεται αυτή τη στιγμή.
  • Οι δυνατότητες που προστίθενται στις προδιαγραφές διασύνδεσης εμπλουτισμένου ελεγκτή κεντρικού υπολογιστή (Enhanced Host Controller Interface - EHCI) για τον Ενιαίο σειριακό δίαυλο (Universal Serial Bus - USB) μετά την έκδοση 0.96 δεν υποστηρίζονται. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διασύνδεση EHCI, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία της Intel στο Web:
    http://www.intel.com/technology/usb/ehcispec.htm
  • Οι περιγραφές συσχέτισης περιβάλλοντος εργασίας δεν υποστηρίζονται. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις περιγραφές συσχέτισης περιβάλλοντος εργασίας, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία της USB Implementers Forum Inc. στο Web:
    http://www.usb.org/developers/docs/
  • Το περιβάλλον εργασίας χρήστη αναφοράς εύρους εργασίας δεν υποστηρίζεται σε κεντρικούς ελεγκτές υψηλής ταχύτητας. Το περιβάλλον εργασίας εύρους ζώνης του χρήστη (στην καρτέλα κεντρικού ελεγκτή Για προχωρημένους (Advanced) στη Διαχείριση Συσκευών (Device Manager) ενδέχεται να εμφανίζει λανθασμένη χρήση εύρους ζώνης στα Windows XP. Η Microsoft ενδέχεται να προσθέσει πιο έξυπνους αλγόριθμους για τον υπολογισμό της ροής χρήσης εύρους ζώνης ενός ελεγκτή EHCI ή της ροής μονο-/πολυ-TT (Transaction Translator - Μετατροπέας συναλλαγών) διανομέων USB 2.0 (ή και των δύο) σε μια μελλοντική έκδοση λειτουργικού συστήματος.
  • Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση του Microsoft USB Natural Keyboard Elite όταν ο υπολογιστής σας επανέρχεται από κατάσταση αναμονής (Standby). Αυτό το σενάριο παρουσιάζεται ορισμένες φορές στο IBM ThinkPad T23.
Η Microsoft παρέχει πληροφορίες επικοινωνίας με άλλους κατασκευαστές, για να σας βοηθήσει να βρείτε τεχνική υποστήριξη. Αυτές οι πληροφορίες επικοινωνίας ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Η Microsoft δεν εγγυάται την ακρίβεια αυτών των πληροφοριών επικοινωνίας με άλλους κατασκευαστές.
Σημείωση Αυτό είναι ένα άρθρο «ΤΑΧΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ» που δημιουργήθηκε απευθείας από τον οργανισμό υποστήριξης της Microsoft. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε αυτό το άρθρο, παρέχονται ως απόκριση σε θέματα που προκύπτουν. Ως αποτέλεσμα της ταχύτητας διάθεσής του, το υλικό ενδέχεται να έχει τυπογραφικά λάθη και να αναθεωρηθεί ανά πάσα στιγμή χωρίς ειδοποίηση. Ανατρέξτε στους Όρους χρήσης για άλλα ζητήματα.

Ιδιότητες

Αναγν. άρθρου: 822603 - Τελευταία αναθεώρηση: Παρασκευή, 27 Ιουνίου 2014 - Αναθεώρηση: 1.0
Οι πληροφορίες σε αυτό το άρθρο ισχύουν για:
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005 Update Rollup 2
  • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition
Λέξεις-κλειδιά: 
atdownload kbqfe kbdriver kbenv KB822603

Αποστολή σχολίων

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com