Disponibilité de la mise à jour USB 1.1 et 2.0 de Windows XP Service Pack 1 (SP1)

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 822603 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Cet article peut contenir des liens vers des informations en langue anglaise (pas encore traduites).
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Microsoft a publié une mise à jour pour les pilotes USB inclus dans Windows XP Service Pack 1 (SP1), qui résout les problèmes suivants :

Gestion de l'alimentation

  • Il est possible que vous ne puissiez pas utiliser votre souris USB (ou mettre votre ordinateur en éveil avec la souris USB) après avoir mis votre ordinateur en veille ou en veille prolongée tandis que vous déplaciez la souris USB de façon continue. Lorsque ce problème se produit, vous pouvez toujours mettre votre ordinateur en éveil avec le bouton d'alimentation sans aucune perte de fonctionnalités. En général, il est conseillé de ne pas bouger votre souris tant que votre ordinateur n'a pas terminé l'opération de mise en veille ou de mise en veille prolongée, même après avoir appliqué cette mise à jour.
  • Votre ordinateur redémarre automatiquement au lieu de sortir de la mise en veille prolongée ou une erreur grave s'affiche (STOP 0x000000A dans Usbport.sys).
  • Votre contrôleur USB 2.0 ne passe pas en mode de suspension sélective. À cause de ce comportement, votre processeur ne peut pas passer à l'état d'alimentation C3 (Clock-Stopped, horloge arrêtée) après que vous avez déconnecté un périphérique du concentrateur USB 2.0 connecté à un contrôleur EHCI USB.

    Remarque Avec la fonction de suspension sélective, les pilotes de périphériques USB peuvent arrêter leurs périphériques de façon sélective lorsqu'ils détectent que les périphériques sont inactifs. Lorsque vous réutilisez le périphérique (par exemple, vous déplacez une souris USB), le pilote réactive le périphérique. Ceci est particulièrement important pour la gestion de l'alimentation des ordinateurs portables.
  • Votre périphérique USB ne fonctionne pas après la sortie d'un état d'alimentation S1 ou S3 de l'ordinateur. Lorsque ce problème se produit, votre ordinateur peut cesser de répondre (se bloquer) lorsqu'il redémarre.

Plug-and-Play

  • Votre ordinateur peut redémarrer automatiquement ou une erreur grave peut s'afficher (STOP 0x0000007E dans Usbhub.sys) lorsque vous utilisez l'utilitaire Supprimer le périphérique en toute sécurité, puis que vous supprimez immédiatement un périphérique de stockage USB connecté directement à votre ordinateur.

    Remarque Ce problème se produit parfois seulement.

Périphériques isochrones Hi-Speed

  • Votre périphérique isochrone USB Hi-Speed utilise plus de 80 pour cent du processeur (UC).
  • Lorsque vous transmettez un flux vidéo à travers une caméra isochrone USB 2.0 Hi-Speed, les autres périphériques USB peuvent cesser de fonctionner ou présenter de faibles performances. Par exemple, les haut-parleurs USB peuvent arrêter de transmettre le son ou une souris sur le même concentrateur peut devenir instable. Si la transmission par la caméra est arrêtée, vos haut-parleurs peuvent recommencer à transmettre. Sinon, l'audio peut requérir un redémarrage après l'arrêt de la transmission par la caméra. Ce problème se produit seulement quand tous les périphériques sont connectés au même concentrateur USB 2.0.
  • Un microphone intégré à votre caméra isochrone USB 2.0 Hi-Speed peut ne pas fonctionner. Contactez le fournisseur de votre matériel pour plus de détails à propos de ce comportement.

Plus d'informations

Informations sur les Service Packs

Pour résoudre ce problème, procurez-vous le dernier Service Pack Windows XP. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
322389 Comment faire pour obtenir le dernier Service Pack Windows XP

Informations sur le téléchargement

Vous pouvez télécharger le fichier suivant à partir du Centre de téléchargement Microsoft :
Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package 822603 maintenant.
Pour plus d'informations sur la façon de télécharger des fichiers du Support technique Microsoft, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
119591 Comment obtenir des fichiers de support technique Microsoft auprès des services en ligne
Microsoft a analysé ce fichier en vue de détecter la présence de virus. Microsoft a utilisé les logiciels de détection de virus les plus récents disponibles à la date de publication de ce fichier. Le fichier est conservé sur des serveurs sécurisés, empêchant toute modification non autorisée du fichier.

Informations sur l'installation

Pour installer cette mise à jour, vous devez ouvrir une session en tant qu'administrateur et utiliser les commutateurs d'installation appropriés.

Pour vérifier que cette mise à jour a été installée sur votre ordinateur, comparez les versions des fichiers mis à jour sur votre ordinateur aux fichiers répertoriés dans la section « Informations sur les fichiers » de cet article ou vérifiez l'existence d'une valeur DWORD Installed avec une valeur de données de 1 dans la clé de Registre suivante :
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Hotfix\KB822603

Conditions préalables

Pour installer cette mise à jour, vous devez ouvrir une session en tant qu'administrateur et exécuter le SP1 Windows XP. Windows XP Édition Tablet PC et Windows XP Édition Media Center comprennent déjà le Service Pack 1.

Nécessité d'un redémarrage

Vous devez redémarrer votre ordinateur après avoir installé cette mise à jour.

État précédent de la mise à jour

Cette mise à jour ne remplace aucune autre mise à jour.

Commutateurs d'installation

Cette mise à jour prend en charge les commutateurs d'installation suivants :
  • /? : affiche la liste des commutateurs d'installation.
  • /u : utilise le mode sans assistance.
  • /f : force la fermeture des autres programmes lors de l'arrêt de l'ordinateur.
  • /n : ne sauvegarde pas les fichiers à supprimer.
  • /o : remplace les fichiers OEM sans avertissement.
  • /z : ne redémarre pas l'ordinateur une fois l'installation terminée.
  • /q : utilise le mode silencieux (sans intervention de l'utilisateur).
  • /l : répertorie les correctifs installés.
  • /x : extrait les fichiers sans exécuter le programme d'installation.
Par exemple, pour installer la mise à jour x86 sans intervention de la part de l'utilisateur, utilisez la commande suivante :
windowsxp-kb822603-x86-fra.exe/u/q
Pour installer la mise à jour x86 sans forcer le redémarrage de l'ordinateur, utilisez la commande suivante :
windowsxp-kb822603-x86-fra.exe/z
Remarque Vous pouvez combiner ces commutateurs en une seule commande.

Informations sur les fichiers

La version anglaise de ce correctif doit avoir les attributs de fichier indiqués dans le tableau ci-dessous ou ceux d'une version ultérieure. Les date et heure de création de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations des fichiers, les données sont converties à l'heure locale. Pour connaître le décalage entre l'heure UTC et l'heure locale, utilisez l'onglet Fuseau horaire de l'utilitaire Date et heure du Panneau de configuration. Les fichiers suivants sont installés dans le dossier %Windir%\System32.

SP1 Windows XP

Date      Heure  Version         Taille  Nom de fichier  Plate-forme
-----------------------------------------------------------------
03/07/03  17:53  5.1.2600.1243   28 160  Usbccgp.sys
03/07/03  17:50  5.1.2600.1243   25 216  Usbehci.sys
03/07/03  17:52  5.1.2600.1243   53 120  Usbhub.sys
03/07/03  17:51  5.1.2600.1243   16 000  Usbohci.sys
03/07/03  17:49  5.1.2600.1243  138 752  Usbport.sys
03/07/03  17:51  5.1.2600.1243   19 328  Usbuhci.sys
03/07/03  17:53  5.1.2600.1243  119 552  Usbccgp.sys     IA64
03/07/03  17:50  5.1.2600.1243   86 528  Usbehci.sys     IA64
03/07/03  17:53  5.1.2600.1243  206 976  Usbhub.sys      IA64
03/07/03  17:51  5.1.2600.1243   53 888  Usbohci.sys     IA64
03/07/03  17:49  5.1.2600.1243  488 960  Usbport.sys     IA64
03/07/03  17:51  5.1.2600.1243   68 992  Usbuhci.sys     IA64 
Remarque En raison des dépendances de fichiers et des conditions requises pour l'installation ou la suppression, ces mises à jour peuvent également contenir des fichiers supplémentaires.

Informations sur la suppression

Pour supprimer cette mise à jour, utilisez l'outil Ajouter ou supprimer des programmes (ou Ajout/Suppression de programmes) du Panneau de configuration. Cliquez sur Correctif Windows XP (SP2) Q822603, puis cliquez sur Supprimer.

Les administrateurs système peuvent utiliser l'utilitaire Spunist.exe pour supprimer cette mise à jour. Le fichier programme Spuninst.exe se trouve dans le dossier %Windir%\$NTUninstallKB822603$\Spuninst. Cet utilitaire prend en charge les commutateurs d'installation suivants :
  • /? : affiche la liste des commutateurs d'installation.
  • /u : utilise le mode sans assistance.
  • /f : force la fermeture des autres programmes lors de l'arrêt de l'ordinateur.
  • /z : ne redémarre pas l'ordinateur une fois l'installation terminée.
  • /q : utilise le mode silencieux (sans intervention de l'utilisateur).

Fonctionnalités pas encore implémentées

  • Transferts isochrones périodiques
    • Microsoft prend uniquement en charge l'audio isochrone périodique pour l'entrée audio. Microsoft l'a uniquement testé avec le pilote audio fourni avec Windows XP.
    • La prise en charge pour les transferts isochrones périodiques est limitée aux périphériques avec une période de 8 trames ou moins.
    • Le pilote audio Microsoft prend uniquement en charge les périphériques isochrones périodiques à grande vitesse avec une période de 8 trames.
  • Suspension sélective USB
    • Votre ordinateur ne peut pas passer à l'état d'alimentation C3 si un ou plusieurs périphériques USB y sont connectés ou si des pilotes chargés sur celui-ci ne prennent pas en charge la suspension sélective. Chaque périphérique sur le système doit prendre en charge la suspension sélective pour que votre ordinateur passe à l'état d'alimentation C3.
  • Utilisation de la bande passante
    • La page de propriétés du Gestionnaire de périphériques pour les contrôleurs hôtes USB contient un Onglet Avancé qui affiche la bande passante consommée par les périphériques USB. La quantité de bande passante USB affichée pour un contrôleur hôte amélioré USB 2.0 n'est pas correcte. Une future version du système d'exploitation Windows calculera correctement la quantité de bande passante utilisée pour les périphériques USB à grande vitesse.
    • Les calculs de bande passante pour les concentrateurs simple/multi-TT (Transaction Translator) seront bientôt résolus dans une prochaine version du système d'exploitation Windows.

Problèmes connus

Pour plus d'informations sur les problèmes connus pouvant survenir lors de l'installation de cette mise à jour, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
826959 Votre ordinateur cesse de répondre (se bloque) lorsque vous essayez de le faire sortir de veille ou de veille prolongée à l?aide d?un périphérique USB
Remarque Le principal avantage de la suspension sélective USB réside dans le fait qu'elle agit comme une solution de contournement logicielle pour les contrôleurs USB actifs qui empêchent l'UC de passer à l'état d'alimentation C3 tant qu'aucun périphérique USB n'est à l'état D0.
  • L'interface utilisateur USB Windows XP ne prend pas en charge plus de 10 contrôleurs hôtes.
  • Il est possible que vous ne puissiez pas mettre votre ordinateur en éveil avec un périphérique USB si vous l'avez mis en veille tout en déplaçant un périphérique USB. Ce problème se produit en général si la souris est connectée à un concentrateur USB externe. Lorsque ce problème se produit, vous pouvez toujours mettre votre ordinateur en éveil avec le bouton d'alimentation sans aucune perte de fonctionnalités après la reprise.
  • Il est possible que vous ne puissiez pas mettre votre ordinateur en éveil avec un périphérique USB si vous êtes passé à un état d'alimentation système gérée (S1, S3 ou S4) tout en utilisant le périphérique.

    Si le périphérique USB génère une signalisation de reprise à ce moment-là, le contrôleur hôte, le périphérique USB ou les deux peuvent passer à un état dans lequel ils ne peuvent plus détecter ni déclencher la mise en éveil de l'ordinateur. Pour résoudre ce problème, vous devez mettre à jour le BIOS de l'ordinateur ou tout autre composant prenant en charge la fonctionnalité d'éveil GPE sur l'ordinateur.
  • Le débogage sur un port USB 2.0 n'est pas pris en charge pour le moment.
  • Le BIOS hérité USB 2.0 n'est pas pris en charge pour le moment.
  • Les fonctionnalités ajoutées à la spécification EHCI (Enhanced Host Controller Interface) pour USB après la version 0.96 ne sont pas prises en charge. Pour plus d'informations sur EHCI, reportez-vous au site Web Intel à l'adresse suivante (en anglais) :
    http://www.intel.com/technology/usb/ehcispec.htm
  • Les descripteurs IAD (Interface Association Descriptors) ne sont pas pris en charge. Pour plus d'informations sur les descripteurs IAD (Interface Association Descriptors), reportez-vous au site Web USB Implementers Forum Inc. à l'adresse suivante (en anglais) :
    http://www.usb.org/developers/docs/
  • L'interface utilisateur de rapport de bande passante n'est pas prise en charge sur les contrôleurs hôtes à grande vitesse. L'interface utilisateur de bande passante (sous l'onglet Avancé du contrôleur hôte dans le Gestionnaire de périphériques) peut afficher une utilisation de bande passante inexacte sous Windows XP. Microsoft ajoutera peut-être des algorithmes plus intelligents pour calculer l'utilisation de la bande passante en aval d'un contrôleur EHCI ou en aval des concentrateurs USB 2.0 simple/multi-TT (Transaction Translator) (ou les deux) dans une future version du système d'exploitation.
  • Le clavier Microsoft USB Natural Keyboard Elite n'est pas reconnu une fois que l'ordinateur quitte le mode Veille. Ce scénario se produit parfois avec un ordinateur portable IBM ThinkPad T23.
Microsoft fournit les coordonnées de sociétés tierces afin de vous aider à trouver un support technique. Ces informations peuvent être modifiées sans préavis. Microsoft ne garantit en aucun cas l'exactitude des informations concernant les sociétés tierces.

Propriétés

Numéro d'article: 822603 - Dernière mise à jour: lundi 10 juin 2013 - Version: 13.1
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005 Update Rollup 2
  • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition
Mots-clés : 
kbqfe kbHotfixServer kbdriver kbenv KB822603
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com